본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본, 2038년 빈 집 2200만채, 교토, 빈집 세금 부과 추진

조회수 : 151
KO 255 property2020 2,811,753

교토 내 1만5000채 빈집 대상, 인센티브도 병행
FT "지방정부 중 최초, 성공하면 전역에 확대 가능"
일본 작년 인구, 전년比 63만명 줄어
[이데일리 고준혁 기자] 일본 교토시가 지방 정부 중 최초로 빈 주택에 세금을 부과한다고 밝혔다. 빠른 인구 감소로 버려지는 집들이 증가, 도시가 폐허로 되기 전에 개입해야 한단 판단에 따른 것이다.

(사진=AFP)

12일(현지시간) 파이낸셜타임스(FT)에 따르면 교토시 측은 “유통시장에 나올 수 있는 잠재적 매물의 수를 늘리고, 다음 세대에 부동산을 물려주기 위해 우리는 빈집에 대한 패널티를 부과하는 안건을 통과시키려 하고 있다”고 말했다.

시는 해당 안건이 이달 중 내무장관의 허가와 시의회 승인을 받는 과정을 거쳐야 한다고 전했다. 교토시는 우선 임대 또는 개조 및 판매가 가능한 1만5000채의 빈 주택을 대상으로 세금을 부과하겠다고 설명했다. 집주인들이 다시 관리하기 시작하면 인센티브를 주는 방식도 병행한다.

FT는 해당 안건이 통과되면 교토 시는 빈 주택 문제에 최초로 세금을 부과하는 지방 정부가 되는 것이고, 성공하면 일본 전역에서 이같은 모델을 따르게 될 거라고 전했다.

일본의 빈 주택 문제는 급격한 고령화 및 인구감소로 인한 고질병으로 평가된다. 팬데믹(전염병 대유행) 이후 일본을 빠져나간 외국인을 포함해 작년 일본 인구는 전년 대비 63만명이 줄었다. 일본 내무성에 따르면 2018년 기준 일본의 주택 중 14%에 해당하는 850만채가 비어 있었다. 노무라 리서치는 최악의 경우 2038년엔 일본의 빈집이 전체 주택의 31%인 2200만채가 될 가능성이 있다고 관측했다.

이같은 문제는 특히 교토에서 심하게 나타나고 있다. 교토시의 빈집에 대한 세금 부과 조치는 놔두면 폐허가 될 도시를 살리기 위한 특단의 조치인 셈이다.

스가타니 유키히로 교토 시민은 FT에 “거주자가 죽으면 즉시 빈집으로 변한다”며 “그들의 가족은 자신의 자식들이 대도시에서 살다가 다시 교토로 돌아올 수 있을 가능성 때문에 집을 계속 비워두지만, 그런 일은 일어나지 않고 있다”라고 말했다.

-----------

한국도 필요한 정책...일본은 이미 한국 보다 빈 집이 증가한지 오래 되었지만 이제서야 이런 정책이 시행되는 것을 보면 느리구나.

번역문보기

日本, 2038年空き家 2200巻いたまま, 京都, 空き家税金賦課推進

京都内 1万5000まだ空き家対象, インセンティブも併行
FT "地方政府の中で最初, 成功すれば全域に拡大可能"
日本去年人口, 前年比 63万名減って
[イーデイリーゴズンヒョック記者] 日本京都の時が地方政府の中で最初に祈った住宅に税金を賦課すると明らかにした. 早い人口減少で捨てられる家たちが増加, 都市が廃墟になる前に介入しなければならない判断によるのだ.

(写真=AFP)

12である(現地時間) ファイナンシャルタイムス(FT)によれば京都の時側は “流通市場に出ることができる潜在的出物の数をふやして, 次の世代に不動産を譲るために私たちは空き家に対するペナルティを賦課する案件を通過させようと思っている”と言った.

時は該当の案件が今月の中で内務長官の許可と市議会承認を受ける過程を通さなければならないと伝えた. 京都の時はまず賃貸または改造及び販売が可能な 1万5000彩衣空の住宅を対象で税金を賦課すると説明した. 家主たちがまた管理し始めればインセンティブを与える方式も竝行する.

FTは該当の案件が通過されれば京都市は空の住宅問題に最初で税金を賦課する地方政府になることで, 成功すれば日本全域でこのようなモデルに付くようになると伝えた.

日本の空の住宅問題は急激な高令化及び人口減少による痼疾病に評価される. ペンデミック(伝染病大流行) 以後日本を抜けた外国人を含んで去年日本人口は前年対比 63万名が減った. 日本内務省によれば 2018年基準日本の住宅中 14%にあたる 850マンチェが空いていた. 野村リサーチは最悪の場合 2038年には日本の空き家が全体住宅の 31%である 2200マンチェになる可能性があると観測した.

このような問題は特に京都でひどく現われている. 京都の時の空き家に対する税金賦課措置は差し置けば廃墟になる都市をいかすための格別の措置であるわけだ.

スがタだからYukiヒーロー京都市民は FTに “住人が死ねば直ちに空き家に変わる”と “彼らの家族は自分の子たちが大都市で住んで行ってまた京都に帰って来ることができる可能性のため家をずっと留守にしておくが, そんな事は起こっていない”と言った.

-----------

韓国も必要な政策...日本はもう韓国より空き家が増加してから長くなったが今やっとこんな政策が施行されることを見れば遅いね.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 255 ドンガバ
  2. JA 255 S-GAIRYOU
  3. 조회수 : 440
    JA 255 親韓派コリグ3
  4. KO 255 bibimbap
  5. KO 255 morort1
  6. 1 조회수 : 303
    JA 255 ramyong
  7. KO 255 morort1
  8. 조회수 : 433
    JA 255 japjin
  9. 조회수 : 227
    KO 255 property2020
  10. 조회수 : 215
    JA 255 kikani
  11. 1 조회수 : 464
    JA 255 とよき
  12. 1 조회수 : 263
    KO 255 rock5858
  13. 1 조회수 : 356
    JA 255 とよき
  14. 조회수 : 193
    KO 255 bibimbap
  15. JA 255 adslgd
  16. KO 255 property2020
  17. KO 255 Member_61565
  18. 1 조회수 : 190
    KO 255 south21
  19. 조회수 : 343
    JA 255 kikani
  20. 조회수 : 178
    JA 255 関谷舗道