본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

日 국토교통성, GDP 통계 조작

조회수 : 223
KO 255 nakani 2,811,753

[도쿄=AP/뉴시스]지난 3월 31일 일본 도쿄의 빌딩숲 모습. 2021.12.15.

[서울=뉴시스] 김예진 기자 = 일본 국토교통성이 지난 8년 간 건설공사 수주를 이중 계상하는 등 조작해온 것으로 드러났다.

15일 아사히 신문은 국토교통성이 도도부현(都道府県·광역지방자치단체)의 ‘건설공사수주동태총계’ 담당자에게 배포한 자료를 입수해 이 같이 보도했다.

국토교통성은 전국 건설업체 약1만2000사로부터 수주 실적을 보고받아 매월 집계해 공표하고 있다.

문제는 ‘이중 계상’이다.

건설업체들로부터 먼저 보고를 받는 일은 전국 47개 도도부현 담당자들이다.

예를 들어 A사가 4~6월 분의 수주 실적 조사표를 3정 정리해 도도부현에 제출한다. 그러면 도도부현에서는 3개월분의 실적을 합해 6월분으로 기입한다. 3개월 분 실적이 한달 만에 이뤄진 것 처럼 조작된 것이다.

그러나 그렇다고 4~5월의 수주 실적은 0이 되지 않았다.

국토교통성에 따른 매월 집계에서는 미제출자라 하더라도 수주 실적을 0으로 하지 않고, 같은 달 제출한 다른 업체의 평균을 계상하는 ‘규정’이 있다. 여기서 ‘이중 계상’이 발생한 것이다.

도도부현 담당자들은 국토교통성의 지시로 이런 이중 계상을 실시했다.

국토교통성은 매년 봄 열리는 도도부현 통계 담당자 대상 설명회에서 이미지가 그려진 그림까지 배포하며 이런 조작 ‘순서’를 지시했다고 신문은 전했다.

한 현(県)의 통계 담당자는 신문에 이런 조작에 “연필과 지우개”를 사용했다고 토로했다. 건설업체가 직접 적어준 수주 기록을 지우개로 지우고 연필로 다시 썼다.

이런 8년 간의 조작은 일본의 통계법을 위반했을 가능성이 있으며 특히 국내총생산(GDP)에 영향을 미쳤을 수 있다.

해당 통계는 건설업체가 공공기관, 민간을 상대로 수주한 공사 실적을 집계한 것이다. 2020년도 총액은 79조5988억엔(약 830조5660억 원)였다. GDP 계산에 포함된다.

국토교통성의 담당자는 “(이중 계상으로) 이론 상으로는 (GDP가) 상승했을 가능성이 있다”고 밝혔다.

이와 관련 기시다 후미오(岸田文雄) 총리는 15일 중의원 예산위원회에서 “매우 유감이다. 재발 방지에 노력하는 게 당연하다. 오늘까지 경위를 확인하고 재발 방지를 위해 어떤 형태로 해야 하는지가 시급히 검토해 대응하겠다”고 밝혔다.

그러면서도 지난해와 올해 GDP에 영향을 미쳤을 가능성은 부인했다.

그는 “2019년 1월부터 이 수치를 개선해왔으므로 2020년과 2021년 GDP 통계에는 직접적인 영향은 없었을 것이라고 생각한다. 보정(추가경정)예산안도 수정 등의 필요는 없다”고 말했다.

☞공감언론 뉴시스 aci27@newsis.com


번역문보기

日 国土交通性, GDP 統計操作

[東京=AP/ニューシース]去る 3月 31日日本東京のビルディングの林姿. 2021.12.15.

[ソウル=ニューシース] 金予診記者 = 日本国土交通性が去る 8年の間建設工事受注をこの中で計上するなど操作して来たことで現われた.

15日朝日新聞は国土交通性が都道府県(都道府?・広域地方自治団体)の ‘建設工事受注動態総計’ 担当者に配布した資料を手に入れてこのように報道した.

国土交通性は全国建設業社約1万2000士から受注実績を報告受けて毎月集計して露している.

問題は ‘この中計上’だ.

建設業社たちから先に報告を受ける事は全国 47個都道府県担当者たちだ.

例えば A社が 4‾6月分の受注実績調査表を 3本当に整理して都道府県に提出する. それでは都道府県では 3ヶ月分の実績を合わせて 6月分で記入する. 3ヶ月分実績が一ヶ月ぶりに成り立ったことのように操作されたのだ.

しかしそれでも 4‾5月の受注実績は 0にならなかった.

国土交通性による毎月集計では米国製出資だと言っても受注実績を 0にしないで, 同月提出した他の業社の平均を計上する ‘規定’がある. ここで ‘この中計上’が発生したのだ.

都道府県担当者たちは国土交通性の指示でこんなこの中計上を実施した.

国土交通性は毎年春開かれる都道府県統計担当者対象説明会でイメージが描かれた絵まで配布しながらこんな操作 ‘手順’を指示したと新聞は伝えた.

一現(?)の統計担当者は新聞にこんな操作に “鉛筆と消しゴム”を使ったと吐露した. 建設業社が直接書いてくれた受注記録を消しゴムで消して鉛筆でまた使った.

こんな 8年の間の操作は日本の統計法を違反した可能性があって特に国内総生産(GDP)に影響を及ぼしたことがある.

該当の統計は建設業社が公共機関, 民間を相手に受注した工事実績を集計したのだ. 2020年度総額は 79兆5988億円(約 830兆5660億ウォン)だった. GDP 計算に含まれる.

国土交通性の担当者は “(この中計上に) 理論上では (GDPが) 上昇した可能性がある”と明らかにした.

と関連長いフミオ(岸田文雄) 総理は 15日衆院予算委元会で “非常に残念だ. 再発防止に努力するのが当然だ. 今日まで経緯を確認して再発防止のためにどんな形態にしなければならない急に検討して対応する”と明らかにした.

といえども去年と今年 GDPに影響を及ぼした可能性は否認した.

彼は “2019年 1月からこの数値を改善して来たので 2020年と 2021年 GDP 統計には直接的な影響はなかったはずだと思う. 補正(追加警正)予算案も修正などの必要はない”と言った.

〓共感言論ニューシース aci27@newsis.com


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 77
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 106
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 108
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 88
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ