한국은 왜 노벨상을 획득하지 못하고, 일본에 큰 차가 났는가=중국
에히메현 출신으로, 미 프린스톤 대학 상급 연구원 마나베 요시로우씨가 2021년의 노벨 물리학상을 수상했다.중국이나 한국은 노벨상을 갈망 하면서도, 꽤 수상자가 나오지 않는 상황이 계속 되고 있다.중국 미디어의 핫케호는 6일, 한국도 정식으로 선진국이 되었다는 것에, 왜 일본과 같이 노벨상을 획득할 수 없는 것인지라고 물어 보는 기사를 게재했다.
기사는, 2021년의 노벨상의 행방은 한국에서 큰 주목이 모여 있었다고 지적해, 그것은, 고려대학의 리호왕(이·호 원) 명예 교수가 노벨 의학 생리학상의 유력 후보로 거론되고 있어 한국으로부터 자연과학 분야로서는 처음이 되는 노벨상 수상자가 나올 가능성이 있었기 때문에라고 소개.노벨상의 발표 시기가 가까워지는 것에 따라, 한국에서는 자꾸자꾸 관심이 높아지고 있었지만, 유감스럽지만 이·호 원 명예 교수는 수상할 수 없었다고 지적했다.
계속하고, 한국은 긴 세월에 걸쳐 일본을 목표로 해 왔기 때문에, 다양한 분야에서 일본을 비교 대상으로 하는 것이 많다고 지적하는 한편, 노벨상의 수상자수에서는 일본이 미국적의 취득자를 포함해 28명에 대해, 한국은 평화상의 1명만이라고 강조.한국이 노벨상 수상을 갈망 하고 있는 것은, 일본에 큰 차가 나고 있기 위해서 다름 없다고 지적했다.
한층 더 기사는, 한국에서는 한국인이 노벨상을 수상할 수 없는 원인에 대해 다양한 분석을 하고 있어 「기초과학 분야에 대한 흥미 관심이 낮은 일」, 「정부, 민간 모두 연구 개발에 대한 서포트가 부족한 것」등이 원인으로서 지적되고 있다고 전했다.
한편, 노벨상을 갈망 하면서도, 좀처럼 수상 되어 있지 않은 것은 한국 뿐만이 아니라, 중국도 같다고 주장.중국은 세계에서 가장 인구가 많은 나라에서, 연구 개발비도 서양 제국을 넘는 수준인 것에도 불구하고, 자연과학 분야에서의 수상자는 아직 1명만이라고 지적해, 기초과학 분야의 연구를 강화해, 공리를 초조해 하지 않고 차분히 연구에 임해 가면, 반드시 중국으로부터도 많은 노벨상 수상자가 배출될 것이다고 주장했다.(편집 담당:무라야마 켄지)(이미지 사진 제공:123 RF)
http://news.searchina.net/id/1702662?page=1
한국은 왜 노벨상을 획득하지 못하고, 일본에 큰 차가 났는가=중국
조회수 : 462번역문보기
韓国はなぜノーベル賞を獲得できず、日本に大きな差をつけられたのか=中国
韓国はなぜノーベル賞を獲得できず、日本に大きな差をつけられたのか=中国
愛媛県出身で、米プリンストン大学上級研究員の真鍋淑郎氏が2021年のノーベル物理学賞を受賞した。中国や韓国はノーベル賞を渇望しながらも、なかなか受賞者が出ない状況が続いている。中国メディアの百家号は6日、韓国も正式に先進国となったというのに、なぜ日本のようにノーベル賞を獲得できないのかと問いかける記事を掲載した。
記事は、2021年のノーベル賞の行方は韓国で大きな注目が集まっていたと指摘し、それは、高麗大学の李鎬汪(イ・ホワン)名誉教授がノーベル医学生理学賞の有力候補に挙げられており、韓国から自然科学分野としては初となるノーベル賞受賞者が出る可能性があったためだと紹介。ノーベル賞の発表時期が近づくにつれ、韓国ではどんどん関心が高まっていったが、残念ながらイ・ホワン名誉教授は受賞できなかったと指摘した。
続けて、韓国は長きにわたって日本を目標にしてきたため、さまざまな分野で日本を比較対象とすることが多いと指摘する一方、ノーベル賞の受賞者数では日本が米国籍の取得者を含めて28人に対し、韓国は平和賞の1人だけだと強調。韓国がノーベル賞受賞を渇望しているのは、日本に大きな差をつけられているために他ならないと指摘した。
さらに記事は、韓国では韓国人がノーベル賞を受賞できない原因についてさまざまな分析が行われており、「基礎科学分野に対する興味関心が低いこと」、「政府、民間ともに研究開発に対するサポートが不足していること」などが原因として指摘されていると伝えた。
一方、ノーベル賞を渇望しながらも、なかなか受賞できていないのは韓国だけでなく、中国も同じだと主張。中国は世界で最も人口が多い国で、研究開発費も西洋諸国を超える水準であるにもかかわらず、自然科学分野での受賞者はまだ1人だけだと指摘し、基礎科学分野の研究を強化し、功利を焦らずにじっくり研究に取り組んでいけば、きっと中国からも多くのノーベル賞受賞者が輩出されるはずであると主張した。(編集担当:村山健二)(イメージ写真提供:123RF)
http://news.searchina.net/id/1702662?page=1
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 3 )