도쿄 올림픽을 중계하는 한국의 텔레비전국 MBC가 잇따르는“실태”로 논의를 부르고 있다.부적절한 자료 사진이나 자막등을 방송해, 비판을 받고 있다.

【화상】한국 MBC가 도쿄 올림픽 개회식 중계로 실태, 대염상

MBC는 7월 25일, 이바라키 카시마 스타디움에서 행해진 남자 축구 예선, 한국과 루마니아의 시합을 생중계했다.MBC는 시합중, 치명적인 실태를 범했다.전반 27분 , 루마니아가 자살골을 한 상황으로, 부적절한 자막을 적었던 것이다.

한국 대표의 이·돈즐이 크로스를 올리면, 루마니아 DF의 라즈반·마린의 자살골을 권했다.한국에 선제점이 태어나면, MBC는 「“고마워요 마린”자살골」이라고 하는 자막을 적어 너무나 부적절하다고 논의가 되었다.

앞서 MBC는 지난 7월 23일, 개회식의 우크라이나 선수단의 입장시, 체르노빌 원자력 발전소의 사진을 사용하고 논의를 불렀다.또 엘살바도르 선수단의 소개시에는 비트 코인의 사진을 사용해, 하이티 선수단의 소개시에는 「대통령의 암살로 정국은 안개안」이라고 하는 자막을 적었다.

개회식의 부적절한 사진이나 자막이 논의가 되면, MBC는 7월 24일의 공식 입장을 통해서 「개회식에 국별로 입장하는 선수단을 단시간에 간단하게 소개하려는 의도로 준비했다.그러나 당사국에의 배려나 생각이 크게 부족했고, 확인 과정도 부실했다.변명의 여지가 없는 실패」라고 사죄했다.

그러나, 그 사죄로부터 불과 하루로, 이번은 축구의 시합에 부적절한 자막을 적어 다시 실태를 불렀다.

MBC가 잇따르는 실태에 대해서, 일부에서는 금년 1월, 본사 스포츠국을 기획 조직 중심으로 재편해, 제작은 자회사인 MBC 플러스에 이관했던 것이 문제인 것은 아닐것인가 라고 하는 의문도 제기되었다.그런데도 MBC는, 올림픽 관련의 업무 총괄은 본사에서 담당하고 있다고 설명했다.

MBC의 어떤 관계자는, 「타사와 그래픽스를 차별화하려고 하는 과잉인 의욕이 예상외가 된 사고로, 자회사와는 관계없다」라고 해, 「현장 기자의 원고를 검토·정리하는 행위의 문제」라고 선을 그었다.