해외 「일본이 바로 근처에 있으면 」일본의 대사의 행동에 중동으로부터 감동의 소리가 쇄도
아라비아어와 SNS를 구사해 현지의 국민에 동행해,행선지들의 나라에서 경애 되어 온 이와이 후미오 대사.
전임지의 이라크에서는, 국적의 부여를 요구하는 청원 운동이 일어나
또 정치가에게의 입후보 추천 운동까지 일어날 정도의 인기였습니다.
현재는 재사우디아라비아 일본 대사를 맡고 있습니다만,
현지시간 7일에 투고한 영상이, 매우 큰 반향을 부르고 있습니다.
동영상은, 이와이 대사가 리야드주를 방문했을 때에 촬영된 것으로,
주지사와 식사를 둘러싸고 있을 때에, 지사의 어드바이스를 받으면서,
현지의 전통을 존중해, 손가락을 사용하고 식사를 하는 님 아이가 거둘 수 있고 있습니다.
외국의 대사가 그렇게 말한 행동을 하는 일은 꽤 드문 것 같고,
사우디아라비아를 중심으로 아랍 제국의 사람들에게 감동을 주고 있어
동영상은 2일간으로 재생수가 100만회를 돌파.
코멘트도 1700이상 전해지고 있습니다.
전해지고 있던 반응을 정리했으므로, 봐주세요.
「일본에는 감사 밖에 없다!」일본의 대사가 취한 행동이 다시 이라크를 감동의 소용돌이에
번역원■■■■(쉐어 페이지로부터도)
<iframe id="twitter-widget-2" scrolling="no" frameborder="0" allowtransparency="true" allowfullscreen="true" class="" title="Twitter Tweet" src="https://platform.twitter.com/embed/Tweet.html?dnt=false&embedId=twitter-widget-2&features=eyJ0ZndfZXhwZXJpbWVudHNfY29va2llX2V4cGlyYXRpb24iOnsiYnVja2V0IjoxMjA5NjAwLCJ2ZXJzaW9uIjpudWxsfSwidGZ3X2hvcml6b25fdHdlZXRfZW1iZWRfOTU1NSI6eyJidWNrZXQiOiJodGUiLCJ2ZXJzaW9uIjpudWxsfSwidGZ3X3NwYWNlX2NhcmQiOnsiYnVja2V0Ijoib2ZmIiwidmVyc2lvbiI6bnVsbH19&frame=false&hideCard=false&hideThread=false&id=1434955983961395208?=en&origin=http://kaigainohannoublog.blog55.fc2.com/blog-entry-3942.html&sessionId=e96652b6bd8c4243312f41fab8b86c57d3fa7aa9&siteScreenName=pandora_gokigen&theme=light&widgetsVersion=1890d59c:1627936082797&width=350px" data-tweet-id="1434955983961395208" style="position: static; visibility: visible; width: 350px; height: 512px; display: block; flex-grow: 1;"></iframe>
■ 대사, 우리들의 문화를 실천해 주어 고마워요. +8
■ 문화에는 차이가 있다.
그와 같이 각각의 문화를 존중해야 하는 것이야. +43
■ 일본의 문화는 아랍의 문화와 거기까지 멀지 않으니까.
식사를 할 경우에 지면에 앉는 곳(중)이라든지.
단지 큰 차이도 있다.
일본은 스스로의 문화를 해치는 일 없이,
세계를 리드하는 힘을 가지고 있다고 하는 점이다. +25
■ 실은 여기에서도, 특히 젊은 세대의 사람들의 사이에서는,
손으로 먹는 습관은 급속히 쇠퇴하며 가고 있어.
우리들의 문화를 이해하는 노력을 해 주고,
정말로 감사합니다. +33
■ 대사에 동행하고, 방문을 조정했습니다.
대사의 매너와 관대한 정신은 정말로 훌륭했다. +7
■ 각하 아무쪼록 나의 현지에도 언젠가 발길을 옮겨 주세요. +11
■ 이라크에서도 우리들의 문화를 굉장히 존중해 주었어. +15
■ 일본의 대사는 큐트하다!
지금은 옛날 정도 일반적인 습관이라고 하는 것은 아니지만,
그런데도 전통에 경의를 나타내 주어도 일이지요. +9
■ 일본인의 이런 곳이를 좋아하다.
스푼이 아니고 손으로 먹는 것은,
에티켓의 문제와는 또 별로,
특별한 맛있음이 태어나기 때문이야. +2
■ 일본의 대사는 항상 그렇게.
현지의 문화를 이해하려고 노력해 준다. +5
■ 스시도 손으로 먹고, 거기까지 위화감은 없었던 것일지도. +2
「그렇다면 스시가 비싼 것이다」해외의 초유명 세프가 스시 만들기에 대고전
■ 정말로 감동했다.
여기에도 이 전통을 비난 하는 사람이 있으니까요.
「비문명적이다」라고말해. +46
■ 개인적으로는, 대사에게는 일본의 건강한 식사를 섭취해 주셨으면 한다. +3
■ 대사 아무쪼록 만수무강으로.
「고우에 들어오고는 시골에 따를 수 있다」.
일본의 대사는 이 말의 의미를 이해하고 있어. +22
■ 우리들의 문화를 존중해 주는 대사, 눈물이 나온다??? +2
■ 사우디아라비아에 용해하려고 주고 있어요.
이제(벌써) 당신은 훌륭한 사우디아라비아인입니다! +11
■ 사우디아라비아인으로서 이와이 대사를 응원하고 있다????? +4
■ 정말 멋진 대사겠지??
일본이 바로 근처에 있는 나라라면 좋았는데. +11
■ 이 동영상을 보고, 대사의 일을 더 좋아하게 되었어? +14
「 더 일본을 좋아하게 되었다」일본 대사관으로부터의 메세지에 콜롬비아인이 감동
■ 이라크에서 대인기가 된 대사.
필시 아랍 지역에서 모르는 사람은 없지요.
현지에 용해하려고 하는 자세는,
사우디아라비아에서도 바뀌지 않은 것을 알 수 있다. +49
■ 그 멋진 대사를 잊을 수 있는 사람은 없어. +11
■ 감사합니다.
이것은 사우디에서 사랑받고 있는 요리입니다.
우리는 대사를 진심으로 환영하고 있어요? +12
■ 이런 뉴스를 더 전했으면 좋겠다.
사람과 사람의 교류의 본연의 자세로서
이러한 형태는 위대한 일이라고 생각하기 때문에. +1
■ 개인적으로는 이 전통을 바람직하다고 생각하지 않았습니다.
포크와 나이프가 발명되고 있으니까. +2
■ 일본인은 남녀노소 묻지 않고, 정말로 심플하고 겸허하다. +4
■ 일본인은 많은 가치관을 받아 들인다.
그 인텔리젼스가 그들을 대국으로 이끌었어. +4
■ 정말 멋진 대사.
사우디와 일본의 교류는 보다 아름다운 것이 되었군요? +11
「애니메이션은 아랍인의 가치관을 바꾸었다」사우디 첫 애니메이션 엑스포 개최에 현지로부터 기쁨의 소리
■ 이러한 너그러움을 우리들도 배우지 않으면 안 된다 . +3
■ 여기의 인간에게도 손으로 먹는 일을 조롱하는 사람이 있는데.
이 영상은 꽤 중요하다고 생각한다. +10
■ 우리도 라면이나 스시를 먹을 때에는,
젓가락으로 먹을 수 있도록(듯이) 연습하지 않으면????? +85
■ 방문하는 나라의 문화를 존중한다.
그러니까 그는 사랑받아 왔군요. +5
■ 아직 리야드에 오고 나서 6개월.
그런데도 그의 존재감은 꽤 큰 것이다.
그가 이 왕국을 향하는 관심과 시선은 매우 상냥하다.
정말로 훌륭한 인격을 가진 대사다.
당신을 맞이할 수 있었던 일을, 정말로 기쁘게 생각합니다. +62
일본인이 존경받는 이유의 하나로, 상대의 문화를 존중하기 때문에,라고 말하는 것이 있다가, 그런 일본인에도 어려운 민족이 존재한다.그것은 한국인이다.
유석에 일본인에서도 비열한 민족의 비열한 문화를 존중할 수 없다.일본인의 수행이 부족한 것인지 w
