일본인은 한국의 참극도 상관 없음이었다-홍콩 미디어

홍콩 미디어의 홍콩 01은 10월 31일, 「일본인은 한국의 참극도 상관 없음이었다」라는 기사를 게재했다.

홍콩 미디어의 홍콩 01은 10월 31일, 「일본인은한국의 참극도 상관 없음이었다」라는 기사를 게재해, 할로윈에 많은 인파가 있던 것을 전했다.

한국 서울의 화가·이태원(이태원)에서29일밤에 발생한 혼잡 사고에서는, 지금까지 일본인 2명을 포함한 155명의 사망이 확인되었다.일본에서도 이 사고를 염두에 31일의 할로윈 당일에는 많은 경찰관을 배치하는 등, 안전 대책을 강화했다.

홍콩 01의 기사는, 「일본에서는 2019년 이래, 3년만이 되는 규제 없음의 할로윈인 만큼, 시부야 주변에는 피크시에 대략 12만명이 모였다」라고 설명.「재일 중국인이 시부야로부터 간 라이브 전달은4000명의 시청자를 모았다.이 중국인은, 많은 사람이 일본을 여행하고 싶을 것이라고 이야기해, 일본은 천국이라고도 표현하고 있었다」라고 전했다.

한편, 일본의 보도를 기본으로 일부에서 혼란이 발생했던 것에도 언급.「스크램블 교차점에는 6000명 이상이 모여, 꼼짝 못하는 상황도 발생했다」라고 한 것 외, 「시부야구는 조례로 노상에서의 음주를 규제하고 있었지만, 그것을 무시하는 사람이 여럿 있고, 노상에서 술을 판매하는 행위도 볼 수 있었다」라고 전했다.또, 폭행 사건을 일으키는 사람이나 노상에서 만취해 잔 채로 아침을 맞이하는 사람도 있었다고도 전하고 있다.

동기사는 이 외 , 「시부야구에도 많은 비탈길이 있다 일로부터, 이태원과 같은 사건이 발생할 가능성이 있다라는 지적은(사전부터) 있었다.일본의 경찰 당국은 당일, 보다 많은 인원을 배치해 질서 유지에 노력한 것 같고, 골목에 있는 사람들을 적극적으로 유도하고, 주의를 재촉하는 호소를 계속하고 있었다」라고 알리고 있다.(번역·편집/호쿠다)