본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

生은 싫어하는 일의 연속이다.

조회수 : 299
KO 255 property2020 2,811,753

 아이가 태어났다면 겪었을 행복을 누리지 못하는 건 부모에게 도덕적인 책임을 물을 일이 아니지만, 반대로 태어나지 않았다면 겪지 않아도 될 고통을 겪는 아이들에 대한 책임은 신중하지 못했던, 무책임했던 부모에게 물을 수 있게 됩니다. 이론적으로 그렇다는 겁니다. 뉴요커는 베나타르의 저서에서 다음 구절을 발췌, 인용했습니다.

즉, 내 생각에는 대체로 좋았지만 나쁜 것이 아주 조금 섞여 있는 삶, 대체로 행복했다고 해도 어느 순간에라도 불행하고 끔찍했던 삶이란 결국, 아예 태어나지 않는 것만 못하다.

뉴요커는 지난 2017년 베나타르 교수의 주장을 한 번 더 다뤘는데, 이번에는 삶이 왜 나쁘다고 생각하는지 반출생주의의 근거를 좀 더 다각도로 조명했습니다. 삶은 싫은 일의 연속입니다. 날씨는 너무 덥거나 너무 춥고, 늘 화장실에 가고 싶고, 뭐를 하든 줄 서서 기다려야 하고, 불편하고 거추장스럽거나 화나는 일투성입니다. 베나타르는 우리에게 삶이 얼마나 끔찍한지 억지로 과소평가하는 성향이 있다고 믿습니다. 그래서 이 세상에 태어났다는 것이 결코 축복이 아니라고 말합니다.


https://ppss.kr/archives/187082

번역문보기

生は嫌やがる事の連続だ.

子供が生まれたら経験した幸せが脂臭くないのは親に道徳的な責任を問う事ではないが, 反対に生まれなかったら経験しなくても良い苦痛を経験する子供達に対する責任は愼重ではなかった, 無責任だった親に聞くことができるようになります. 理論的にそうだということです. ニューヨーカーはベナタルの著書で次の句節を抜純, 引用しました.

すなわち, 私の考えには概して良かったが悪いのがとても少しまじている生, 概して幸せだったと言ってもどの瞬間にでも不幸で無惨だった生と言う(のは)結局, てんから生まれないことだけできない.

ニューヨーカーは去る 2017年ベナタル教授の主張をもう一度扱ったが, 今度は生がどうして悪いと思うのか搬出生注意の根拠をもうちょっと多角度で照明しました. 生はいやな仕事の連続です. 天気はとても暑いとかとても寒くて, 常にトイレへ行きたくて, 何をしても並んで待たなければならないし, 不便で面倒とか腹立つイルトソングです. ベナタルは私たちに生がいくら無惨か無理やりに過小評価する性向があると信じます. それでこの世の中に生まれたということが決して祝福ではないと言います.


https://ppss.kr/archives/187082

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 181 감상 2
    조회수 : 63
    JA 255 aooyaji588
  2. JA 255 chosobakan
  3. JA 255 chosobakan
  4. 조회수 : 160
    JA 255 ef58
  5. JA 255 chosobakan
  6. 조회수 : 75
    KO 255 Computertop6
  7. 조회수 : 88
    KO 255 Computertop6
  8. 조회수 : 170
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 nimai
  10. 조회수 : 81
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  11. 191 감상 6
    조회수 : 92
    JA 255 aooyaji588
  12. JA 255 JAPAV57
  13. KO 255 Chinajapanwar
  14. JA 255 JAPAV57
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 nimai
  17. JA 255 ben2
  18. 5 조회수 : 110
    JA 255 猫長屋
  19. JA 255 bluebluebluu
  20. 조회수 : 149
    JA 255 竹島先住民