서골 토쿠지 「중국, 한국인의 눈인 만큼 중요한 김치?　그럼 왜 빼앗으려고 하는 것인가」

한국 홍보 전문가로 성심(손신) 여자대학 교수의 서골덕(소·골드크) 씨.［사진 한국 문화재 재단］

한국 홍보 전문가로 성심(손신) 여자대학 교수의 서골덕(소·골드크) 씨가 김치를 조농 한 중국 관영 미디어의 보도를 비판했다.

서씨는 12일, 페이스북크의 투고문을 통해서 「이번 달 9일, 중국 관영 미디어환구 시보는 랴오닝 사회과학원이 있는 수석 연구원의 발언을 인용해 「중국인의 눈에는 단순한 부채의 김치가, 한국인의 눈인 만큼 세계에서 가장 중요한 발명품」으로 하면서 조소했다」라고 언급했다.서씨는 「곳에서 왜 그 「단순한 부채」를 중국은 빼앗으려고 하는 것인가.한국인은 적어도 다른 나라의 가장 중요한 발명품을 훔치려고 하지 않는다.이 점이 확실히 한국인과 중국인의 가장 큰 차이」라고 지적했다.

계속 되어 「이번 환구 시보의 기사는, 몇일전에 한국이 많은 미디어가 알리고 있던 「한국 김치의 수출이 작년 역대 최고 실적을 기록했다」라고 하는 내용을 보도하고, 신형 코로나 바이러스 감염증(신형 폐렴) 사태에 의한 한국산 김치의 수요 증가와 중국산 김치의 위생 문제가 겹친 결과라고 분석했던 것에 대하는 불만을 나타낸 것」이라고 하면서 「여기서 말하는 위생 문제란, 작년 3월에 큰 문제가 된, 있다 중국 남성이 옷을 벗고 수조에 들어가, 배추를 소금절이 (으)로 하는 「알몸 김치」동영상을 가리키는 것」이라고 설명했다.

서씨는 「특히 이 미디어는 「지금까지 중한 양국이 김치 문제로 대립했던 것이 몇차례 있었다」라고 하면서, 그 대표적인 사례로서 내가 2020년 12월에 중국백번 백과사전의 김치의 기원을 정의하는 부분에서 「한국 김치는 중국에 유래한다」라고 하는 부분을 지적해, 항의한 사건을 들었다」라고 적었다.

서씨는 당시의 상황에 대해 「백번 백과사전에 「한국 김치는 중국에 유래한다」라고 하는 왜곡(원극)된 문장을 올바르게 수정하려고 항의 메일과 김치 관련 자료집을 보냈다.그 수시간 후, 이 문장은 사라졌다」라고 해 「하지만 또 수시간 후, 이번은 「김치는 삼국시대의 중국에서 전해졌다」라고 하는 다른 왜곡된 문장을 삽입했다.그 후, 현재까지 김치에 대한 정보를 인터넷 유저가 수정하거나 추가하거나 할 수 없게 「쇄정(락)」조치가 취해지고 있다」라고 언급했다.

서씨는 「이것은(우리가) 역사적, 문화적인 근거를 가져 논리적인 반론을 했기 때문에, (중국이) 착실한 대응을 하지 못하고 회피한 것으로, 이것이야말로 자신이 결여 한 조치」라고 해 「이러한 상황은 환구 시보로 절대로 기사화하지 않는다.백번의 조치가 사실 에 부끄러웠던 것 같다」라고 비판했다.

아울러 「환구 시보는 향후 김치에 관련한 보도를 할 때는 감정적인 기사를 쓰지 않고 , 꼭 김치의 역사적 팩트와 문화적 팩트를 정확하게 조사한 다음에 기사화해 주셨으면 한다」라고 어려운 충고를 주었다.