본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한일 대륙붕 협정 종료, 대응 전략이 필요

조회수 : 644
JA 255 おもしろ 2,811,753

이 「한일 대륙붕 협정」이 곧 있으면 만료가 된다.

한국이 평소의 비겁한 손을 사용해 일본의 해역을 강탈하는 책략을 했지만, 국내 문제로 곤경에 있는 한국 정부에 배려해 한국 정부를 살리기 위해서 묶은 협정.


아래의 기사에서는 만료가 되면 일본도 곤란하다고 하고 있지만 거짓말이야.

이 협정을 종료시키면, 중국이 말하는 「토카이는 중국의 대륙붕」주장을 무너뜨릴 수 있다고 하는, 일본 최대의 오점 협정의 종료는 만점의 효과.


끊은 한 통의 「한일 대륙붕 협정을 계속하지 않습니다」라고 하는 문면을 한국 정부의 어디엔가 FAX 하는 것만으로 이 협정은 종료가 된다.아무튼 앞으로 5년간의 언제라도 좋을 때, 내일이라도 좋다.

이것으로 50년의 일본의 외교의 오점이 사라진다.아무튼 그 당시는 일본은 부당한 한국에 너무 상냥해서 있던 것을 통렬하게 느낀다.


덧붙여 외교의 오점이라고 했지만, 나는 오점은 「한국에 미온적인 장로 정치가가 제멋대로 설치고 있었다」일이라고 바꾸어 말한다.실은 협정에는 일 세세하게 가스의 개발 순서나 수속, 이익의 배분이 기재되어 있어 당장이라도 개발할 수 있는 문면.

거기에 「개발에 임하여 양국의 동의」라고 하는 것이 자연스럽게 써 있어, 이것으로 가스논개발은 집행예가 없는 것.일본측은 「해양 오염, 어업에의 영향, 중국이 본해역을 대륙붕이라고 주장하고 있다」를 이유로 동의 하지 않았다.

아무튼 「양국의 동의」를 자연스럽게 삽입한 것은 외무 관료의 공훈.

-----------------------

2/3(목) 16:04전달

THE Korea Economic Daily Global Edition


【시론】한일 대륙붕 협정 종료, 대응 전략이 필요

일한 대륙붕 공동 개발(면적 약 8만 km^2) 문제는 차기 정부의 주요 외교 과제가 될 것 같다.현행 공동 개발 협정은 50년간 효력을 갖고, 2028년 6월 21일까지 유효한다.

그러나, 만약 만료하는 3년전의 2025년에 일본이 종료의 의사를 통고하는 경우는, 즉시 대륙붕 경계를 둘러싼 일중한 3국이 격렬한 해양 각축전이 전개될 것으로 예상된다.

1968년 국제연합 극동 경제 위원회(ECAFE)는 에마리 보고서를 발표했다.보고서에는 히가시나카국해의 해저에 다량의 석유가 매장되어 있을 가능성이 있다와의 내용이 포함되어 있다.보고서가 계기가 되어, 연안국은 대륙붕에 광구를 설정하기 시작했다.한국은 1970년 1월 1일에 해저 광물자원 개발법을 공포·실행해, 동년의 5월 30일에 시행령을 제정해, 7개의 해저 광구를 설정했다.그 중에서 제주도의 남쪽으로 설정된 제7 광구는 육지 영토의 자연 연장 원칙에 근거해, 히가시나카국해의 대륙붕이 오키나와의 해구에 의해 끊어 된 부분까지를 포함한 해역을 범위로서 지정했다.이것은 일본측이 주장하는 대륙붕과 중복 하고 있다.일본은 히가시나카국해의 대륙붕이 단일 대륙붕에서 1958년에 정해진 대륙붕 협약에 의해 대향국 마나카간선원칙에 의해, 경계선을 확대할 필요가 있다라고 주장했다.

이러한 입장의 차이를 극복해, 공동 개발에 합의하게 된 계기는 1969년 북해 대륙붕 사건에 의해, 국제사법재판소(ICJ)가 낸 판결이다.ICJ는 대륙붕 협약이 규정한 등거리전 원칙이 관습 국제법으로 해당하고 있지 않고, 대륙붕은 육지의 자연적인 연장선이어야 한다고 판정했다.판결은 한국측에 유리한 형태로 작용해, 일본으로서는 불리한 해양법으로서 작용했기 때문에, 관할권에 의한 무개발 지구인 채 방치하는 것보다, 공동 개발이 실리적이다라고 말하는 인식등키, 공동 개발에 합의하도록(듯이) 설득했다.이것은 국제법의 발전 방향을 교섭 전략에 활용한 한국외무성의 실적의 하나이다.

그러나, 1978년 협정이 발효한 이후의 실적은 빈약하다.일본의 소극적·미온적인 태도에 의해 협정 이행은 사실상 중지가 되고 있다.일본은 왜, 소극적인 입장으로 전환한 것일까. 무엇보다, 해양법의 변화가 큰 계기로 있다라고 생각할 수 있다.1969년의 ICJ의 판결은 서서히 설득력을 잃어, 그 대신에 400 해리 미만의 해역에서 경계를 결정하는 중간선원칙에 따르도록(듯이) 해양법은 발전했다.예를 들면, 1985년 리비아-몰타 사건으로 ICJ는 200 해리 이내의 대륙붕에 도착해 육지 영토의 자연 연장 개념을 명시적으로 배척했다.1982년의유엔 해양법 협약에서는배타적 경제 수역(EEZ)의 개념을 도입해, 200 해리 이내의 해저와 하층흙으로부터 연안국의 주권적인 권리를 인정했다.

일본은 변화한 해양법을 기초에 협정 만료 후, 제7 광구의 대부분의 해역에서 독자적인 소유권을 철저히 하는 것을 목표로 행동할 가능성이 높다.몇 번의 대륙붕 경계 확정 회담으로의 수석 대표를 맡고 있던 나에게, 일본 대표는 다음과 같은 의도를 나타낸 적도 있다.

2025년에 책이 종료 의사를 통고했을 경우, 연안국간 대륙붕 확보를 둘러싼 격렬한 경쟁이 전개된다.

중요한 것은 「포스트2028」체제가 반드시 일본이 바라볼 방향에는 전개되지 않을 가능성이 높은 점이다.특히, 중국 정부는 몇차례에 건너 일한 공동 카이하츠에 도착하고 이의를 내고 있어 협정 만료는 중국의 참여를 일으켜, 일중한국이라고 하는 3개국간의 해양 각축전으로 발전할 가능성이 높다.해양 경계 확정의 어려움과 일중한 3국에 의한 분쟁 가능성을 생각하면, 한국으로서는 현재의 공동 개발 체제를 유지·발전시키는 것이 제일 바람직하다.

따라서, 일본과의 관계 개선과 함께, 효과적인 개발정책의 수립, 추진해, 일본의 성실한 이행을 요구할 필요가 있다.일본의 지속적인 불이행에 대하고 책임을 물을 수 있도록(듯이), 국제법상의 근거를 축적해 나갈 필요도 있다.

무엇보다, 2028년의 협정 만료 후의, 모든 가능성을 생각에 일어나면서, 대응 전략을 치밀하게 준비해야 한다. 박·피그 한국 외국어 대학교수

원문보기

日韓大陸棚協定終了、対応戦略が必要

この「日韓大陸棚協定」がもうすぐ満了となる。

韓国がいつもの卑怯な手を使って日本の海域を奪い取る策略をしたのだが、国内問題で苦境にある韓国政府に配慮して韓国政府を助けるために結んだ協定。


下の記事では満了になると日本も困るといっているが嘘だよ。

この協定を終了させれば、中国がいう「東海は中国の大陸棚」主張を崩せるという、日本最大の汚点協定の終了は満点の効果。


たった一通の「日韓大陸棚協定を継続しません」という文面を韓国政府のどこかにFAXするだけでこの協定は終了となる。まぁあと5年の間のいつでも良いとき、明日でもいいんだ。

これで50年の日本の外交の汚点が消える。まぁその当時は日本は不当な韓国に優しすぎていたことを痛烈に感じる。


なお、外交の汚点といったが、私は汚点は「韓国に微温的な長老政治家がのさばっていた」ことだと言い換える。実は協定には事細かくガスの開発手順や手続き、利益の配分が記載されており、すぐにでも開発できるような文面。

そこに「開発に際して両国の同意」というのがさりげなく書いてあり、これでガス田開発は執行例がないわけよ。日本側は「海洋汚染、漁業への影響、中国が本海域を大陸棚と主張している」を理由に同意しなかった。

まぁ「両国の同意」をさりげなく挿入したのは外務官僚のお手柄。

-----------------------

2/3(木) 16:04配信

THE Korea Economic Daily Global Edition


【時論】日韓大陸棚協定終了、対応戦略が必要

日韓大陸棚共同開発(面積約8万㎢)問題は次期政府の主要外交課題となりそうだ。現行共同開発協定は50年間効力をもち、2028年6月21日まで有効する。

しかし、もし満了する3年前の2025年に日本が終了の意思を通告する場合は、直ちに大陸棚境界をめぐる日中韓3国の激しい海洋角逐戦が展開されると予想される。

1968年国際連合極東経済委員会(ECAFE)はエマリー報告書を発表した。報告書には東中国海の海底に多量の石油が埋蔵されている可能性があるとの内容が含まれている。報告書がきっかけとなり、沿岸国は大陸棚に鉱区を設定し始めた。韓国は1970年1月1日に海底鉱物資源開発法を公布・実行し、同年の5月30日に施行令を制定し、7つの海底鉱区を設定した。そのうち、済州島の南側に設定された第7鉱区は陸地領土の自然延長原則に基づき、東中国海の大陸棚が沖縄の海溝により断切された部分までを含む海域を範囲として指定した。これは日本側が主張する大陸棚と重複している。日本は東中国海の大陸棚が単一大陸棚で1958年に定められた大陸棚協約により対向国間中間線原則により、境界線を拡大する必要があると主張した。

こうした立場の違いを克服し、共同開発に合意するようになったきっかけは1969年北海大陸棚事件により、国際司法裁判所(ICJ)が出した判決である。ICJは大陸棚協約が規定した等距離戦原則が慣習国際法に該当しておらず、大陸棚は陸地の自然的な延長線であるべきだと判定した。判決は韓国側に有利な形で作用し、日本としては不利な海洋法として作用したため、管轄権による無開発地区のまま放置するより、共同開発の方が実利的であるという認識をもたらせ、共同開発に合意するように説得した。これは国際法の発展方向を交渉戦略に活用した韓国外務省の実績の一つである。

しかし、1978年協定が発効した以降の実績は貧弱だ。日本の消極的・微温的な態度により協定移行は事実上中止となってる。日本はなぜ、消極的な立場に切り替えたのだろうか。 何より、海洋法の変化が大きなきっかけであると考えられる。1969年のICJの判決は徐々に説得力を失い、その代わりに400海里未満の海域で境界を決める中間線原則に従うように海洋法は発展した。例えば、1985年リビア-マルタ事件でICJは200海里以内の大陸棚について陸地領土の自然延長概念を明示的に排斥した。1982年の国連海洋法協約では排他的経済水域(EEZ)の概念を導入し、200海里以内の海底と下層土から沿岸国の主権的な権利を認めた。

日本は変化した海洋法を基礎に協定満了後、第7鉱区のほとんどの海域で独自的な所有権を徹底することを目標に行動する可能性が高い。何度の大陸棚境界画定会談での首席代表を務めていた私に、日本代表は次のような意図を表したこともある。

2025年に本が終了意思を通告した場合、沿岸国間大陸棚確保をめぐる激しい競争が展開される。

重要なのは「ポスト2028」体制が必ずしも日本が望む方向には展開されない可能性が高い点である。特に、中国政府は数回に渡って日韓共同開発について異議を出しており、協定満了は中国の参与を引き起こし、日中韓という3カ国間の海洋角逐戦に発展する可能性が高い。 海洋境界画定の難しさと日中韓3国による紛争可能性を考えると、韓国としては現在の共同開発体制を維持・発展させるのが一番望ましい。

従って、日本との関係改善とともに、効果的な開発政策の樹立、推進し、日本の誠実な移行を求める必要がある。日本の持続的な不移行について責任を問えるように、国際法上の根拠を蓄積していく必要もある。

何より、2028年の協定満了後の、全ての可能性を念におきながら、対応戦略を緻密に準備しなければならない。 パク・フィグォン 韓国外国語大学 教授

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 255 kanjika33
  2. 조회수 : 119
    JA 255 developingjap
  3. 조회수 : 101
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 4 조회수 : 127
    KO 255 bibimbap
  5. 조회수 : 119
    JA 255 windows7
  6. JA 255 親韓派コリグ3
  7. JA 255 developingjap
  8. 5 조회수 : 143
    KO 255 bibimbap
  9. KO 255 Chinajapanwar
  10. JA 255 あかさたなはまやら
  11. JA 255 JAPAV57
  12. 5 조회수 : 68
    JA 255 猫長屋
  13. 2 조회수 : 113
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  14. JA 255 chosobakan
  15. 조회수 : 74
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. 5 조회수 : 110
    JA 255 猫長屋
  17. 조회수 : 94
    KO 255 Computertop6
  18. JA 255 japjapjapjaps