본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

자랑의 SLBM가···

조회수 : 492
JA 255 千鳥足103 2,811,753

자신은 좋지만 너는 안 됨 w


금여 타다시씨, 한밤중에 담화 「문대통령의 SLBM 참관“저인가”…북 난칸계를 완전하게 파괴」

(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판2021.09.16 07:15 3 북한의 금여정(김·요젼) 노동당 부부장 북조·선의 금여정(김·요젼) 노동당 부부장이 15일, 「키타남(남북) 관계는 틀림없이 완전 파괴로 향할 것이다」라고 하면서 파국을 경고했다.

금여 타다시씨는 이 날,한국의 문 재토라(문·제인) 대통령이 세계 7번째에 성공한 한국 해군의 잠수함 발사 탄도 미사일(SLBM)의 발사의 님 아이를 참관 한 후, 「우리의 미사일 전력이 북조·선의 도발을 억제하는데 충분하다」라고 말한 발언을 「실언」이라고 하면서 이와 같이 위협했다.금여 타다시씨는 「대통령의 실언이 사실이라면, 이른바 일국의 대통령으로서는 어리석은 일 이 이상 없다」라고 하면서 「대통령이 기자가 함부로 사용하는 도발라는 말을 그대로 흉내내고 있는 것에 대해 매우 큰 유감을 표명한다」라고 주장했다.남북 관계를 총괄하고 있는 금여 타다시씨의 대남 담화는 지난 달 10일, 한미 합동 훈련의 중단과 주한미군의 철퇴를 주장하고 나서 36일만이다.

아울러 「우리(북조·선)는 지금 남조·선이 억측하고 있던 것 같은, 특정의 사람을 노려 특정의 시기를 선택해 「도발」하고 있는 것이 아니라, 우리는 당대회(금년 1월)의 결정 관철을 위해서 국방 과학의 발전 및 무기 체계 개발 5개년 계획의 초년도의 중점 과제 수행을 향해서 정상적이고 자위적인 활동을 진행시키고 있다」라고 하면서 「한층 더 구체적으로 설명한다면, 남조·선의 「국방 중기 계획」과 다른 곳(중)이 없다」라고도 언급했다.

북조·선?`헤 이번 달 11일과 12일, 신형 장거리 순항 미사일을 발사했던 것에 계속 되어, 이 날오후 12시 34분과 39분에 평안 남도(폴안남드) 양덕(얀드크) 부근으로부터 각각 토카이(톤에, 일본명·일본해) 상에 탄도 미사일을 발사했다.이것에 대해서, 북조·선이 지난 달 26일에 끝난 한미 합동 훈련에 대응했는지, 한·일·미의 북핵회담 대표 회의(12~14일)를 염두에 두고 발언력을 강하게 하려고 했다고 하는 분석이 나왔다.

그러나, 금여 타다시씨는 이러한 분석을 부정해, 자주적인 시각표 대로에 무기 개발을 진행시키고 있다고 주장했다.금여 타다시씨가 금년 1월에 개발에 성공했다고 공언한 순항 미사일을 최근 공개해, 시험 발사라고 해 정당성을 강조했다.

이 날의 금여 타다시씨의 담화는, SLBM 발사장에서의 문대통령의 발언이 전해지고 나서 4시간 후에 나왔다.전직 정부당국자는 「북조·선이 문대통령의 발언이 전해진 직후, 이것을 문제시해 한밤중에 즉시 문제시하는 님 아이」라고 하면서 「이것은 남북이 같은 날에 미사일을 발사했던 것에 가세하고, 당면 대화가 용이하지 않은 것을 나타내 보이고 있다」라고 이야기했다.

금여 타다시씨는 「문 재토라 대통령」이라고 지명하면서도 표현에는 신경을 쓰는 님 아이를 보이면서, 「대통령 까지 나오고 상대(북조·선)를 깍아내려 먹어서 걸리려고 한다면, 어쩔 수 없이 응분의 행동을 취하지 않을 수 없게 된다」라고 비난의 정도를 높였다.

「자신(한미)의 유사 행동은 헤이와를 지탱하기 위한 정당한 행동으로, 우리의 행동은 평화를 위협하는 행동과 묘사하는 비논리적 한편 관습적으로 우매인 태도에 큰 유감을 나타내, 장래 남북 관계의 발전에 대해서 염려하지 않을 수 없다」라고도 말했다.

청와대(조~~~와데, 대통령부)는 「금여 타다시씨의 담화의 내용이나 의도등을 분석하고 있다」라고 해, 별도의 공식 입장은 내지 않았다.
원문보기

自慢のSLBMが・・・

自分は良いけどあんたはダメw


金与正氏、夜中に談話「文大統領のSLBM参観“愚か”…北南関係を完全に破壊」

ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2021.09.16 07:15 3 北朝鮮の金与正(キム・ヨジョン)労働党副部長  北朝・鮮の金与正(キム・ヨジョン)労働党副部長が15日、「北南(南北)関係は間違いなく完全破壊に向かうだろう」としながら破局を警告した。

金与正氏はこの日、韓国の文在寅(ムン・ジェイン)大統領が世界7番目に成功した韓国海軍の潜水艦発射弾道ミサイル(SLBM)の発射の様子を参観した後、「われわれのミサイル戦力が北朝・鮮の挑発を抑止するのに充分だ」と述べた発言を「失言」としながらこのように威嚇した。金与正氏は「大統領の失言が事実なら、いわゆる一国の大統領としては愚かなことこの上ない」としながら「大統領が記者がむやみに使う挑発という言葉をそのまままねていることに対して非常に大きな遺憾を表明する」と主張した。南北関係を総括している金与正氏の対南談話は先月10日、韓米合同訓練の中断と在韓米軍の撤退を主張してから36日ぶりだ。

あわせて「われわれ(北朝・鮮)はいま南朝・鮮が憶測していたような、特定の者を狙って特定の時期を選んで『挑発』しているのではなく、われわれは党大会(今年1月)の決定貫徹のために国防科学の発展および武器体系開発5カ年計画の初年度の重点課題遂行に向けて正常かつ自衛的な活動を進めている」としながら「さらに具体的に説明するなら、南朝・鮮の『国防中期計画』と違うところがない」とも言及した。

北朝・鮮は今月11日と12日、新型長距離巡航ミサイルを発射したことに続き、この日午後12時34分と39分に平安南道(ピョンアンナムド)陽徳(ヤンドク)付近からそれぞれ東海(トンへ、日本名・日本海)上に弾道ミサイルを発射した。これについて、北朝・鮮が先月26日に終わった韓米合同訓練に対応したか、韓日米の北核会談代表会議(12~14日)を念頭に置いて発言力を強めようとしたという分析が出てきた。

しかし、金与正氏はこのような分析を否定し、自主的な時刻表通りに武器開発を進めていると主張した。金与正氏が今年1月に開発に成功したと公言した巡航ミサイルを最近公開し、試験発射だとして正当性を強調した。

この日の金与正氏の談話は、SLBM発射場での文大統領の発言が伝えられてから4時間後に出てきた。前職政府当局者は「北朝・鮮が文大統領の発言が伝えられた直後、これを問題視して夜中に直ちに問題視する様子」としながら「これは南北が同じ日にミサイルを発射したことに加えて、当面対話が容易ではないことを示している」と話した。

金与正氏は「文在寅大統領」と名指ししながらも表現には気を使う様子を見せつつ、「大統領まで出てきて相手(北朝・鮮)をけなして食ってかかろうとするなら、仕方なくそれ相応の行動を取らざるを得なくなる」と非難の程度を高めた。

「自分(韓米)の類似行動は平和を支えるための正当な行動で、われわれの行動は平和を脅かす行動と描写する非論理的かつ慣習的で愚昧な態度に大きな遺憾を表わし、将来南北関係の発展に対して懸念せざるをえない」とも述べた。

青瓦台(チョ~~~ンワデ、大統領府)は「金与正氏の談話の内容や意図などを分析している」とし、別途の公式立場は出さなかった。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 property2020
  2. 조회수 : 474
    JA 255 uenomuxo
  3. 조회수 : 145
    KO 255 Ca21
  4. JA 255 千鳥足103
  5. JA 255 uenomuxo
  6. 조회수 : 322
    JA 255 Rambow
  7. KO 255 Ca21
  8. 조회수 : 403
    JA 255 千鳥足103
  9. 조회수 : 361
    JA 255 Rambow
  10. 조회수 : 674
    JA 255 千鳥足103
  11. KO 255 Ca21
  12. JA 255 千鳥足103
  13. 조회수 : 169
    KO 255 BTS1
  14. KO 255 property2020
  15. JA 255 numlk
  16. KO 255 Ca21
  17. JA 255 千鳥足103
  18. 조회수 : 246
    JA 255 千鳥足103
  19. KO 255 ToTAg