본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

시각 장애자를 무시하는 한국 사회

조회수 : 383
JA 255 JAPAV57 2,811,753

「미관 해친다」…몰래 사라진 점자블록

http://news.sbs.co.kr/news/endPage.do?news_id=N1004163077&plink=ORI&cooper=NAVER
SBS 뉴스 (한국어) 2017.4.25



 서울시 동작구의 사당역과 이수역의 사이에는 시각 장애자가 빈번히 왕래하는 지압원이 하나 있어요.사당역 10번 출구로부터 지압원까지는 직선 거리로 500 m 정도 떨어져 있습니다만, 요전날까지 점자블록이 일직선에 깔리고 있었습니다.덕분에 시각 장애자가 큰 불편을 느끼지 말고 안전하게 이동할 수 있었습니다.

 그런데 , 작년 10월, 이 점자블록이 돌연 사라져 버립니다.담당 구청이 보도 교환 공사를 하면서 몰래 점자블록을 없앴습니다.보도의 앞의 부분에만 블록이 남아, 중간에 연속해 설치되어 있던 블록은 전부 사라졌습니다.



 점자블록이 사라진 곳은 여기만이 아니었습니다.서울시의 회현역 4번 출구로부터 서울역 방향을 향하는 일부의 길거리에서도 점자블록이 철거되었습니다.강원도에서도 오오다시에서도 완전함 점자블록이 증발해 버렸다고 하는 정보 제공을 받았습니다.

 처음부터 점자블록이 없으면, 어쩔 수 없다고 처리할 수도 있었겠지요.그런데 있던 것을 없앤 것은 이해할 수 없었습니다.뭐라고 500미터에 이르는 점자블록이 일제히 사라졌습니다.

 서울 시청을 방문했습니다.서울시 관계자는 「노란 것으로 미관 개선이나 도시 디자인 차원에서는 흉 쓸모 있게 되는 일도 있어요.디자인 보도를 까는 입장에서는(점자블록을) 가능한 한 깔지 않게 하고 싶어합니다.구청 공무원 서에 교육할 때도 그 이야기가 나왔어요.(설치) 하지 않으면 안 된다 의 것인지…」

 간단하게 말하면, 황색으로 울퉁불퉁 해 보기 흉하기 때문에 모두 설치를 하고 싶어하지 않는다고 하는 것이었습니다.실제로 구청의 사람들이 서울시에 「저희들은 점자블록을 깔지 않으면 안됩니까?」라고 (들)물어 왔다고 하는 것이지만, 이것이 정말로 한국의 공무원들이 생각에 맞는지 내가 귀를 의심하는 순간이었습니다.

 돌연 사라진 점자블록에 시각 장애자는 어떤 느낌을 받았겠지요.시각 장애자 폰·소즐씨는 이와 같이 이야기합니다.

「자 일어나면 돌연, 팔이 없어진 것과 같은 심정입니다.정말로 상실감이 커서 내가 다시 또 올 수 있는지, 그런 걱정도 합니다.될 수 있던 길이라고 해도 선형 블록이 없으면 방향이 어긋나고, 이와 같이 부딪치면서 걷지 않으면 안 되는 듯한 생각이 들었어요.」



원문보기

視覚障害者を無視する韓国社会

「美観害する」…ひそかに消えた点字ブロック

http://news.sbs.co.kr/news/endPage.do?news_id=N1004163077&plink=ORI&cooper=NAVER
SBSニュース (韓国語) 2017.4.25



 ソウル市銅雀区の舎堂駅と梨水駅の間には視覚障害者が頻繁に往来する指圧院が一つあります。舎堂駅10番出口から指圧院までは直線距離で500mほど離れていますが、先日まで点字ブロックが一直線に敷かれていました。おかげで視覚障害者が大きな不便を感じないで安全に移動できました。

 ところが、昨年10月、この点字ブロックが突然消えてしまいます。担当区庁が歩道交換工事をしながらひそかに点字ブロックをなくしたのです。歩道の先の部分にだけブロックが残り、中間に連続して設置されていたブロックは全部消えました。



 点字ブロックが消えたところはここだけではありませんでした。ソウル市の会賢駅4番出口からソウル駅方向へ向かう一部の街角でも点字ブロックが撤去されました。江原道でも大田市でも完全であった点字ブロックが蒸発してしまったという情報提供を受けました。

 初めから点字ブロックがなければ、仕方がないと処理することもできたでしょう。ところがあったものをなくしたことは理解できませんでした。何と500メートルに達する点字ブロックが一斉に消えました。

 ソウル市庁を訪ねました。ソウル市関係者は「黄色なので美観改善や都市デザイン次元では凶物になることもあります。デザイン歩道を敷く立場では(点字ブロックを)できるだけ敷かなくしたがります。区庁公務員たちに教育する時もその話が出ましたね。(設置)しなくてはいけないのか…」

 簡単に言うと、黄色でデコボコして見苦しいので皆設置をしたがらないということでした。実際に区庁の人達がソウル市に「私達は点字ブロックを敷かなければいけませんか?」と聞いてきたということだが、これが本当に韓国の公務員たちの考えに合うのか私の耳を疑う瞬間でした。

 突然消えた点字ブロックに視覚障害者はどんな感じを受けたでしょう。視覚障害者ホン・ソジュン氏はこのように話します。

「寝て起きたら突然、腕がなくなったのと同じ心情です。本当に喪失感が大きくて私が再びまた来られるのか、そんな心配もします。なれた道だとしても線形ブロックがなければ方向がずれて、このようにぶつかりながら歩かなければならないような気がしましたよ。」



좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 8 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 조회수 : 168
    KO 255 ^오^
  2. JA 255 97588
  3. 조회수 : 141
    KO 255 北洋軍隊
  4. JA 255 ben2
  5. KO 200 昇天魔刀
  6. KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS
  7. JA 255 ben2
  8. 조회수 : 151
    KO 255 아이조아
  9. JA 255 sonhee123
  10. 조회수 : 220
    JA 255 windows7
  11. 조회수 : 162
    KO 255 北洋軍隊
  12. 조회수 : 166
    JA 255 Member_61344
  13. JA 255 ben2
  14. KO 255 omega1
  15. JA 255 Rambow
  16. 조회수 : 151
    JA 255 Member_61344
  17. 조회수 : 485
    JA 255 ben2
  18. KO 255 tyrel
  19. KO 195 昇天魔刀