20대 용의자 난동, "부상자 15명에 달해"
31일 밤 8시쯤 도쿄도 조후시의 고쿠료(国領)역 부근을 지나던 게이오선 전철 안에서 한 남성이 흉기를 휘두르고 화학물질에 불을 붙여 적어도 8명 이상이 부상하는 사건이 발생했다. 소셜미디어에는 당시 도망치는 시민을 촬영한 영상이 올라왔다. 사진은 전철 창문으로 탈출하는 승객들. 트위터 캡처
31일 밤 8시쯤 일본 도쿄도 조후시의 고쿠료(国領)역 부근을 지나던 게이오선 전철 안에서 20대 남성이 흉기를 휘두르고 화학물질에 불을 붙여 적어도 8명 이상이 부상하는 사건이 발생했다고 NHK와 ANN 등 일본 언론이 보도했다. 60대 남성은 흉기에 찔려 의식 불명의 중태인 것으로 전해졌다.
경시청과 도쿄 소방청 등에 따르면 이날 밤 남성은 먼저 주변의 승객에게 흉기를 휘둘렀고, 이어 전철 내에 기름과 같은 액체를 뿌려 불을 붙였다. 교도통신과 요미우리신문은 이를 염산이라고 보도했다. NHK는 부상자가 적어도 8명이라고 보도했으나, 15명이라고 보도한 매체도 있다. 경시청은 20대 용의자를 현장에서 바로 체포했다.
31일 밤 8시쯤 도쿄도 조후시의 고쿠료(国領)역 부근을 지나던 게이오선 전철 안에서 한 남성이 흉기를 휘두르고 화학물질에 불을 붙여 적어도 8명 이상이 부상하는 사건이 발생했다. 사진은 범인을 피해 도망치는 승객의 모습을 담은 영상의 한 장면. 트위터 캡처
인터넷에는 범행을 피해 도망치거나 창문 밖으로 탈출하는 승객의 모습이 고스란히 담긴 영상이 퍼졌다. 영상에는 차량의 안쪽에서 급격히 불이 붙는 모습도 찍혔다. 30~40대의 소방차와 구급차가 출동해 현장에서 화재를 신속하게 진압하고 부상자를 이송했다고 일본 언론은 전했다.
日 도쿄 전철 안에서 불 붙이고 흉기 난동
조회수 : 139번역문보기
日 東京電車の中で火を付けて凶器乱動
20代容疑者暖冬, "負傷者 15人に達して"
31日夜 8時頃東京都兆候の時の故区料(?領)駅近所を通ったゲイ五線電車の中で一男性が凶器を振り回して化学物質に火を付けて少なくとも 8人以上の浮び上がる事件が発生した. ソーシャルメディアには当時逃げる市民を撮影した映像が上って来た. 写真は電車窓で脱出する乗客たち. ツイーターキャプチャ
31日夜 8時頃日本東京都兆候の時の故区料(?領)駅近所を通ったゲイ五線電車の中で 20代男性が凶器を振り回して化学物質に火を付けて少なくとも 8人以上の浮び上がる事件が発生したと NHKと ANN など日本言論が報道した. 60代男性は凶器に突かれて意識不明の重態であることと伝わった.
警視庁と東京消防庁などによればこの日夜男性は先に周辺の乗客に凶器を振り回したし, 引き続き電車内に油のような液体を振り撤いて火を付けた. 共同通信と読売新聞はこれを塩酸だと報道した. NHKは負傷者が少なくとも 8人だと報道したが, 15人だと報道した媒体もある. 警視庁は 20代容疑者を現場ですぐ逮捕した.
31日夜 8時頃東京都兆候の時の故区料(?領)駅近所を通ったゲイ五線電車の中で一男性が凶器を振り回して化学物質に火を付けて少なくとも 8人以上の浮び上がる事件が発生した. 写真は犯人を避けて逃げる乗客の姿を盛った映像の一場面. ツイーターキャプチャ
インターネットには犯行を避けて逃げるとか窓の外で脱出する乗客の姿がそっくりそのまま盛られた映像が広がった. 映像には車の内側で急激に火が付く姿も撮れた. 30‾40代の消防車と救急車が出動して現場で火事を速かに押えて負傷者を移送したと日本言論は伝えた.
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 0 )