본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

뉴욕타임즈, 일본은 쇠퇴 국가

조회수 : 207
KO 255 killerJoe 2,811,753

‘10년간의 드라마 끝에 도쿄의 문제투성이 올림픽이 개최된다’는 제목의 블룸버그통신 기사. 블룸버그통신 홈페이지 캡쳐

‘10년간의 드라마 끝에 도쿄의 문제투성이 올림픽이 개최된다’는 제목의 블룸버그통신 기사. 블룸버그통신 홈페이지 캡쳐


“이번 올림픽은 미래에 대한 희망의 순간보다는 쇠퇴의 확연한 가능성을 보여줄 수 있다.”

뉴욕타임스(NYT)는 22일(현지시간) 각종 논란 속에 막을 올리는 도쿄 올림픽에 대해 이같이 평가했다. NYT는 일본이 전쟁의 폐허에서 회복하고, 평화로운 민주주의를 재건하며 들떠 있었던 1964년 도쿄 올림픽과 이번 도쿄 올림픽은 “의미가 다르다”고 진단했다. 57년 사이 일본 사회가 많이 바뀐 만큼 이번 올림픽이 보여줄 것도 달라졌고 “아주 긍정적이지도 않다”는 것이다. 또 무관중 경기로 인해 지역 경제가 활성화 되기 어렵고, 잇따른 인사 문제는 소수자를을 억압하는 일본의 사회적 분위기를 보여준다고 지적했다.

일본 정부는 이번 도쿄 올림픽을 부흥올림픽으로 만들겠다는 포부를 밝혔지만 외신들의 평가는 달랐다. 언론들은 코로나19 확산 위험 속에서 강행되고, 일본측 인사들의 차별·혐오 문제가 불거진 이번 올림픽이 일본 정부의 기대와 반대로 일본 사회의 단점과 쇠퇴를 보여주는 계기가 될 것이라며 혹평을 쏟아냈다.

블룸버그통신도 이날 일본 정부가 2011년 후쿠시마 대지진 이후 도쿄 올림픽을 사회적 재건을 위한 전략으로 삼았지만, 도쿄 올림픽 유치가 2013년 확정된 이후 지금까지 많은 문제점들이 드러났다고 설명했다.

블룸버그는 2015년 도쿄 올림픽 로고 표절 의혹부터 2019년 다케다 스네카즈 당시 일본 올림픽·패럴림픽위원회(JOC) 위원장의 올림픽 유치를 위한 뇌물 향응 혐의, 여성혐오 발언으로 물의를 일으킨 모리 요시로 당시 JOC 위원장의 사퇴, 코로나19 확산과 도쿄 긴급사태 발효 등 연이은 악재들이 불어닥쳤다며 이번 올림픽을 “걱정투성이”라고 표현했다.

워싱턴포스트(WP)는 ‘다양성 속 통합’을 슬로건으로 내건 도쿄 올림픽에서 차별과 혐오를 일삼은 엘리트 계층의 올림픽 관계자들이 연이어 해임됐다는 점을 꼬집었다. WP는 유대인 학살 희화화 논란으로 해임된 개막식 연출 담당 고바야시 겐타로(小林賢太郞), 모리 전 위원장, 여성 코미디언을 돼지에 비유했다 사임하게 된 사사키 히로시 도쿄올림픽 총괄 예술감독 등을 예로 들었다. 그러면서 아소 다로(麻生太郞) 부총리가 히틀러를 칭송하고 저출생을 여성 탓으로 돌릴 수 있었던 것이 일본의 사회 분위기라며 그러니 이들의 문제 발언들도 묵인됐을 것이라고 꼬집었다. 이번 올림픽을 계기로 문제들이 표면으로 드러났다는 것이다.

홍콩 언론인 사우스차이나모닝포스트(SCMP)는 “코로나19로 410만명이 사망한 상황이며, 전 세계가 고군분투하고 있는 상황에서 지금이 (올림픽을) 축하하고 과시할 때냐”며 “일본은 재능이 뛰어난 세계의 선수들에게 닥칠 잠재적인 위험을 무시하고 있다”는 시드 무니르 카스루 국제거버넌스연구소(IPAG) 회장의 칼럼을 게재했다. 카스루 회장은 “팬데믹 속에 도쿄 올림픽은 재앙”이라고 썼다.

일본 언론들도 올림픽 개최에 대한 혹평을 쏟아냈다. 아사히신문은 23일자 지면에 ‘표류하는 제전(祭典)’이란 제목의 사설을 올려 “분열과 불신 속에서 막을 여는 이상한 올림픽”이라고 비판했다. 신문은 “(국민들은) 코로나19 팬데믹 상황에서 올림픽을 강행하는 의미를 따졌지만, 올림픽 주최 측은 미사여구만 늘어놓으며 국민의 이해와 공감을 얻지 못했다”고 지적했다. 도쿄신문도 올림픽 개최를 두고 일본 여론이 찬반론으로 갈려 대립과 분열이 심화할 가능성을 우려했다.

다만 일부 일본 언론들은 도쿄올림픽 개최에 대해 호의적인 반응을 보였다. 요미우리신문은 올림픽을 통해 코로나19로 고통받는 세계 사람들에게는 희망을 주자고 주장했다. 우익 매체 산케이신문은 “이런 시기야말로 (올림픽 개최가) 필요하다”는 사설을 썼다.


번역문보기

ニューヨークタイムズ, 日本は衰退国家

‘10年間のドラマあげく東京の問題だらけオリンピックが開催される’と言う題目のブルームバグ通信記事. ブルームバグ通信ホームページキャプチャー

‘10年間のドラマあげく東京の問題だらけオリンピックが開催される’と言う題目のブルームバグ通信記事. ブルームバグ通信ホームページキャプチャー


“今度オリンピックは未来に対する希望の瞬間よりは衰退の確実な可能性を見せてくれることができる.”

ニューヨークタイムズ(NYT)は 22日(現地時間) 各種論難の中に幕をあげる東京オリンピックに対してこのように評価した. NYTは日本が戦争の廃墟で回復して, 平和なデモクラシーを再建しながら浮き立っていた 1964年東京オリンピックと今度東京オリンピックは “意味が違う”と診断した. 57年の間日本社会がたくさん変わっただけ今度オリンピックが見せてくれることも変わったし “とても肯定的でもない”と言うのだ. また無関中競技(景気)によって地域経済が活性化になりにくいし, 続いたあいさつ問題はソスザルルを抑圧する日本の社会的雰囲気を見せてくれると指摘した.

日本政府は今度東京オリンピックを復興オリンピックで作るという抱負を明らかにしたが外信たちの評価は違った. 言論たちは鼻でも19 拡散危険の中で強行されて, 日本側人士の差別・嫌悪問題がはみでた今度オリンピックが日本政府の期待と反対に日本社会の短所と衰退を見せてくれるきっかけになると酷評をこぼし出した.

ブルームバグ通信もこの日日本政府が 2011年福島大震災以後東京オリンピックを社会的再建のための戦略にしたが, 東京オリンピック誘致が 2013年確定された以後今まで多くの問題点たちが現われたと説明した.

ブルンバグは 2015年東京オリンピックロゴ盗作疑惑から 2019年竹田スネカズ当時日本オリンピック・パラリンピック委員会(JOC) 委員長のオリンピック誘致のためのわいろ饗応疑い, 女性嫌悪発言で物議をかもした森善朗当時 JOC 委員長の辞退, 鼻でも19 拡散と東京緊急事態醗酵など引続いた悪材たちが迫ったと今度オリンピックを “心配だらけ”と表現した.

ワシントンポスト(WP)は ‘多様性の中統合’をスローガンで掲げた東京オリンピックで差別と嫌悪を事としたエリート階層のオリンピック関係者たちがぞくぞく解任されたという点をつねた. WPはユダヤ人虐殺戯画化論難に解任された開幕式演出担当小林ゲンタで(小林賢太郎), 森前委員長, 女性コメディアンを豚に比喩した辞任するようになった佐□木Hiroshi東京オリンピック総括芸術監督などを例であげた. それとともに分かりなさい茶炉(麻生太郎) 副総理がヒトラーをほめたたえて低生まれを女性せいにすることができたことが日本の社会雰囲気と言いながらだからこれらの問題発言も見逃されたはずだとつねた. 今度オリンピックをきっかけで問題が表面で現われたというのだ.

香港報道人サウスチャイナモ―ニングポスト(SCMP)は “鼻でも19で 410万名が死亡した状況であり, 全世界が孤軍奮闘している状況で今が (オリンピックを) 祝って誇示する時か”と “日本は才能がすぐれた世界の選手たちに近づく潜在的な危険を無視している”と言うシードムニルカスでグックゼゴボノンスヨングソ(IPAG) 会長のコラムを載せた. カスで会長は “ペンデミックの中に東京オリンピックは災い”と書いた.

日本言論たちもオリンピック開催に対する酷評をこぼし出した. 朝日新聞は 23日付け地面に ‘漂流する祭殿(祭典)’と言う題目の社説を申し上げて “分裂と不信の中で幕を開く変なオリンピック”と批判した. 新聞は “(国民は) 鼻でも19 ペンデミック状況でオリンピックを強行する意味を計算したが, オリンピック主催側は美辞麗句だけ列べて国民の理解と共感を得ることができなかった”と指摘した. 東京新聞もオリンピック開催を置いて日本世論が賛否論で変わって対立と分裂が深化する可能性を憂慮した.

ただ一部日本言論たちは東京オリンピック開催に対して好意的な反応を見せた. 読売新聞はオリンピックを通じて鼻でも19で苦しむ世界人々には希望を与えようと主張した. 右翼媒体産経新聞は “こんな時期こそ (オリンピック開催が) 必要だ”と言う社説を書いた.


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 76
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 106
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 108
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 88
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ