본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

나는 솔직히 재일이다.

조회수 : 218
KO 255 sungkim 2,811,753

어릴때 90년대 후반 처음으로 할아버지 고향 한국에 갔었다.

한국어는 거의 모르고 한글도 대충 읽는 정도


모든 문화와 언어는 일본에서 태어나서 한국은 전혀 모르는 느낌

한국보다 일본이 더 편한 느낌...

그때가 90년대 후반


그러나 수십년후 깨닫고 느끼고 알았다.

일본은 우리 할아버지 조상을 뒷통수 치는 나쁜놈이라는 것을


그때부터 한국어를 배우고 한글을 열심히 배웠다.


그리고 내가 그때 그당시 90년대 처음 한국에 갔을때 아주 좋아했던 노래가 이것이다.


그 당시 한국인도 잘 모르는 가수이지만...



번역문보기

私は率直に在日だ.

幼い時 90年代後半初めてお爺さん故郷韓国へ行った.

韓国語はほとんど分からなくてハングルも大まかに読む位


すべての文化と言語は日本で生まれて韓国は全然分からない感じ

韓国より日本がもっと楽な感じ...

あの時が 90年代後半


しかし数十年後悟って感じて分かった.

日本はうちのお爺さん先祖を後統帥打つ悪者というのを


あの時から韓国語を学んでハングルを熱心に学んだ.


そして私があの時その当時 90年代初めて韓国へ行った時とても好きだった歌がこれだ.


その頃韓国人もよく分からない歌手だが...



좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 81 100volt가 아파트 살아서 가혹한걸 모르지
    조회수 : 60
    KO 255 theStray
  2. 82 내란범 박성재 1심 징역 25년 판결.
    조회수 : 52
    KO 255 sw49f
  3. 83 중국 축구를 비난하면 안돼
    조회수 : 64
    KO 255 theStray
  4. 84 중국 한국 몽골은 축구하기 나쁜 환경
    조회수 : 61
    KO 255 theStray
  5. 85 카보베르데 BOJI 골키퍼가 64강 MVP 느낌 1
    조회수 : 77
    KO 255 MaBaoGuo
  6. 86 축구 랭킹(eloratings.net 계(footballratings.org) 데이터 사용) 3
    1 조회수 : 98
    JA 255 terara
  7. 87 일본, 영국에 진 2
    조회수 : 137
    JA 255 夢夢夢
  8. 88 큐라소와 남 코리아 1
    조회수 : 93
    JA 255 terara
  9. 89 카보베르데와 남 코리아 1
    조회수 : 103
    JA 255 terara
  10. 90 한국녀들을 일본으로 적극 수입해줘ww
    조회수 : 71
    KO 255 morort
  11. 91 이러니 나라가 잘 돌아가겠냐. 2
    조회수 : 86
    KO 255 amateras16
  12. 92 아직 일본이 멸망하지 않은것은 1
    조회수 : 77
    JA 255 あかさたなはまやら
  13. 93 이 면상은 보면 볼수록
    조회수 : 73
    JA 255 旋風魔帝I
  14. 94 곰 발바닥은 도대체 왜 먹는거야
    조회수 : 48
    KO 21 天罰民族
  15. 95 축구 일본 대표 베스트 멤버 발표!한국인은 흥미 츠츠! 4
    조회수 : 107
    JA 47 F8F8
  16. 96 일본인은 천박하게 먹는다.
    조회수 : 74
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  17. 97 [정중하게 설명하면]　아니.너등 「틀림없이 해수」w　[4분이나와 파뵤]
    조회수 : 90
    JA 255 aooyaji588
  18. 98 중국의 정책은 좋다 2
    조회수 : 59
    KO 255 earthrun2999999
  19. 99 한국의 카이스트 대학 로봇이 미국의 아틀라스 로봇을 뛰어 넘을 가능성
    조회수 : 49
    KO 255 propertyOfJapan
  20. 100 삶은 미적 현상으로만 정당화 된다 1
    조회수 : 60
    KO 255 Prometheus