본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

시발은 역사 화제인데 한자로 이탈하는 닛폰人의 실력.

조회수 : 325
KO 255 copysaru07 2,811,753

나는 좀더 거창하게 A~Z을 云云하고있었지만


닛폰人의 眞意는 그게 아니라 통상의 저능아같은 "한자를 버린 쵸우센 wwwww"이였다.


어려운 한자는 히라가나로 쓰고, (完ぺき)


한자 자체를 바꾸고, (障碍 → 障害)


외래어로 대체하는 (複寫 → 카피)


.이 정도가 닛폰人의 수준에 어울리는 것이였다.


이런 퀄리티로 잘도 역사라든가 한문을 云云할 수 있는 닛폰人의 만용에는 언제나 감탄한다.




# 참고

http://www.kjclub.com/kr/board/exc_board_9/lists?&sfl=membername&stx=dengorou ← 4004 ~ 4007의 글

번역문보기

始発は歴史話題なのに漢字で離脱するニッポン人の実力.

私はもうちょっと雄大に A‾Zを 云云していたが


ニッポン人の 真意はそうではなく通常の低能児みたいな "漢字を捨てたチョウセン wwwww"であった.


難しい漢字は平仮名で書いて, (完ぺき)


漢字自体を変えて, (障碍 → 障害)


外来語で取り替える (複写 → コピー)


.この位がニッポン人の水準に似合うのだった.


こんなクォリティーでよくも歴史とか漢文を 云云できるニッポン人の蛮勇にはいつも感嘆する.




# 参照

http://www.kjclub.com/kr/board/exc_board_9/lists?&sfl=membername&stx=dengorou ← 4004 ‾ 4007の文

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 6 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ