본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국의 인재를 받아 일본도 경계

조회수 : 554
JA 255 JAPAV57 2,811,753

100만명 모이는데 100명의 경찰로 무사고의 일본


떠나는 29일밤, 서울 이태원에서 발생한 대형 참사를 계기로 일본의 대응이 재조명을 받고 있다.도쿄 시부야에도 할로윈 기간이라면 1일 최대 100만명이 모이지만, 일본은 100명 남짓의 경찰 인재만으로 큰 사고 없게 행사를 행하기 (위해)때문이다.

코로나 19가 세계적으로 확산하기 직전의 2019년 시부야의 중심가 「센터거리」에는 1일 100만명을 넘는 인파가 모였다.밤 11시 시점에서도 센터거리에는 7만명이 할로윈을 즐겼다.

일본 경시청과 시부야구는, 최소한의 인원과 비용으로 이벤트를 효과적으로 통제한다고 하는 평가를 받는다.일본 경시청이 매년 투입하는 경찰관은 100명남짓 내외다.시부야구가 작년 할로윈 경비에 소비한 예산은 1억 320만엔이었다.

대신에 경시청과 시부노구와도 사고 예방을 위한 다양한 대책을 마련하고 있다.시부야구는 할로윈 기간중에 노상 음주를 금지하는 조례를 시행한다.할로윈 당일의 10월 3031일은 저녁 6시부터 다음날 오전 5시까지, 11월 1일은 밤 12시 새벽 5시까지 노상 음주가 금지된다.

할로윈 당일 뿐만이 아니라, 10월 2429일이나 저녁 612시까지는 노상 음주를 금지해 분위기가 미리 가열되는 것을 막는다.음식점 뿐만이 아니라, 주변 편의점이나 백화점, 소매점 등 42점포에는, 3031 일 저녁 5시부터 다음날 오전 5시까지 주류 판매의 자제를 요청한다.

시부야역 주변지역은 차량 운행이 전면 정지해, 나머지의 도로는 일방통행으로 전환한다.보행자 전용 도로로 지정되는 센터가 일대에는 10개 이상의 임시 감시탑을 설치해, 인파가 멈추지 않고 계속해 이동하도록(듯이) 유도한다.감시탑 위에서 메가폰을 (들)물었다고 해서 「DJ폴리스」라고 불리는 경찰관들이 「한 개소에서 멈추지 않고, 쭉 이동해 주세요」라고 하는 안내를 끊임 없이 반복한다.

나머지의 경찰관은 바리케이트를 쳐 통행의 방향을 유도하는지, 푸른 불이 바뀌고 나서야말로 횡단보도를 건너도록(듯이) 유도한다.인파가 돌연 서로 섞여 , 압사 사고가 발생하는 것을 막기 위한 조치다.

경시청은 이태원 참사를 받아 토요일의 29일과 할로윈 당일의 31일 최대인파가 모인다고 보고, 투입 경찰관을 350명까지 늘리기로 했다.시부야구도 3031일은 민간 경비 회사 직원 100명을 추가로 투입하기로 했다.시부야구의 직원은 떠나는 24일부터 3명 1조로 노상 음주 자제를 요청하는 패트롤을 돌고 있다.



https://www.hankyung.com/international/article/202210304118i
한국 경제 (한국어) 2022년 10월 30일


원문보기

韓国の人災を受けて日本も警戒

100万人集まるのに100人の警察で無事故の日本


去る29日夜、ソウル梨泰院で発生した大型惨事をきっかけに日本の対応が再照明を受けている。東京渋谷にもハロウィン期間なら1日最大100万人が集まるが、日本は100人余りの警察人材だけで大きな事故なく行事を行なうためだ。

コロナ19が世界的に拡散する直前の2019年渋谷の中心街「センター街」には1日100万人を超える人波が集まった。夜11時時点でもセンター街には7万人がハロウィンを楽しんだ。

日本警視庁と渋谷区は、最小限の人員と費用でイベントを効果的に統制するという評価を受ける。日本警視庁が毎年投入する警察官は100人余り内外だ。渋谷区が昨年ハロウィン経費に費やした予算は1億320万円だった。

代わりに警視庁と渋野球とも事故予防のための多様な対策を設けている。渋谷区はハロウィン期間中に路上飲酒を禁止する条例を施行する。ハロウィン当日の10月30~31日は夕方6時から翌日午前5時まで、11月1日は夜12時~夜明け5時まで路上飲酒が禁止される。

ハロウィン当日だけでなく、10月24~29日も夕方6~12時までは路上飲酒を禁止して雰囲気があらかじめ加熱されるのを防ぐ。飲食店だけでなく、周辺コンビニやデパート、小売店など42店舗には、30~31日夕方5時から翌日午前5時まで酒類販売の自制を要請する。

渋谷駅周辺地域は車両運行が全面停止し、残りの道路は一方通行に切り替える。歩行者専用道路に指定されるセンターが一帯には10個以上の臨時監視塔を設置し、人波が止まらず継続して移動するよう誘導する。監視塔の上でメガホンを聞いたとして「DJポリス」と呼ばれる警察官たちが「一箇所に止まらず、ずっと移動してください」という案内を絶えず繰り返す。

残りの警察官はバリケートを打って通行の方向を誘導するか、青い火が変わってからこそ横断歩道を渡るよう誘導する。人波が突然混ざり合い、圧死事故が発生するのを防ぐための措置だ。

警視庁は梨泰院惨事を受け、土曜日の29日とハロウィン当日の31日最大人派が集まるとみて、投入警察官を350人まで増やすことにした。渋谷区も30~31日は民間警備会社職員100人を追加で投入することにした。渋谷区の職員は去る24日から3人1組で路上飲酒自制を要請するパトロールを回っている。



https://www.hankyung.com/international/article/202210304118i
韓国経済 (韓国語)2022年10月30日


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 81
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 112
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 111
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 90
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ