본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

대머리를 양산, 299명이 대머리를 선택

조회수 : 301
JA 255 ben2 2,811,753

「도와 요구하는 호소해 왜 무시하는 것인가」한국의 자영업자 299명이 국회 의사당전에 집단 삭발식

▲코로나 피해 자영업자 총연합합에 가맹하는 자영업자299인이25일본, 한국 정부에 의한 영업 시간 제한의 해제를 요구 서울시내의 국회 의사당 주변의 노상에서 집회를 실시했다./장·롤손 기자 ▲코로나 피해 자영업자 총연합합에 가맹하는 자영업자 299명이 25일, 한국 정부에 의한 영업 시간 제한의 해제를 요구 서울시내의 국회 의사당 주변의 노상에서 집회를 실시했다./장·롤손 기자

 자영업자등이 한국 정부에 의한 코로나 방역 정책에 항의해, 25일에 노상에서 단체 삭발(라고 있어는 개) 식을 실시했다.남녀의 자영업자 98명이 삭발하는 동안에 주변에서는 울음소리가 들렸다.

 한국 외식업 중앙회 등 아홉 개의 자영업자 단체로부터 되는 「코로나 피해 자영업 총연합대」는 이 날오후 2시, 여의도의 국회 의사당 가까이의 노상에서 「분노와 저항의 299명 릴레이 삭발식」을 실시했다.연대의 민·산혼 공동 대표는 「자영업자는 수입이 끊어져 가족 같은 종업원을 해고해, 매월의 집세나 광열비를 지불할 수 없는 상황이 되었다.그런데도 아무도 관심이 없다」 「자영업자들은 코로나 후에 안은 빚을 반제하는 길이 없다.오늘부터 총파산을 선언한다」라고 표명했다.참가자들은 이 일본, 한국 정부에 대해 코로나에 의한 피해를 소급(소급) 보장해, 정상적인 영업을 할 수 있도록 대책을 요구했다.

【도】한국의 감염자·농후 접촉자 격리 기준

 집회의 참가자들은 약 10명씩 차례로 연단에 올라 삭발을 실시했다.머리카락을 휜 측의 사람도 한국 이용사회 중앙회나 대한 미용사회 중앙회 등에 소속하는 자영업자 20명이었다.삭발을 하는 동안에 다른 자영업자들은 「우리는 일을 하고 싶다.영업 시간 제한을 철폐하라」 등이라고 외쳤다.삭발식에 참가한 카페 경영자의 신·욘스크씨(67)는 「몇번이나 대로에 나왔지만, 정부는 자영업자를 무시할 뿐(만큼)이므로 카시라까지 휘게 되었다」 「삭발하고 있을 때, 손님의 오지 않는 가게를 지키면서 괴로웠던 일을 생각해 내고 눈물이 나왔다」라고 말했다.서울시 영등포구로 「단란 주점」(접객을 동반하지 않는, 가라오케등을 할 수 있는 음식점)을 영위하는 박·현석씨(59)는 「여기에 온 사람들은 그런데도 영업을 계속하고 있지만, 실제는 벌써 가게가 부서져 폐업한 사람들이 대부분」 「사실상의 집합 금지가 수십 개월 계속 되어, 지금까지 없는 슬픈 구정월을 맞이하게 되었다」라고 말했다.이 날, 집회에 참가한 299명의 자영업자들은 전원이 삭발할 예정이었지만, 추위와 시간이 부족하게 된 영향으로 98명 밖에 삭발할 수 없었다.

 연대는 다음 달도 대규모 옥외 집회를 연다고 한다.오·호소크 공동 대표는 「정부의 방역 정책으로 피해가 나온 다른 단체와 힘을 합해 다음 달 10일경에 서울 광화문으로 대규모 투쟁을 실시할 예정이다」라고 분명히 했다.

원문보기

禿を量産、299人が禿を選択

「助け求める訴え、なぜ無視するのか」 韓国の自営業者299人が国会議事堂前で集団剃髪式

 ▲コロナ被害自営業者総連合に加盟する自営業者299人が25日、韓国政府による営業時間制限の解除を求めソウル市内の国会議事堂周辺の路上で集会を行った。/チャン・リョンソン記者 ▲コロナ被害自営業者総連合に加盟する自営業者299人が25日、韓国政府による営業時間制限の解除を求めソウル市内の国会議事堂周辺の路上で集会を行った。/チャン・リョンソン記者

 自営業者らが韓国政府によるコロナ防疫政策に抗議し、25日に路上で団体剃髪(ていはつ)式を行った。男女の自営業者98人が剃髪する間に周辺では泣き声が聞こえた。

 韓国外食業中央会など九つの自営業者団体からなる「コロナ被害自営業総連帯」はこの日午後2時、汝矣島の国会議事堂近くの路上で「憤怒と抵抗の299人リレー剃髪式」を行った。連帯のミン・サンホン共同代表は「自営業者は収入が途絶え、家族同様の従業員を解雇し、毎月の家賃や光熱費を払えない状況になった。それでも誰も関心がない」「自営業者たちはコロナ後に抱えた借金を返済する道がない。今日から総破産を宣言する」と表明した。参加者らはこの日、韓国政府に対しコロナによる被害を遡及(そきゅう)保障し、正常な営業ができるよう対策を求めた。

【図】韓国の感染者・濃厚接触者隔離基準

 集会の参加者らは約10人ずつ順番に演壇に上がり剃髪を行った。髪をそった側の人も韓国理容師会中央会や大韓美容師会中央会などに所属する自営業者20人だった。剃髪が行われる間に他の自営業者たちは「われわれは仕事がしたい。営業時間制限を撤廃せよ」などと叫んだ。剃髪式に参加したカフェ経営者のシン・ヨンスクさん(67)は「何度も通りに出たが、政府は自営業者を無視するだけなので頭までそることになった」「剃髪しているとき、客の来ない店を守りながらつらかったことを思い出して涙が出た」と語った。ソウル市永登浦区で「だんらん酒店」(接客を伴わない、カラオケなどができる飲食店)を営むパク・ヒョンソクさん(59)は「ここに来た人たちはそれでも営業を続けているが、実際はとっくに店がつぶれて廃業した人たちがほとんど」「事実上の集合禁止が数十カ月続き、これまでにない悲しい旧正月を迎えることになった」と述べた。この日、集会に参加した299人の自営業者たちは全員が剃髪する予定だったが、寒さと時間が足りなくなった影響で98人しか剃髪できなかった。

 連帯は来月も大規模屋外集会を開くという。オ・ホソク共同代表は「政府の防疫政策で被害が出た他の団体と力を合わせ、来月10日ごろにソウル光化門で大規模闘争を行う予定だ」と明らかにした。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 amateras16
  2. JA 255 bluebluebluu
  3. JA 255 windows7
  4. JA 255 ef58
  5. KO 14 天罰民族
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. 조회수 : 63
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  8. 108 응?
    조회수 : 64
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. KO 9 天罰民族
  11. KO 255 bibimbap
  12. 조회수 : 98
    JA 255 あかさたなはまやら
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. 조회수 : 81
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. KO 255 amateras16
  16. JA 255 RapidMoonlight
  17. KO 255 morort
  18. 조회수 : 128
    JA 255 oozinn
  19. 조회수 : 101
    KO 255 nimai
  20. 조회수 : 77
    KO 255 theStray