본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

후쿠시마 처리수 항의, 말해 보았던 만큼 될 뿐이었군

조회수 : 387
JA 255 oozinn 2,811,753

기사 입력 : 2021/08/25 18:49

               한국 정부가 유감의 뜻 「협의 없고 일방적」=도쿄전력의 오염수 방출 계획


【서울 연합 뉴스】한국 정부는 25일, 일본의 도쿄 전력 후쿠시마 제 1 원자력 발전소의 처리필 봐 오염수의 해양 방출에 대응하는 관련 관청에 의한 차관 회의 열었다.회의를 주재 한 국무 조정실의 구윤 아키라(쿠·윤쵸르) 실장은 일본이 동원자력 발전의 앞바다 약 1킬로미터의 해양에 방출할 방침을 굳혔던 것에 강한 유감의 뜻을 표명했다.



 구씨는 「가장 가까운 이웃나라의 우리 정부와 사전협의를 하는 일 없이, 승낙도 얻지 않고, 일방적으로(해양 방출이) 추진되고 있는 것에 재차 깊은 유감의 뜻을 표명한다」라고 말했다.



 또 「일본은 해양 환경이나 국민의 안전을 위협해, 태평양 연안국 등 국제사회가 염려하고 있을 뿐적인 오염수의 방출 추진을 즉시 중단해, 이웃나라와 충분한 협의와 의사소통을 먼저 실시하는 것이 책임 있다 국제사회의 일원으로서의 바람직한 자세」라고 강조했다.



 향후의 방침에 대해서는, 「정부는 국민의 안전을 최우선으로 하는 것을 원칙으로 해, 향후도 필요한 모든 조치를 국제사회와 함께 취해 간다」라고 표명했다.



 한국 정부는 도쿄 전력이 발표한 해양 방출의 계획을 분석해, 대응할 방침이다. 



 일본 미디어에 의하면, 계획대로에 진행되면, 해양 방출은 2023년의 봄에 시작할 전망이라고 한다.



연합 뉴스

조선일보 일본어판

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/08/25/2021082580171.html

**************************************



일본의 외교 상식으로부터 하면, 근린 제국에 정중하게 설명해, 납득할 수 있도록(듯이) 배려도 행동도 하지만요.



그렇지만 상대가 한국이니까.

지금까지의 「오수 방출 단호히 반대!」 등과 나라를 빠짐없이 반대 밖에 말하지 않았던 상대이며, IAEA등의 권위 기관의 견해도 뜻에 개좌도, 지금도 올림픽·패럴림픽으로 실효성이 없는 짖궂은 님일본산 식품의 방사능 체크, 자주 도시락을 만들어 일본인·일본 정부의 신경을 자극하는 것을 멈추지 않는 상대이니까.



상식적인 설명, 협의에서 일이 끝난다고는 도저히 생각되지 않아.



일본은 한국이 말하는 님제멋대로이고 계획을 진행시키고 있는 것은 아니다.

IAEA나 국제 조사단의 체크를 받으면서, 국제 가이드 라인에 따른 방출 계획을 책정하고 있다.



이야기가 통하지 않는 상대에게는, 이와 같은 행동 계획을 설명하는 것만으로, 납득이나 허가를 얻을 필요는 없다.

과학적 근거로 기초를 두는 반대가 아니고, 마음에 들지 않는다고 하는 자기 감정에 근거하는 트집과 같은 반대?`네이니까,



뭐 이제 와서는 한국은, 일응의 항의를 해 본 정도의 국내 의의 밖에 없겠지.

물론, 일본이 그런 한국의 국내 사정 등에 배려할 필요는 없는 것이다.

그렇다면 일본은 일본의 국내 사정을 할 뿐이다.



한국에는 그래서 충분하고, 국제사회도 대한국에서의 일을 문제에는 하지 않으니까.



원문보기

福島処理水抗議、言ってみただけになったな

記事入力 : 2021/08/25 18:49

               韓国政府が遺憾の意「協議なく一方的」=東電の汚染水放出計画


【ソウル聯合ニュース】韓国政府は25日、日本の東京電力福島第1原子力発電所の処理済み汚染水の海洋放出に対応する関連官庁による次官会議開いた。会議を主宰した国務調整室の具潤哲(ク・ユンチョル)室長は日本が同原発の沖合約1キロメートルの海洋に放出する方針を固めたことに強い遺憾の意を表明した。



 具氏は「最も近い隣国のわが政府と事前協議をすることなく、了承も得ず、一方的に(海洋放出が)推進されていることに改めて深い遺憾の意を表明する」と述べた。



 また「日本は海洋環境や国民の安全を脅かし、太平洋沿岸国など国際社会が懸念している一方的な汚染水の放出推進を直ちに中断し、隣国と十分な協議と意思疎通を先に行うことが責任ある国際社会の一員としての望ましい姿勢」と強調した。



 今後の方針については、「政府は国民の安全を最優先にすることを原則とし、今後も必要なすべての措置を国際社会と共に取っていく」と表明した。



 韓国政府は東京電力が発表した海洋放出の計画を分析し、対応する方針だ。 



 日本メディアによると、計画通りに進めば、海洋放出は2023年の春に始まる見通しという。



聯合ニュース

朝鮮日報日本語版

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/08/25/2021082580171.html

**************************************



日本の外交常識からすれば、近隣諸国に丁寧に説明し、納得してもらえるように配慮も行動もするけどね。



だけど相手が韓国だからな。

今までの「汚水放出断固反対!」などと国をこぞって反対しか言ってなかった相手であり、IAEAなどの権威機関の見解も意に介さず、今でもオリンピック・パラリンピックで実効性の無い嫌がらせの様な日本産食品の放射能チェック、自主弁当を作って日本人・日本政府の神経を逆撫でするのを止めない相手だからな。



常識的な説明、協議で事が済むとは到底思えないんだよね。



日本は韓国が言う様な身勝手で計画を進めているわけではない。

IAEAや国際調査団のチェックを受けながら、国際ガイドラインに沿った放出計画を策定しているのだ。



話が通じない相手には、この様な行動計画を説明するだけで、納得や許可を得る必要は無いね。

科学的根拠に基づく反対ではなく、気に入らないという自己感情に基づく言いがかりの様な反対なのだから、



まあ今となっては韓国は、一応の抗議をしてみた程度の国内意義しかないだろうね。

もちろん、日本がそんな韓国の国内事情などに配慮する必要は無いのだ。

それなら日本は日本の国内事情をするだけのことだ。



韓国にはそれで充分だし、国際社会も対韓国での事を問題にはしないからね。



좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 theStray
  2. KO 255 sw49f
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 theStray
  5. KO 255 MaBaoGuo
  6. JA 255 terara
  7. 조회수 : 137
    JA 255 夢夢夢
  8. 조회수 : 93
    JA 255 terara
  9. JA 255 terara
  10. KO 255 morort
  11. KO 255 amateras16
  12. JA 255 あかさたなはまやら
  13. JA 255 旋風魔帝I
  14. KO 21 天罰民族
  15. KO 255 jap6cmwarotaZ
  16. 조회수 : 59
    KO 255 earthrun2999999
  17. KO 255 Prometheus