본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

벽면 넘어 천장까지 뚫었다, 일본 슬프게 만든 이 그래프

조회수 : 182
KO 255 property2020 2,811,753
일본 내 확진자 급증으로 그래프가 천장까지 닿은 모습. NHK 캡처

일본 내 확진자 급증으로 그래프가 천장까지 닿은 모습. NHK 캡처

일본 현지 뉴스 화면에 잡힌 코로나19 확진자 추이 그래프가 네티즌 사이에서 화제가 되고 있다. 최근 일본 내 확진자 수가 급증한 탓에 이를 나타내는 그래프 막대가 벽면을 넘어 천장까지 치솟았기 때문이다.

19일 오후 NHK는 도쿄 내 확진자가 급증한 상황을 소개하며 도쿄 시나가와구 보건소가 신규 확진자들과 자가격리 대상을 추적하기 위해 고군분투하고 있다고 보도했다.

매체는 시나가와구의 확진자 수가 17일 225명, 18일 305명, 그리고 19일 550명을 기록하며 역대 최고치를 돌파했다고 전했다. 시나가와구 보건소 관계자는 “확진자가 기하급수적인 속도로 급증하고 있고, 위기 상태에 빠졌다”라며 “확진자 모두의 상태를 매일 확인하는 현재의 방식을 이어가게 되면 체제가 무너져 중증 환자가 치료를 받지 못하게 될까 걱정이다”라고 말했다.

해당 뉴스 영상에서는 시나가와구 보건소에서 직접 손으로 그린 일별 확진자 집계 그래프가 배경으로 등장한다. 그래프의 배경이 된 지면은 하루 두자리 수 확진자 추이에 맞춘 크기로, 세 자리 수를 돌파하자 따로 종이를 덧대 그래프를 연결한 것으로 보인다.

해당 영상은 SNS에 공유돼 조회수 22만회를 기록했다. 네티즌들은 “그래프 만들고 있을 여유가 있나 보다” “아날로그가 디지털 데이터보다 현재 사태를 파악하기 쉽다” “Y축 값만 조정해도 된다는 걸 알려주고 싶은 사람?” 등 반응을 보이고 있다.

일본 내 확진자 급증으로 그래프가 천장까지 닿은 모습. NHK 캡처

일본 내 확진자 급증으로 그래프가 천장까지 닿은 모습. NHK 캡처

번역문보기

壁面過ぎて天井までくぐった, 日本悲しくしたこのグラフ

日本内ファックジンザ急増でグラフが天井まで触れた姿. NHK キャプチャ

日本内ファックジンザ急増でグラフが天井まで触れた姿. NHK キャプチャ

日本現地ニュース画面につかまった鼻でも19 ファックジンザ推移グラフがネチズンの間で話題になっている. 最近日本内ファックジンザ数が急増したせいに至る現わすグラフ棒が壁面を越えて天井まで聳えたからだ.

19日午後 NHKは東京内ファックジンザが急増した状況を紹介して東京品川で保健所が新規ファックジンザドルと自家隔離対象を追跡するために孤軍奮闘していると報道した.

媒体は品川区のファックジンザ数価 17日 225人, 18日 305人, そして 19日 550人を記録して歴代最高値を突破したと伝えた. 品川で保健所関係者は “ファックジンザが幾何級数的な速度で急増しているし, 危機状態に陷った”と言いながら “ファックジンザ皆の状態を毎日確認する現在の方式を引き続くようになれば体制が崩れて重度患者が治療を受けることができなくなるか心配だ”と言った.

該当のニュース映像では品川で保健所で直接手でグリーン日別ファックジンザ集計グラフが背景で登場する. グラフの背景になった負ければ一日二桁数ファックジンザ推移に合わせた大きさで, 三席数を突破すると別に紙を重ねて当ててグラフを連結したように見える.

該当の映像は SNSに共有されてヒット数 22万回を記録した. ネチズンたちは “グラフ作っている余裕があるようだ” “アナログがデジタルデータより現在事態を把握しやすい” “Y軸値段だけ調整しても良いということを知らせたい人?” など反応を見せている.

日本内ファックジンザ急増でグラフが天井まで触れた姿. NHK キャプチャ

日本内ファックジンザ急増でグラフが天井まで触れた姿. NHK キャプチャ

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 62 joayok
  2. 조회수 : 4,394
    KO 0 japahelp
  3. JA 0 まちみ
  4. KO 0 Member_55
  5. 조회수 : 4,763
    KO 42 래밸
  6. JA 0 パイン
  7. 조회수 : 4,751
    KO 140 컴순이
  8. KO 140 컴순이
  9. KO 0 Taeyoon
  10. KO 0 Member_65632
  11. JA 0 まちみ
  12. KO 0 Member_1
  13. KO 0 Member