본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

실패··(이)라고는 말하지 않는

조회수 : 562
JA 255 千鳥足103 2,811,753

한국형 로켓 「누리호」, 내년 5월의 성공의 과제는…눈물 보인 정책관의 한마디

(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판2021.10.22 14:49 30 「누리호」가 탑재한 더미 위성의 이미지.정부는 내년 5월에 2번째의 쏘아 올려에 도전한다. [사진 한국 항공 우주 연구원] 「누리호」가 탑재한 더미 위성의 이미지.정부는 내년 5월에 2번째의 쏘아 올려에 도전한다. [사진 한국 항공 우주 연구원] 한국형 로켓(누리호, KSLV-II)이 처음으로 우주에 밀려온 21일의 오후 8시.전라남도 고흥(코훈)의 라로(나로) 우주 센터에서는 「누리호」발사 결과의 브리핑을 했다.질의응답의 뒤, 브리핑을 끝내려고 하기 전, 과학기술 정보 통신부의 권 형 준(쿠·형 쥰) 거대 공공 연구 정책관이 연단에 섰다.

권 정책관은 「미완의 성공, 아까운 실패라고 하는 소리가 있다가, 「누리호」는 개발 과정에서 최초의 시험을 한 상황이며,성공이나 실패로 규정하는 것은 어렵다」라고 말했다.계속 되어 「마지막 계단 하나가 남아 있다고 하는 생각」이라고 해 「내년 5월에 반드시 성공할 수 있도록(듯이) 격려를 부탁하고 싶다」라고 눈에 눈물을 머금으면서 말했다.

권 정책관의 말에는 일리가 있다가, 엄격한 기준으로 보면 21일의 「누리호」발사는 실패라고 규정할 수 있다.12일의 「누리호」발사 사전 기자 간담회에서 「발사 성공의 기준」에 대해 정부는 2개를 제시했다.

하나는, 「누리호」가 목표 궤도(700킬로)에 도달해, 탑재하고 있는 더미 위성을 지구 궤도에 싣는 것이다.하나 더는, 궤도에 오른 더미 위성이 지구를 1 주공 바꾸는 것이다.

21일의 최초의 발사로 「누리호」는 탑재하고 있던 더미 위성을 목표 궤도에까지 옮겨, 더미 위성의 분리까지 성공했다.단지, 분리한 더미 위성을 궤도에 실리지 않았다.

◆「성공도 실패도 아닌…마지막 계단이 남았다」


그러나 문 재토라(문·제인) 대통령은 「누리호」발사 실패 후, 국민 전용의 메세지로 「목표로 완벽에 도달할 수 없었지만,최초의 발사로서 매우 훌륭한 성과」라고 해 「오늘의 성공을 한번 더 축하하고 싶다」라고 말했다.

대통령이 「성공」이라고 하는 표현을 사용한 것은, 소수의 우주 선진국만이 보유하는 로켓 기술을 최초의 발사로 입증했기 때문에라고 해석된다.「누리호」는 일단 실제의 발사 단계에서, 클러스터링(clustering) 엔진의 연소 기술을 입증했다.클러스터링 기술이란, 엔진이 보다 큰 추진력을 낼 수 있도록(듯이) 복수의 엔진을 한 살에 묶어 구현하는 기술을 말한다.

「누리호」1단째의 로켓 엔진은 75톤 엔진 4기가 마치 1개의 엔진과 같이 성능을 구현했다.엔진이 불을 뿜기 시작할 때에 서로 간섭 현상이 생기지 않게 수평·균형을 유지했다.「누리호」를 개발한 연구진은 이것을 정확하게 통제해, 바랄 방향·고도로 자세를 제어했다.

한층 더 「누리호」는 1단째와 2단째의 로켓을 정확한 시점에서 떼어내, 1단째가 「누리호」로부터 멀어지는 순간에 2단째가 정확하게 불을 뿜었다.2009년 8월 25일의 최초의 「라로호」발사의 실패 원인이었던 페어링 분리도 「누리호」에서는 완벽이었다.페어링은 「누리호」의 진`경[에 탑재되고 있는 인공위성을 보호하는 일종의 덮개다.

게다가 3단째의 로켓도 정확한 시점에 점화했다.이 때문에 더미 위성을 실은 「누리호」는 목표 고도의 700킬로 상공 도달에 성공했다.한국 항공 우주 연구원(항우연)의 이 상율(이·산류르) 원장이 「100%바란(목표) 달성은 할 수 없었지만, 중요한 부분은 실현되었다.성공의 측에 중점을 두고 싶다」라고 이야기한 배경이다. 한국형 로켓 「누리호」, 내년 5월의 성공의 과제는…눈물 보인 정책관의 한마디(2)
원문보기

失敗・・とは言わない

韓国型ロケット「ヌリ号」、来年5月の成功の課題は…涙見せた政策官の一言

ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2021.10.22 14:49 30 「ヌリ号」が搭載したダミー衛星のイメージ。政府は来年5月に2回目の打ち上げに挑戦する。 [写真 韓国航空宇宙研究院] 「ヌリ号」が搭載したダミー衛星のイメージ。政府は来年5月に2回目の打ち上げに挑戦する。 [写真 韓国航空宇宙研究院] 韓国型ロケット(ヌリ号、KSLV-II)が初めて宇宙に打ち上げられた21日の午後8時。全羅南道高興(コフン)の羅老(ナロ)宇宙センターでは「ヌリ号」打ち上げ結果のブリーフィングが行われた。質疑応答の後、ブリーフィングを終えようとする前、科学技術情報通信部の権ヒョン準(クォン・ヒョンジュン)巨大公共研究政策官が演壇に立った。

権政策官は「未完の成功、惜しい失敗という声があるが、『ヌリ号』は開発過程で最初の試験をした状況であり、成功や失敗で規定するのは難しい」と述べた。続いて「最後の階段一つが残っているという考え」とし「来年5月に必ず成功できるよう激励をお願いしたい」と目に涙を浮かべながら語った。

権政策官の言葉には一理があるが、厳格な基準でみると21日の「ヌリ号」打ち上げは失敗と規定できる。12日の「ヌリ号」打ち上げ事前記者懇談会で「打ち上げ成功の基準」について政府は2つを提示した。

一つは、「ヌリ号」が目標軌道(700キロ)に到達し、搭載しているダミー衛星を地球軌道に乗せることだ。もう一つは、軌道に乗ったダミー衛星が地球を1周公転することだ。

21日の最初の打ち上げで「ヌリ号」は搭載していたダミー衛星を目標軌道にまで運び、ダミー衛星の分離まで成功した。ただ、分離したダミー衛星を軌道に乗せられなかった。

◆「成功でも失敗でもない…最後の階段が残った」


しかし文在寅(ムン・ジェイン)大統領は「ヌリ号」打ち上げ失敗後、国民向けのメッセージで「目標に完ぺきに到達することはできなかったが、最初の打ち上げとして非常に立派な成果」とし「今日の成功をもう一度祝いたい」と述べた。

大統領が「成功」という表現を使ったのは、少数の宇宙先進国だけが保有するロケット技術を最初の打ち上げで立証したためと解釈される。「ヌリ号」はひとまず実際の打ち上げ段階で、クラスタリング(clustering)エンジンの燃焼技術を立証した。クラスタリング技術とは、エンジンがより大きな推力を出せるよう複数のエンジンを一つに束ねて具現する技術をいう。

「ヌリ号」1段目のロケットエンジンは75トンエンジン4基があたかも1つのエンジンのように性能を具現した。エンジンが火を噴き出す時に互いに干渉現象が生じないよう水平・均衡を維持した。「ヌリ号」を開発した研究陣はこれを正確に統制し、望む方向・高度に姿勢を制御した。

さらに「ヌリ号」は1段目と2段目のロケットを正確な時点で切り離し、1段目が「ヌリ号」から離れる瞬間に2段目が正確に火を噴いた。2009年8月25日の最初の「羅老号」打ち上げの失敗原因だったフェアリング分離も「ヌリ号」では完ぺきだった。フェアリングは「ヌリ号」の先端に搭載されている人工衛星を保護する一種の覆いだ。

さらに3段目のロケットも正確な時点に点火した。このためダミー衛星を載せた「ヌリ号」は目標高度の700キロ上空到達に成功した。韓国航空宇宙研究院(航宇研)の李相律(イ・サンリュル)院長が「100%望んだ(目標)達成はできなかったが、重要な部分は実現した。成功の側に重点を置きたい」と話した背景だ。 韓国型ロケット「ヌリ号」、来年5月の成功の課題は…涙見せた政策官の一言(2)

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 9 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ