물가 상승과 임금 저하의 더블 펀치로 영국인이 난방과 식료의 2택을 재촉당하는 굉장한 상황에
「난방인가 식료인가」생활비 상승에 괴로워하는 영국인
【1월 30일
AFP】영잉글랜드 동부 코르체스타(Colchester)의 쇼핑 몰에 병설된, 남은 식재를 모아 생활 곤궁자등에 제공하는 코르체스타·후드 뱅크에서는 작년, 1만 7000 인분에 상당하는 165톤의 식료를 나눠주었다.금년은 그것을 웃도는 2만명분이 필요하게 될 전망이다.
영국에서는 작년 12월, 인플레율이 전년동월비 5.4%상승해, 30년만의 높은 성장을 기록했다.실질임금이 내리는 한편으로, 식비와 에너지 가격은 상승하고 있다.
코르체스타·후드 뱅크에서 제공되는 식료의 95%가, 현지의 슈퍼마켓의 매장에서 일반 시민으로부터 기부된 것이다.현재의 경제 상황하에서, 지금까지 식료 배포를 필요로 하지 않았다 많은 사람이 지원에 의지하지 않을 수 없게 되고 있다.
45세의 하이 디씨는 「언제나 후드 뱅크에 기부하는 측이다 하지만, 지금은 도움을 요구하는 측에 되었다」라고 말했다.「어쨌든 뭐든지 물어도」가격이 올라 곤란해 하고 있다고 하는 하이 디씨.전기세는 작년의 2배 가깝게에 튀었다고 한다.
다른 많은 영국인과 같이, 하이 디씨는 이번 겨울, 「난방인가 식료인가」의 어려운 선택을 강요당하고 있다.
전문은 이쪽
https://www.afpbb.com/articles/-/3387228?act=all
