해외 「역시 일본인은 알고 있다!」영국 요리를 절찬하는 일본인 여성에게 영국인이 환희
로스트 비프, 미트 파이, 피쉬·앤드·팁스,뱀장어의 젤리 대어 피쉬 파이, 요크샤·푸팅,
영어·머핀, 애플 파이등 등,
해외에서도 널리 알려지고 있는 요리가 많이 존재하는 영국.
그러나 그 세계적인 이미지는 반드시 적극적인 것 뿐만이 아니라,
영국인 자신이 농담으로 하는 일도 적지 않은 것 같습니다.
현재 영국의 님 들인 미디어로 다루어지고 있는,
일본 출신의 요리계 브로가의 여성도,
도영전에 친구로부터 「맛이 나지 않는다」 등과 충고를 받고 있던 일로부터,
영국 요리에 네가티브인 이미지를 안고 있던 1명.
그러나, 실제로 영국의 카베리*로 식사를 했는데,
(*손님의 취향에 따라 로스트육을 분리하는 레스토랑),
영국의 로스트 요리에 사랑을 해 버렸다고 합니다.
그 밖에도 여성은 영국에서 이미지를 뒤집어진 음식으로서
스콘(스코틀랜드의 팬)을 들어
또, 현지의 패스트 푸드에 대해서마저 나쁜 인상을 가지고 있었지만,
그렛그스(영국 최대 규모의 베이커리 체인)의 상품이,
매우 맛있었던 일을 자신의 SNS로 전하고 있습니다.
한층 더 여성은, 「영국의 요리는 과소평가되고 있어
외국인은 영국 요리의 좋은 점에 눈치채지 못하다」라고도.
일본인 여성으로부터의 절찬은 매우 임펙트가 있던 것 같고,
특히 메트로지의 투고에는 1000가까운 코멘트가 전해지고 있습니다.
영국인의 반응을 정리했으므로, 봐주세요.
영국 「일본인에게는 진짜를 알 수 있어」 BBC 영국제의 가죽신을 사랑하는 일본의 사람들
번역원■■■■(쉐어 페이지로부터도)
■ 고마워요!
외국인이 이 나라의 요리를 잘 말해 주고 있는,
꽤 신선하고 건강을 받을 수 있다! +5
■ 우리들의 요리를 좋아하게 되어 주다니
최고의 사람이 영국에 건너 와 주었군. +11
■ 물론 좋아한다고 사람이 있는 것은 당연하다고 생각한다.
그렇지만나는 일본 요리를 좋아한다. +2
■ 그녀에게 마음속으로부터 말할 수 있다.「영국에 어서 오십시오」라고! +2
■ 영국의 요리 맛있는데.
무엇으로 지장이 없다고 말해지고 있는지,
나에게는 조금 이해 할 수 없다. 방글라데시 출신
■ 일본인이 인정해 주었다.
이것은 이제(벌써) 공식으로 일류의 요리는 일로 좋지. +3
■ 우리들의 요리에 대해서 불평만 말하고 있는 외국의 사람들은,
이 일본인의 말에 귀를 기울이면 좋다!w
■ 여기의 요리가 맛이 없다고 말해지고 있는 것은,
실제로 먹었던 적이 없거나,
좋은 가게에 가지 않은 사람이 많기 때문에가 아닐까. +114
■ 예의 바른 일로 알려진 일본인이다.
매너로서 우리들의 요리를 칭찬해 준 것은. +7
「일본만이 아니야」일본 사회의"겉과 속"에 외국인으로부터 님 들인 소리
■ 나의 개인적인 의견이지만, 선데이 로스트*만이,
유일 이 나라에서 정면이라고 할 수 있는 요리라고 생각한다. +3
(*영전 국토에서 일반적인 요리로, 일요일의 점심에 음식 된다.
로스트 비프나 매시드 포테이트가 메인)
■ 동감이다.유일 「일류」라고 할 수 있는 요리구나.
튀김도 유명하지만 로스트육만큼 맛있지는 않다.
주목할 만하는 요리는 이만큼일 것이다. +1
■ 나도 영국의 요리는 맛있다고 생각하고 있어.
같은 정말 좋아합니다? +20 캐나다
■ 나는 영국 요리나 프랑스 요리보다,
언제라도 일본의 요리를 좋아했고,
그것은 앞으로도 변하지 않다고 생각한다. +2
■ 이렇게 말하는지, 일본에서는 우리들의 요리는,
맛있지 않은 이미지가 정착해 버린다 의 것인지 w +6
■ 나는 태생도 성장도 영국이지만,
이 나라의 요리의 훌륭함을 이해한 일은 한번도 없다.
나는 실제로는 어디에서 왔을 것이다. +117
■ 영국의 요리는 온 세상의 요리로부터 영향을 받고 있는.
그것은 문화면에서도 말할 수 있는 일이지만,
다양한 나라의 엣센스를 도입해 왔다.
「일본 발상이 아닌 것인가!」튀김의 진실을 전하는 BBC의 기사에 외국인이 충격
■ 개인적으로 여기의 요리의 문제점은,
안정된 맛의 요리를 찾아내는 것이 어려운 일이라고 생각한다.
■ 멋진 코멘트를 감사합니다.
또 귀부인에게 만나 할 수 있는 일을 기대하고 있습니다?
채택해 준 미디어에도 감사입니다. +76
(※코멘트는 여성이 다루고 있던 점포의 공식 어카운트)
■ 일식을 먹어 온 혀가 높아진 여성이,
이 나라의 요리를 비싸게 평가했다 라면 ??
■ 나는 다양한 나라를 여행해 왔지만,
옛것이 좋은 영국의 선데이 로스트는,
어떤 요리보다 맛있다고 생각하고 있다. +61
■ 여기의 요리가 심하다고 말하는 것보다도,
일본이라든지의 요리가 너무 맛있을 뿐(만큼) 라고 w +11
■ 「우선 소금을 뿌려 통」
이 나라에 오면 이 격언을 잊지 않게. ?+6
「무엇으로 설탕을 넣는다!」고기는이의 만드는 방법에 외국인이 흥미 츠츠
■ , 역시 일본인은 알고 있는이 아닌가! +5
■ 나는 영국의 아침 식사는 세계 제일이라고 생각해 있어. +1155
■ 실제는 온 세상의 사람이 영국 요리를 즐기고 있어.
그렇지만 영국 요리라면 모르고 먹고 있는 케이스도 많다. +2
■ 그녀가 기뻐해 주고, 영국인으로서 기쁘다!
나도 동양풍인 요리를 좋아한다.
다른 문화의 요리를 사랑하는 인간으로서 공감을 느꼈어. +59
■ 여기의 요리는 맛있고 없지는 않지만,
그렇지만 지루하다라는 느낌은 정직 하고 있다.
대부분이 고기를 로스트한 요리이고,
아침 식사는 1매의 접시에 전부 싣고 . +6
■ 당신같은 사람이 영국에 와 주어 기쁘다! +11
■ 그렇지만 실제의 곳, 지금의 영국의 국민식은 카레지요.
제일 인기의 요리라고 해도 과언이 아니다. +3
해외 「일본의 카레는 독특하다」일본의 집카레에 외국인이 흥미 츠츠
■ 잉글랜드 북부의 피쉬&팁스를 먹어 보면 좋겠다.
Itadakimasu! +8
■ 나의 일본인의 남편과 완전히 같다?
처음은 좋은 메이지를 안지 않았지만,
지금은 선데이 로스트와 피쉬&팁스의 포로? +4
■ 다른 문화의 사람들과 음식을 공유하는 일은,
사람과 사람과의 사이에 다리 역할을 쌓아 올리는 고대부터 방법이야.
우리들은 모두 살기 위해서 음식이 필요하다.
그렇다면 서로 쉐어 해 나가고 싶지요. +7
영국인의 자국의 요리에의 평가는 양극단이라고 하는 느낌이었습니다.
그런 만큼 외국인으로부터 높은 평가를 받는 것은,
매우 기쁜 일이었던 것 같았습니다.
으응...나무를 보고 숲을 보지 않고는 아닌 것인가...
거기가 걱정이다 w
그러나, 영국인은 자학적이야.이탈리아나 프랑스가 근처에 있으면, 그렇다면 자학적으로도 될까...w 영국인들은 「우리 나라보다 맛있다」라고 생각하는 것은 무리도 없다.저 애들이 비정상이다.
