＜W解説＞元慰安婦の代表格に法廷証言を求める教授＝韓国検察が起訴した大学講義の録取（1）
https://www.wowkorea.jp/news/korea/2021/1015/10318780.html
韓国の名門「延世大学」の講義中に「慰安婦は売春婦」という発言をして、韓国検察に起訴され裁判中のリュ・ソクチュン（柳錫春）元教授。彼が元慰安婦の代表格イ・ヨンス（李容洙）氏らを裁判の証人として申請していることが話題となっている。
13日の公判でリュ元教授側は、慰安婦運動で国会議員に上り詰めたユン・ミヒャン（尹美香）議員、ベストセラー「反日種族主義」の代表著者イ・ヨンフン（李栄薫）元ソウル大学教授、日本人の慰安婦研究者として有名な西岡力教授なども証人として申請した。
リュ元教授は、2019年9月、ソウルの延世大学で約50人の学生を前に専攻科目「発展社会学」の講義をしていた。あまり知られていないが、その講義内容は録音されていて、その録取本が公開されている。その内容の重要部分の直訳を紹介したい。リュ教授の講義が終わり、質問答弁の時間のことだ。
-----------------------
●女子学生B:「一旦、我が国が経験したことに対して、直接的な加害者が日本ですから、我が国がその問題に対して敏感であるしかない…」
●リュ教授:「直接的な加害者が日本ではないんだから、売春の一種だから」
●女子学生B:「だから、売春に対して…売春をさせた主体が日本政府だったでしょう？」
●リュ教授:「我が国の男性もいたでしょう」
●女子学生B:「個別男性の国籍に関して話していませんが…」
●リュ教授:「いや、それなら朝鮮時代にも売春があったが、朝鮮政府が責任を負うべきでしょう？その話はなぜしないの？なぜ日本だけをターゲットにしてその話をするか、理解できない？日本を憎むフレーム（枠組み）にしてぴったり固定しているのよ。今、質問するアングル（角度）が、全世界にユビキタス（※いつでも、どこにでも存在すること）の中に存在するのが売春ですよね。歴史的に、昔から今までずっとあって、今後も引き続きあるだろうと私は思います。道徳的には間違ってるが、存在するのが現実です。しかし、その間違いを起こした人々はどれほど多く因果関係で結ばれているか。今、挺身隊（慰安婦）問題を話す人は、日本だけをターゲットにして日本の（責任）問題だと話をしているのよ。おかしくありません？」
●女子学生B:「それでは、日本に対する問題提起も無しということで、売春に対する教授の意見は？」
●リュ教授:「もしするならば日本だけでなく、すべての国々に対して同じ問題提起をするか。今、大韓民国政府も放置しています。ムン・ジェイン（文在寅）も放置しています。江南（ソウルの繁華街）に一度行ってみな。いくらでも多く売春があるのに、知らんぷりをしているよ。みんな、インターネット（SNS）に入ってみなさい。『オッパ（女性が目上の男性を親しく呼ぶ言葉）なんとか』と、毎日（売春を誘導するメッセージが）入って来るよ、私にも。皆さんも経験しているでしょう、今。インターネットを付けると、ああだこうだ、するけど、毎日。何故それを放置している？ムン・ジェイン政府はその話をなぜしないの？同じくすべきでしょう？はい、後ろの人！」
●女子学生C:「ずっと売春だったと話されますが、私はこれが売春ではなく、国家が主導した就業詐欺であり性犯罪だと思いますが、これに対してはどう思いますか？」
●リュ教授:「こんなに話しているのに、そう思うならば仕方ないのね…」
（つづく）
2021/10/14 13:32配信 Copyrights(C)wowkorea.jp 6最終更新：2021/10/15 05:17
＜W解説＞慰安婦運動の尹美香に法廷証言を求める教授＝韓国検察が起訴した大学講義の録取（2）
https://www.wowkorea.jp/news/korea/2021/1015/10318786.html
名門大学の講義中に「慰安婦は売春婦」という発言をして、韓国検察に起訴され裁判中のリュ・ソクチュン（柳錫春）元教授。彼は元慰安婦の代表格イ・ヨンス（李容洙）氏、慰安婦運動で国会議員に上り詰めたユン・ミヒャン（尹美香）議員、ベストセラー「反日種族主義」の代表著者イ・ヨンフン（李栄薫）元ソウル大学教授、日本人の慰安婦研究者として有名な西岡力教授などを証人として申請した。
リュ元教授は、2019年9月21日、ソウルのヨンセ（延世）大学で約50人の学生を前に、専攻科目「発展社会学」の講義をし、質疑応答の時間を設けた。約63分間の講義は録音されていて、その録取本が公開された。前回記事の続きで、直訳である。
-------------------------------------------------
●女子学生C:「今、ずっとお話されていますが、この部分で話されたのは…。国家が主導した犯罪だから、これは責任の所在を明確にすべきで、日本が主導したことなのに…。」
●リュ教授:「今、イ・ヨンフンが（著書「反日種族主義」で）話している事は、（慰安婦の募集は）民間がしたことであり、国家が放置したという事です。それは史実だということです。日本の国家、日本の軍隊が主導したものではないとの話です。今、しかし、皆さんはそのように（強制連行説や性奴隷説が事実だと）思っているのでしょう？それが間違っていると、話しているんです、私が。」
●リュ教授:「 （学生の皆さんには）『メンタル崩壊』が来るでしょう。今まで信じていたことは、自分が間違えていたね。あの人は、自分が間違えていたと話していることに気づいて、メンタル崩壊が来るでしょうが、間違ったことでした。ただ、『日本国家が、日本軍が、売春を主導した』と思っていたでしょう。『それは違う』という話をしています」
●リュ教授:「今、イ・ヨンフンが、私も、大勢の人々が本人の意思で『今、売春（業界に）入る』との人が、自ら100%、『私は積極的に売春するぞ』と思いながら入っていますかね？違います。売春に対する疑いと躊躇が、これがありながらも、惹かれて行きます、少しずつ。だから売春ができている。その過程は（慰安婦にも）同じくあったのでしょう」
●男子学生D:「僕はイ・ヨンフン先生の話のとおり、『初証言の内容、元慰安婦のおばあさんたちの初証言の内容と現在・最近の証言内容が違う』ということを、今、イ・ヨンフン先生の『反日種族主義に言及された』と話しましたよね。教授は『それを他の主張より信頼する』と言いました。この慰安婦おばあさんの証言は、1人の証言が、この内容が変わったことではなく、数十人の複数の人々という大勢の証言が存在します」
●男子学生D:「我が国だけに存在することではなく、海外各国にいる旧日本軍の慰安婦被害者たちの証言が存在します。これが1人の証言なら信ぴょう性が落ちると言えるでしょうが、色々な地域の色々な国家の大勢の人たちの証言の信ぴょう性が落ちるということに対しては、自分は考え方が違います。これに対しては、どのようにお考えですか？（元慰安婦の）おばあさんたちの証言の信ぴょう性に対する問題点が…」
●リュ教授:「その方々が『今言っている話と10年前、20年前、30年前にした話は違う』ということを採収してイ・ヨンフンの本に整理されています」
●男子学生D:「はい、（元慰安婦の）証言が変わってきた事に対して、信ぴょう性が落ちるとの話には、僕も今はそうかも、と思いますが、その証言が大勢の人から出ていて…」
●リュ教授:「だから、いわゆる『挺対協』（ユン・ミヒャン議員が代表を務めた慰安婦運動団体「正義連」の前身）が入り込んで、おばあさんたちを同じ場所に、皆を集めます。教育をさせるんです。そして、同じことを話すようにさせたの。挺対協がなかったらその方々は各自が離れてそれぞれの人生を生きていたでしょう。過去に自分がその生活をしていたことを公にしなかったでしょう」
●リュ教授:「今は一種の騒ぎ立てです。自身が昔、その生活をしたことを話して、テレビに出てきて騒いでいるでしょう。昔はいわば、日帝（日本帝国の統治）が終わってから、直後には死んだネズミのように戻って静かに生きていた方ですよね。その方々が歳月が流れて、今は挺対協が入り込んで国家的に『あなたたちは被害者だから』とするから同じことを言っている人たちが、集まった同士が『リーインプット（再入力）』をするのです。お互いの記憶を新たにフォーマット（記憶装置の初期化）して…」
（つづく）
2021/10/14 16:28配信 Copyrights(C)wowkorea.jp 6最終更新：2021/10/15 05:16
＜W解説＞慰安婦活動家と北朝鮮「追従勢力」の関係を疑う教授＝韓国検察が起訴した大学講義の録取（3）
https://www.wowkorea.jp/news/korea/2021/1015/10318831.html
2019年9月21日、韓国の大学で講義中に「慰安婦は売春婦」という発言をして、韓国検察に起訴・裁判中のリュ・ソクチュン（柳錫春）元ヨンセ（延世）大学教授。彼は慰安婦活動家と北朝鮮追従勢力との関係を疑っていた。
リュ教授が裁判の証人として申請したのは、元慰安婦の代表格イ・ヨンス（李容洙）氏、慰安婦活動家の経歴で国会議員に上り詰めたユン・ミヒャン（尹美香）議員、ベストセラー「反日種族主義」の代表著者イ・ヨンフン（李栄薫）元ソウル大学教授、日本人の慰安婦研究者・西岡力教授など。
リュ教授の講義と質疑応答は、約63分間にわたり録音されていて、その録取が公開された。前回同様、直訳である。
-----------------------------------------------------
●男子学生D:「それでは『挺対協（挺身隊問題対策協議会）』が今、複数の、大勢の（おばあさんたちを集めて）…」
●リュ教授:「挺対協の核心幹部らが『統進党（統合進歩党:2014年に利敵団体として解散された政党）』の幹部であることは知っていますか？挺対協の活動家らと統進党の幹部は絡んでいます。それ、知っています？証拠は私が後ほど見せます。挺対協が本当に純粋に慰安婦おばあさんだけのための団体なのか？大韓民国を壊そうとする団体です。慰安婦おばあさんという良い餌があるからです」
●リュ教授:「（その団体は）皆さんのような良い人たちの心を鳴らします。おばあさんたちはどんなに辛かったんだろうか、泣いたりして。挺対協の集会（水曜集会）に行くと発電機が回っています。ヤマハ製です。なのに「NO JAPAN」と叫んでいる。挺対協は純粋な団体ではありません。「挺身隊」おばあさんと言うが、最初から名前も間違えているし（挺身隊と慰安婦を混同）、今は名前を（正義連に）変えたでしょう。その団体が初めて作られて活動した事は、北朝鮮と連携されていると私は思います。今、統進党の核心幹部らが、挺対協の活動をする…」
●リュ教授:「統進党は北朝鮮と近いことは認めますよね？統進党を解散させたのはパク・クネ（朴槿恵、弾劾された保守系の前大統領）の間違いって？統進党はイ・ソッキ（統進党の幹部、北朝鮮が韓国と戦争の時は、韓国の主要施設を武力占拠・破壊する計画を立て、2015年から9年懲役の服役中）のような奴らは北朝鮮の手先です。北朝鮮を追従する人々が外観を広めるために、青年たちの義侠心（ぎきょうしん）に火をつけるために『挺身隊問題協会』という団体を、慰安婦おばあさんを、利用していること」
●女子学生E:「私は慰安婦と関連した質問をしますが、聞いていると教授は究極的にはこのような間違いを正して、ある方向に大韓民国が進むべきだと思われますが…日本との共調？」
●リュ教授:「日本より良く生きる国になってほしい、我が国が。もっと自由で、もっと豊かで、もっと創意にあふれ、世界最高の国家に発展してほしい」
●女子学生E:「それなら、教授が話される、間違いを正すことと発展、その間の論理的な関係がどうなのか、私は分かりませんが…」
●リュ教授:「各自が良くなると、皆が良くなることでしょう？皆さんの各自が立派な人になり、創意的になり、自ら税金もたくさん払い、チョ・グク（文大統領の側近、元法相、『タマネギ男』と呼ばれ、ユン・ソクヨル元検察総長と激しく対立）の娘のように不正入学せず、自分の信念どおりに生きていくこと」
●女子学生E:「それなら、このような事実関係を正すことを…」
●リュ教授:「（前略）何が正義で何が不義であるのか、どう分かる？史実が正義と不義を分けている。やってもいない事を日本がやったと話す事が不義でしょう？やったことを話すべき。事実に基づかない正義はありません。事実に基づいてからこそ正義が成立します。やってもない事をやったと捏ち上げ、誰かを殺すなら、大勢の人が…。それが正に魔女狩りでしょう」
●リュ教授:「しかし、皆はおかしくも日帝時代の慰安婦には同情するのに、今の売春業の女性には同情しないの？（中略）100年前に家庭が困窮で、実家を経済的に助けようと戦線に出ていたそのおばあさんたちを、どうして（政治的に）利用するの？今も（売春が）行われているのに。江南（ソウル南側の繁華街）に行くと、新村（延世大学前の繁華街）に行くと、売春が繁盛しているが、むしろその売春業を無くす努力をしなさい。（後略）」
●リュ教授:「その方々（元慰安婦）の本当の生き方を調べてみましたか？イ・ヨンフン（元ソウル大学教授）がすべて調べました。証言をすべて、若い時にやっていた証言が…その仕事（慰安婦）をしてから（母国に）帰ってきて1960年代に自らどのような仕事をしていたのか、証言がそのままあります」
●リュ教授:「本を見なさい。その人々（元慰安婦）は誠に熱心に生きてきました。挺身隊のおばあさん、慰安婦のおばあさん、その方々を（北朝鮮の追従勢力が）政治的に利用している事です。（後略）」
（終わり）
