본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

베트남에서 민간인을 대량 학살, 「없었던 것」으로 하는 한국

조회수 : 429
JA 255 バイナリー 2,811,753

미국의 대기업지 뉴욕·타임즈(8월 22 일자)가, 베트남 전쟁에 참전한 한국군이 베트남 민간인을 대량으로 학살한 것을 한국 정부는 지금 더 방치한 채로 있다, 라고 하는 취지의 기사를 게재했다.

50년 이상전의 사건을 지금 채택하는 것은, 베트남측의 피해자가 작년(2020년), 한국 정부에 대해서 배상과 사죄를 요구하는 소송을 일으켰던 것이 직접적인 계기같다.

하지만 그 이상으로, 미국에 있어서 중요한 동맹국과 우호국의 사이에, 관계 악화로 연결될 수 있는 심각한 사건이 미해결인 채 남아 있는 것에의 미국측의 염려도 지적된다.  한편, 본기사는 한국의 명백한 이중 기준을 나타내고 있다고도 말할 수 있다.한국은 일본에 대해서과거의 행동에의 배상이나 사죄를 계속 요구하면서 , 베트남 전쟁으로의 민간인 학살의 죄를규탄되어도 아무런 대응하지 않기 때문이다. ■ 한국군에게 가족을 살해당한 탄씨  서울발의 이 뉴욕·타임즈의 기사는, 「베트남 전쟁의 희생자들은, 한국측이 지금도(학살 사건에 관한) 회답을 나타낼 의무가 있다라고 말하고 있다」라고 하는 표제였다.

 구엔·티·탄이라고 하는 61세의 베트남인 여성이 새로운 소송을 일으켜, 베트남 전쟁중에 한국군에게 자신의 가족을 살해당한 것에의 배상과 사죄를 한국 정부에 요구한다, 라고 하는 취지였다.이 소송은 2020년 4월에 서울의 재판소에 제기되었다.탄씨는 「1968년 2월에 베트남 중부의 쿠안남성으로 자신의 모, 언니(누나), 형(오빠)들이 한국군 해병대의 부대에 살해당했다」라고 호소하고 자기 자신도 중상을 입었다고 주장하고 있었다.  2019년에 탄씨는 이 소송에 앞서, 쿠안남성등의 합계 17 마을·102명의 베트남 주민을 대표하고, 이 민간인 살륙 사건의 공식 조사를 시작하는 것을 요구하는 청원서를, 한국 정부에 제출하고 있었다.한국측의 시민 단체도 탄씨의 청원에 협력했다.그러나 분세권이 거기에 응하지 않았기 때문에, 탄씨는 2020년의 소송을 단행했다고 한다.  미국이 공식으로 군사 개입하고 나서, 한국은 베트남 전쟁으로박정희 정권화, 미국의 요청을 받아1960년대 후반부터 1973년에 걸쳐 2개 사단을 주체로 하는 합계 5만명 정도의 군대를 파견했다.이 한국군은, 북 베트남군이나 남 베트남 해방 전선군의 공세가 격렬했던 중부 베트남에 배치되었다.파견된 한국군 장병은1~2해에 교체라고 하는 예가 많아, 통산의 파견 장병은 총계 32만명에게도 달했다.  뉴욕·타임즈의 동보도에 의하면, 1968년 2월 12일, 쿠안남성의 폰2·폰눙트마을에서, 한국군 해병대가 베트남의 비무장의 민간인에게 공격을 걸어 적어도 70명을 죽였다.한국 해병대가 마을에서의 행동중에 저격을 받아 병사 1명이 부상했던 것이 계기였다.한국군은 그 지역의 민간인 전체를 적대시해 살상했다.작년, 소송을 일으킨 탄씨는 당시 8세에, 마을에 가족과 함께 살고 있었다고 한다.  동보도는, 이 한국군에 의한 쿠안남성으로의 민간인 학살은, 당시 , 근처에 있던 미군이나 남 베트남 정부군에 의해서 뒷받침되고 기록에 남아 있는 것이나, 그 후의 미국,

한국의 민간 단체의 조사에 의해서 한국군에 의한 베트남 민간인의 살해는 합계 9000명에 이른다고 여겨진 것을도 전하고 있었다.

 지금에 와서 53년전의 학살 사건을 크게 채택하는 이유는, 베트남측의 피해자의 공적인 항의의 움직임이 작년의 소송, 재작년의 청원까지는 없었던 것외, 현재의 베트남은 한국과의 국교가 1992년까지 없었던 것, 이번 아프가니스탄의 정권 붕괴에 의해서 상황이 비슷한 베트남 전쟁이 미국측 관민으로 상기된 것, 등을 들고 있었다.  한층 더 동보도는, 한국의 문 재토라 대통령이 2018년에 베트남의 수도 하노이를 방문했을 때에 베트남 전쟁에 언급해 「불운한과거에의 후회」라고 하는 말을 말했지만, 한국군 장병에 의한 베트남인 희생자에 관해서는 전혀 언급이 없었던 것을 강조해, 이 문제가 더 현재의 한국과 베트남의 관계에 그림자를 던질 가능성을 나타내고 있었다. ■ 염려되는 한국·베트남의 관계 악화  미국에 있어서, 한국은 년간의 동맹국이며, 베트남도 중국 억제의 파트너로서 중요한 우호국이 되고 있다.바이덴 정권에서는카마라·하리스 부통령이 이8월 하순에 베트남을 방문해, 중국의 팽창을 근거로 해 양국의 안전 보장 협력을 강화하는 것 등을 합의했던 바로 직후였다.  미국으로서는 ,함께 중요한 안전 보장의 파트너인 한국과 베트남의 관계가, 베트남 전쟁이라고 하는 먼 과거의 사건이라고 해도, 민간인의 대량 살륙이라고 하는 사람축에 들지 못한 사람도적인 사건의 미해결 상태에 의해서 손상되는 것을 염려하는 것은 당연하겠지.  베트남 정부는 현재 이 사건에 관해서 공식의 주장을 말하지 않지만,공산당 독재의 동정부가 민간인의 구엔·티·탄씨의 한국 방문이나 한국 정부에의 소송이라고 하는 대외 활동을 허락하는 것은, 은근히 지원하고 있다고도 해석할 수 있다.그러니까 베트남 전쟁으로의 이 사건은 현재의 국제 관계에도 복잡한 영향을 더 넓힐 수 있는이라고 할 수 있다.미국의 주요 신문이 이 사건을 지금 대대적으로 채택한 것의 배경에는, 그러한 요소에의 경계도 관련되고 있는 것으로 있다.






원문보기

ベトナムで民間人を大量虐殺、「なかったこと」にする韓国

米国の大手紙ニューヨーク・タイムズ(8月22日付)が、ベトナム戦争に参戦した韓国軍がベトナム民間人を大量に虐殺したことを韓国政府は今なお放置したままである、という趣旨の記事を掲載した。

50年以上前の事件をいま取り上げるのは、ベトナム側の被害者が昨年(2020年)、韓国政府に対して賠償と謝罪を求める訴訟を起こしたことが直接的な契機のようだ。

だがそれ以上に、米国にとって重要な同盟国と友好国の間に、関係悪化につながりうる深刻な事件が未解決のまま残されていることへの米側の懸念も指摘される。  一方、本記事は韓国のあからさまな二重基準を示しているともいえる。韓国は日本に対して過去の行動への賠償や謝罪を求め続けながら、ベトナム戦争での民間人虐殺の罪を糾弾されてもなんら対応しないからだ。 ■ 韓国軍に家族を殺されたタン氏  ソウル発のこのニューヨーク・タイムズの記事は、「ベトナム戦争の犠牲者たちは、韓国側が今も(虐殺事件に関する)回答を示す義務があると述べている」という見出しだった。

 グエン・ティ・タンという61歳のベトナム人女性が新たな訴訟を起こし、ベトナム戦争中に韓国軍に自分の家族を殺されたことへの賠償と謝罪を韓国政府に求める、という趣旨だった。この訴訟は2020年4月にソウルの裁判所に提起された。タン氏は「1968年2月にベトナム中部のクアンナム省で自分の母、姉、兄たちが韓国軍海兵隊の部隊に殺された」と訴え、自分自身も重傷を負ったと主張していた。  2019年にタン氏はこの訴訟に先立ち、クアンナム省などの合計17村・102人のベトナム村民を代表して、この民間人殺戮事件の公式調査を始めることを求める請願書を、韓国政府に提出していた。韓国側の市民団体もタン氏の請願に協力した。しかし文政権がそれに応じなかったため、タン氏は2020年の訴訟に踏み切ったという。  米国が公式に軍事介入してから、韓国はベトナム戦争で朴正煕政権下、米国の要請を受け、1960年代後半から1973年にかけて2個師団を主体とする合計5万人ほどの軍隊を派遣した。この韓国軍は、北ベトナム軍や南ベトナム解放戦線軍の攻勢が激しかった中部ベトナムに配備された。派遣された韓国軍将兵は1~2年で交替という例が多く、通算の派遣将兵は延べ32万人にも達した。  ニューヨーク・タイムズの同報道によると、1968年2月12日、クアンナム省のフォン二ィ・フォンニュット村で、韓国軍海兵隊がベトナムの非武装の民間人に攻撃をかけ、少なくとも70人を殺した。韓国海兵隊が村での行動中に狙撃を受け、兵士1人が負傷したことがきっかけだった。韓国軍はその地域の民間人全体を敵視して殺傷した。昨年、訴訟を起こしたタン氏は当時8歳で、村に家族とともに住んでいたという。  同報道は、この韓国軍によるクアンナム省での民間人虐殺は、当時、近くにいた米軍や南ベトナム政府軍によって裏づけられ、記録に残されていることや、その後の米国、

韓国の民間団体の調査によって韓国軍によるベトナム民間人の殺害は合計9000人に達するとされたことをも伝えていた。

 今になって53年前の虐殺事件を大きく取り上げる理由は、ベトナム側の被害者の公的な抗議の動きが昨年の訴訟、一昨年の請願まではなかったことのほか、現在のベトナムは韓国との国交が1992年までなかったこと、今回のアフガニスタンの政権崩壊によって状況が似ているベトナム戦争が米国側官民で想起されたこと、などを挙げていた。  さらに同報道は、韓国の文在寅大統領が2018年にベトナムの首都ハノイを訪問した際にベトナム戦争に言及して「不運な過去への後悔」という言葉を述べたが、韓国軍将兵によるベトナム人犠牲者に関してはまったく言及がなかったことを強調し、この問題がなお現在の韓国とベトナムの関係に影を投げかける可能性を示していた。 ■ 懸念される韓国・ベトナムの関係悪化  米国にとって、韓国は年来の同盟国であり、ベトナムも中国抑止のパートナーとして重要な友好国となっている。バイデン政権ではカマラ・ハリス副大統領がこの8月下旬にベトナムを訪問し、中国の膨張を踏まえて両国の安全保障協力を強化することなどを合意したばかりだった。  米国としては、ともに重要な安全保障のパートナーである韓国とベトナムの関係が、ベトナム戦争という遠い過去の出来事とはいえ、民間人の大量殺戮という非人道的な事件の未解決状態によって損なわれることを懸念するのは当然であろう。  ベトナム政府はいまのところこの事件に関して公式の主張を述べていないが、共産党独裁の同政府が民間人のグエン・ティ・タン氏の韓国訪問や韓国政府への訴訟という対外活動を許すことは、暗に支援しているとも解釈できる。だからベトナム戦争でのこの事件は現在の国際関係にも複雑な影響をなお広げうるといえる。米国の主要新聞がこの事件をいま大々的に取り上げたことの背景には、そうした要素への警戒も絡んでいるわけである。






좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 theStray
  2. KO 255 sw49f
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 theStray
  5. KO 255 MaBaoGuo
  6. JA 255 terara
  7. 조회수 : 137
    JA 255 夢夢夢
  8. 조회수 : 93
    JA 255 terara
  9. JA 255 terara
  10. KO 255 morort
  11. KO 255 amateras16
  12. JA 255 あかさたなはまやら
  13. JA 255 旋風魔帝I
  14. KO 21 天罰民族
  15. KO 255 jap6cmwarotaZ
  16. 조회수 : 59
    KO 255 earthrun2999999
  17. KO 255 Prometheus