본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본의 [금 수저 흙 수저 論]

조회수 : 202
KO 255 bibimbap 2,811,753





네트우익이  한국의 격차 사회를 비난하기 위해


한국의 신조어인 [금 수저] 논란을


한동안 떠들고 있었지만


그 이면에, 일본에서는


부모 뽑기[親ガチャ - 오야가챠]論이 유행을 넘어


많은 사람들의 공감을 사고 있었던 것 같다


특히, 젊은이들이 느낀 사회적 불평등을


부모의 선택이라는 무거운 느낌의 단어로, 자조적으로 승화한 것



"금융소득과세"에서 "부모 뽑기" 문제는 해결할 수 없다. "소득"보다 "자산" 쪽이 영향은 크다.


https://news.yahoo.co.jp/articles/aeaf31b4ad590930f6661de7aa0dd837b3a06458





비슷한 유행어로 [毒부모]라는 것도 있는 것 같다.


하지만, 이것은 사회 구조적 문제를 개인의 문제로 치환해 버리는 듯한 인상을 주는 나쁜 말로 보인다






올해 신조어, 유행어 대상 후보




(다른 이야기이지만, 네트우익의 바램과는 달리  오징어 게임의 인기도 실감할 수 있는)





이만큼 유행하고 있다면


일본인이 한국의 금 수저論을 웃을 수 있는 상황은 아닐 것이다


실제, 일본의 경우 압도적 부자는 한국보다 많을지 모르지만, 


내가 느끼기에는 이미 중산층 레벨은 한국 이하에 변하고 있다


최근 10년간 기업은 많이 벌었지만, 일본인은 확실히 가난해 지고


격차는 점점 확대했다







번역문보기

日本の [金さじとはし土さじとはし 論]





ネット右翼が韓国の格差社会を責めるため


韓国の新造語である [金さじとはし] 論難を


しばらく騷いでいたが


その裏面に, 日本では


親ガチャ[親ガチャ - オヤがチャ]論が流行を越して


多くの人々の共感を買っていたようだ


特に, 若者達が感じた社会的不平等を


親の選択という重い感じの単語で, 自嘲的に昇華したこと



"金融所得課税"で "親ガチャ" 問題は解決することができない. "所得"より "資産" の方が影響は大きい.


https://news.yahoo.co.jp/articles/aeaf31b4ad590930f6661de7aa0dd837b3a06458





似ている流行語で [毒親]というのもあるようだ.


しかし, これは社会構造的問題を個人の問題で切り替えてしまうような印象を与える悪い言葉で見える






今年新造語, 流行語対象候補




(他の話だが, ネット右翼の希望とは違いイカゲームの人気も実感することができる)





こんなに流行っていたら


日本人が韓国の金さじとはし論を笑うことができる状況ではないだろう


実際, 日本の場合圧倒的金持ちは韓国より多いかも知れないが,


私が感じるにはもう中産層レベルは韓国以下に変わっている


最近 10年間企業はたくさん儲けたが, 日本人は確かに貧乏になって


格差はますます拡大した







좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 Ca21
  2. 조회수 : 216
    KO 255 Ca21
  3. KO 255 Ca21
  4. KO 255 Ca21
  5. 조회수 : 237
    KO 255 Ca21
  6. 조회수 : 195
    KO 255 Ca21
  7. 1 조회수 : 173
    KO 255 Ca21
  8. KO 255 Ca21
  9. 1 조회수 : 246
    JA 255 あかさたなはまやら
  10. KO 255 jap6cmwarotaZ
  11. KO 255 Ca21
  12. 조회수 : 465
    JA 255 kenford
  13. KO 255 Ca21
  14. 1 조회수 : 468
    JA 255 ben2
  15. JA 255 ben2
  16. JA 255 ben2
  17. KO 255 Ca21
  18. JA 255 ドンガバ
  19. KO 255 Ca21
  20. KO 255 Ca21