본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

그 IT대기업 마침내“사죄”노포 찻집 「아마존」에의 잘못걸린 전화 돌아 다녀, 역사적 화해

조회수 : 418
JA 255 uenomuxo 2,811,753

그 IT대기업 마침내“사죄”노포 찻집 「아마존」에의 잘못걸린 전화 돌아 다녀, 역사적 화해

2020.07.11(Sat) 우물인 뉴스

인기 상품 「일본식 토스트」라고 브랜드 커피에 입맛을 다시는 아마존 재팬의 사원등(쿄토시 히가시야마구·커피 숍 아마존)인기 상품 「일본식 토스트」라고 브랜드 커피에 입맛을 다시는 아마존 재팬의 사원등(쿄토시 히가시야마구·커피 숍 아마존)

 「아마존」과「아마존」이 화해한-.강으로는 없다.쿄토시 히가시야마구의 노포 찻집 「커피 숍 아마존」이라고 인터넷 통판 대기업 「아마존」의 운영회사 「아마존 재팬」다.아마존 점주 타테이시 유타카칙씨(58)가 아마존 이용자로부터의 잘못걸린 전화에 머리를 움켜 쥐고 있다고 하는 뉴스를 받아 6월 하순의 월요일, 아마존의 사원등이 아마존에 발길을 옮겼다.아―, 어쩐지 까다롭지만, 획기적인 화해의 장소에 기자가 입회했으므로 리포트 한다.


 방문한 것은 아마존 재팬의 홍보 담당자나 쿄토부 쿄타나베시에 작년 가을 오픈한 상품 발송 거점 「쿄타나베 후르피르먼트센타(FC)」의 책임자등 4명.오후에 방문해 가다랭이포와 오이, 계란부침, 김을 사이에 둔 인기 상품 「일본식 토스트」라고 브랜드 커피에 입맛을 다셔 「너무 맛있다」라고 얼굴을 보류했다.

 이 날은 거의 만석 상태.타테이시씨는 바쁘게 여기저기 돌아다니고 있었지만, 한숨 돌렸더니 홍보 담당자가 잘랐다.

 「지난 번에는 시끄럽게 해 미안합니다」

 봉투로부터 꺼낸 것은 아마존 재팬의 로고가 들어간 T셔츠나 파커, 머그 컵 등 상품계 7점.상품은 종업원이나 거래처에 배포하는 노벨티라면 좋은, 타테이시씨는 「(T셔츠 등은) 내일부터 유니폼으로 입습니다.받은 머그 컵은 단골 손님에게 「네, 그러세요」농담으로 내고 싶다」라고 장난기 가득 받았다.

타테이시씨( 오른쪽)에게 건네진 로고 삽입 T셔츠=쿄토시 히가시야마구·커피 숍 아마존타테이시씨( 오른쪽)에게 건네진 로고 삽입 T셔츠=쿄토시 히가시야마구·커피 숍 아마존아마존 재팬의 사원등이 준 머그 컵(쿄토시 히가시야마구·커피 숍 아마존)아마존 재팬의 사원등이 준 머그 컵(쿄토시 히가시야마구·커피 숍 아마존)

 타테이시씨에 의하면, 잘못걸린 전화가 잇따르고 있다고 하는 뉴스의 게재 후도 2, 3회는 문의가 있었다고 한다.

 「 「이 번호를 어디서 조사했습니까」라고 (들)물으면, 전화 번호를 검색하는 어플리라고 말해져.「아마존」에서 검색하면, 위로부터 2번째에 우리 전화 번호가 나옵니다.다른 곳에도 잘못걸린 전화가 걸려 있겠지요」라고 타테이시씨는 쓴 웃음.표기를 「쿄토의 찻집 아마존」이라고 변경하도록, 어플리 운영 측에 대책을 의뢰했다고 한다.

 아마존 재팬의 홍보 담당자는 「 「아마존」은 20개국에서 전개하고 있습니다만, 잘못걸린 전화의 이야기는 지금까지 다른 나라에서 (들)물었던 적이 없습니다.국내도 아닙니다」라고 이야기해, 이용자에 대해서 「고객 서비스에는 자신의 어카운트로부터 채팅이나 메일로 문의해 주시면」이라고 불렀다.

 선물의 증정 후, 타테이시씨와 아마존 재팬의 사원등은 부드럽게 환담 했다.타테이시씨가 「창업은 1972년입니다」라고 소개하면, 아마존 재팬의 홍보 담당자가 「내가 태어난 해입니다」라고 놀라거나 쿄타나베 FC의 책임자가 「일본식 토스트를 종업원들에게 먹이고 싶습니다.카페테리아에서 낼 수 없을까 」(이)라고 중얼거리면, 타테이시씨가 「미리 말해 주시면 가능한 한 대응하겠습니다」라고 응하거나.옥호의 유래나 창업 당시의 에피소드를 이야기를 주고 받는 장면도 있었다.

 대면을 끝내 쿄타나베 FC책임자 카지야마 히로시씨는 「 「아마존」이라는 이름도 같습니다만, 고객을 만족시킨다고 하는 뜻도 같다고 와 보고 알았습니다.쿄토에 공헌한다고 하는 기분으로 각각 노력하거나 코라보 할 수 있는 곳은 검토하거나 하고 싶습니다」라고 말했다.

 타테이시씨는 「여러분, 상냥한 분이었습니다.「아마존」과 「아마존」이 화해했다고 써 둬 주세요」라고 웃는 얼굴을 보였다.

옥호의 유래나 창업 당시의 에피소드등을 아마존 재팬의 사원등에 이야기하는 타테이시씨(우단)=쿄토시 히가시야마구·커피 숍 아마존옥호의 유래나 창업 당시의 에피소드등을 아마존 재팬의 사원등에 이야기하는 타테이시씨(우단)=쿄토시 히가시야마구·커피 숍 아마존
원문보기

あのIT大手ついに“謝罪” 老舗喫茶店「アマゾン」への間違い電話巡り、歴史的和解

あのIT大手ついに“謝罪” 老舗喫茶店「アマゾン」への間違い電話巡り、歴史的和解

2020.07.11(Sat) まいどなニュース

人気商品「和風トースト」とブレンドコーヒーに舌鼓を打つアマゾンジャパンの社員ら(京都市東山区・コーヒーショップ アマゾン)人気商品「和風トースト」とブレンドコーヒーに舌鼓を打つアマゾンジャパンの社員ら(京都市東山区・コーヒーショップ アマゾン)

 「アマゾン」と「アマゾン」が和解した―。川のことではない。京都市東山区の老舗喫茶店「コーヒーショップ アマゾン」とインターネット通販大手「アマゾン」の運営会社「アマゾンジャパン」のことだ。アマゾン店主の立石裕則さん(58)がアマゾン利用者からの間違い電話に頭を抱えているというニュースを受け、6月下旬の月曜日、アマゾンの社員らがアマゾンに足を運んだ。あー、なんだかややこしいけど、画期的な和解の場に記者が立ち会ったのでリポートする。


 訪問したのはアマゾンジャパンの広報担当者や京都府京田辺市に昨秋オープンした商品発送拠点「京田辺フルフィルメントセンター(FC)」の責任者ら4人。昼過ぎに訪れ、かつお節ときゅうり、卵焼き、ノリを挟んだ人気商品「和風トースト」とブレンドコーヒーに舌鼓を打ち「おいしすぎる」と顔を見合わせた。

 この日はほぼ満席状態。立石さんは忙しく立ち回っていたが、一息ついたところで広報担当者が切り出した。

 「この度はお騒がせしてすみません」

 紙袋から取り出したのはアマゾンジャパンのロゴが入ったTシャツやパーカー、マグカップなどグッズ計7点。グッズは従業員や取引先に配布するノベルティーだといい、立石さんは「(Tシャツなどは)あしたからユニホームで着ます。もらったマグカップは常連さんに『はい、どうぞ』と冗談で出したい」とちゃめっ気たっぷりに受け取った。

立石さん(右)に手渡されたロゴ入りTシャツ=京都市東山区・コーヒーショップ アマゾン立石さん(右)に手渡されたロゴ入りTシャツ=京都市東山区・コーヒーショップ アマゾンアマゾンジャパンの社員らが贈ったマグカップ(京都市東山区・コーヒーショップ アマゾン)アマゾンジャパンの社員らが贈ったマグカップ(京都市東山区・コーヒーショップ アマゾン)

 立石さんによると、間違い電話が相次いでいるというニュースの掲載後も2、3回は問い合わせがあったという。

 「『この番号をどこで調べましたか』と聞いたら、電話番号を検索するアプリだと言われて。『アマゾン』で検索すると、上から2番目にうちの電話番号が出てくるんです。他のところにも間違い電話がかかっているんでしょうね」と立石さんは苦笑い。表記を「京都の喫茶店 アマゾン」と変更するよう、アプリ運営側に対策を依頼したという。

 アマゾンジャパンの広報担当者は「『アマゾン』は20カ国で展開していますが、間違い電話の話はこれまで他の国で聞いたことがありません。国内でもないです」と話し、利用者に対して「カスタマーサービスには自分のアカウントからチャットやメールで問い合わせていただければ」と呼び掛けた。

 プレゼントの贈呈後、立石さんとアマゾンジャパンの社員らは和やかに歓談した。立石さんが「創業は1972年です」と紹介すると、アマゾンジャパンの広報担当者が「私が生まれた年です」と驚いたり、京田辺FCの責任者が「和風トーストを従業員たちに食べさせたいです。カフェテリアで出せないかなあ」とつぶやくと、立石さんが「前もって言っていただけたらできる限り対応させていただきます」と応じたり。屋号の由来や創業当時のエピソードを語り合う場面もあった。

 対面を終え、京田辺FC責任者の梶山浩史さんは「『アマゾン』という名前も同じですが、お客様を満足させるという志も同じだと来てみて分かりました。京都に貢献するという気持ちでおのおの頑張ったりコラボできるところは検討したりしたいです」と語った。

 立石さんは「皆さん、気さくな方でした。『アマゾン』と『アマゾン』が和解したと書いておいてくださいね」と笑顔を見せた。

屋号の由来や創業当時のエピソードなどをアマゾンジャパンの社員らに話す立石さん(右端)=京都市東山区・コーヒーショップ アマゾン屋号の由来や創業当時のエピソードなどをアマゾンジャパンの社員らに話す立石さん(右端)=京都市東山区・コーヒーショップ アマゾン

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 sungkim
  2. JA 255 千鳥足103
  3. KO 255 copysaru07
  4. KO 212 jpas72
  5. 1 조회수 : 302
    JA 255 千鳥足103
  6. 조회수 : 188
    JA 255 千鳥足103
  7. 1 조회수 : 477
    JA 255 千鳥足103
  8. 조회수 : 421
    JA 255 千鳥足103
  9. 조회수 : 243
    JA 255 千鳥足103
  10. 1 조회수 : 142
    KO 255 ^오^
  11. JA 255 romsen588
  12. 475292 바빠 4
    조회수 : 322
    JA 255 千鳥足103
  13. KO 255 south21
  14. 조회수 : 458
    JA 255 千鳥足103
  15. JA 255 夫余
  16. KO 255 copysaru07
  17. KO 255 sungkim
  18. 475298 ~w 3
    조회수 : 489
    JA 255 千鳥足103
  19. JA 255 bluebluebluu
  20. KO 255 property2020