한국소·골드크(서?덕) 교수 「영어권은 구정월의 영어 표기를 Chinese_New_Year는 그만두어라」캠페인 개시 [1/28]
카테고리 1: 정글 캣(도쿄도) [CN] 2022/01/28(금) 21:27:53.62 ID:lDUVSKAC0● BE:232162448-2BP(2000)
「중국만의 기념일은 아니다」 한국 교수, 구정월의 영어 표기를 「Lunar New Year」로 바꾸자 캠페인 실시(WoW!Korea)
https://news.yahoo.co.jp/articles/991d144d962dfa4b8c5f7bbaff01f69aa48454e7
한국 성심 여자대학의 소·골드크(서?덕) 교수(47)는 28일, 솔( 구정월)의 영어 표기를 「Lunar New Year」로 바꾸는 캠페인을 개시한다고 밝혔다.
서교수는 Google 캘린더나 유엔 등 다양한 장소에서 「Chinese New Year(춘절/중국절)」라고 표기되고 있다고 하여, 캠페인의 배경을 설명했다.
유럽의 주요 도시에 있는 차이나타운에서는 매년, 구정월의 이벤트를 행하지만, 지역 미디어가 관련 뉴스를 전할 때, 「Chinese New Year」라고 표기한다고 지적.
서교수는 「솔은 중국만의 명절이 아니고, 한국, 베트남, 필리핀 등 아시아 국가가 기념하는 날이며, “Lunar New Year”에 바꾸는 것이 올바르다」라고 강조했다.
캠페인은 해외에 거주하는 한국인(재외 동포)이나 유학생이 「Chinese New Year」라는 표기를 발견했을 경우, 사진과 함께 서교수의 Instagram에 정보 제공하는 방식으로, 그 후, 그 정보를 기초로 관련 기관 등에 서간을 송부해 수정하도록 재촉해 간다고 한다.
인용원: ·https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1643372873/
