본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

바가지 투성이의 한국에서 일본의 흉내 빠른 녹아

조회수 : 417
JA 255 ben2 2,811,753

한국인 「최근 한국인이 사용하기 시작한 「일본어」가 이쪽‥」한국의 반응

1

스레주

「맡김」이란?

「맡겨」는 일식으로 사용하는 「맡겨」를 한국어에 옮겨놓는 말이다. 일본어 사전으로 「맡겨」는 「(사물의 판단·처리 등을) 타인에게 맡기는 것정중하게 표현한 말」또는 「(음식점등에서) 맡겨라, 주문하는 요리를 가게가 맡기는 것」이라고 해석되고 있다. 외식 업계에서는, 이러한 의미를 맞추어 콕이 그 날 사 온 최고의 순의 식재로, 요리한 메뉴를 존중해, 신뢰한다고 하는 의미로 통용되고 있다.
원문보기

ボッタクリだらけの韓国で日本の真似はやめとけ

韓国人「最近韓国人が使い始めた『日本語』がこちら‥」　韓国の反応

1

スレ主

「おまかせ」とは？

「おまかせ」は和食で使う「おまかせ」を韓国語に置き換える言葉だ。 日本語辞典で「おまかせ」は「（物事の判断·処理などを）他人に任せることを丁寧に表現した言葉」または「（飲食店などで）お任せ、注文する料理を店のお任せすること」と解釈されている。 外食業界では、これらの意味を合わせ、コックがその日買ってきた最高の旬の食材で、料理したメニューを尊重し、信頼するという意味で通用している。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 1 일본인이 돌솥을 일본이 기원이라고 더 이상 주장하지 않는 이유
    조회수 : 78
    KO 255 propertyOfJapan
  2. 2 한국남 너무 약해 w 일본남에 호쾌하게 KO 되는 w 2
    조회수 : 92
    KO 20 Jumong8
  3. 3 일본인이 동남아시아인을 닮았다고 말하면 기분좋아? 1
    조회수 : 72
    KO 255 morort
  4. 4 폭언과 심한 말은 일본이 더 심했습니다
    조회수 : 93
    KO 255 morort
  5. 5 빚 조차 낼수없는 일본의 젊은이
    조회수 : 74
    KO 255 morort
  6. 6 일본을 응원하는 북한 미녀
    조회수 : 96
    JA 255 竹島先住民
  7. 7 욱일기의 전범기 정립과정 1
    조회수 : 75
    KO 255 propertyOfJapan
  8. 8 일본이 하는 말의 70% 가짜 입니다
    조회수 : 75
    KO 255 morort
  9. 9 욱일기가 언제부터 전범기가 되었는지
    조회수 : 99
    JA 255 竹島先住民
  10. 10 죽을 때 돼서 정신 돌아온 jtbc
    조회수 : 79
    KO 255 amateras16
  11. 11 성실한 내용.
    조회수 : 79
    KO 255 avenger
  12. 12 곰이 일본 열도를 정복하면.....
    조회수 : 68
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 13 돌아가는 장소
    조회수 : 109
    JA 255 milet
  14. 14 900YEN~15000YEN 북경 오리구이
    조회수 : 93
    KO 255 cris1717
  15. 15 복원된 티라노사우루스 얼굴
    조회수 : 102
    KO 255 amateras16
  16. 16 또 시작되었던 3
    5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 17 그런데 2
    조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. 18 네?한국 아직 지불하지 않았어? 2
    1 조회수 : 153
    JA 255 bluebluebluu
  19. 19 찌질한 일본남자의 공격실패. 1
    조회수 : 100
    KO 255 avenger
  20. 20 [충격] 일본은 튀니지國에 승리하지 않았다! 3
    1 조회수 : 132
    KO 255 jap6cmwarotaZ