본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

우리 해군이 욱일기의 일본함에 경례해야 하는

조회수 : 415
JA 255 uxbridge 2,811,753




키시타 수상이 국제 관함식 출석에 한국 함정 등 12개국 18척

한반도

2022년 11월 6일 5:00

https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUA0523W0V01C22A1000000/


키시다 후미오 수상은 6일, 사가미만에서 국제 관함식에 출석한다.일본에서의 개최는 20년만이 된다.해외에서 미국을 시작해 12개국의 함정 18척등이 참가를 예정한다.한국의 함정도 더해져 일한은 방위 당국의 관계 개선에 연결한다.



2015년에 자위대의 관함식에 참가한 한국 해군의 구축함

국제 관함식은 각국의 해군등과의 사이로 신뢰를 양성해, 지역의 평화와 안정을 실현하는 목적으로 개최한다.서태평양 해군 심포지엄(WPNS)에 맞추었다.


미국과 프랑스의 항공기계 6기나 등장한다.자위대는 함정 20척이나 항공기 27기등을 낸다.수상은 함정을 봐 조사해, 훈시 할 전망이다.


방위성은 우크라이나에 침공한 러시아를 제외한 모든 WPNS 가맹국을 초대했다.중국 해군은 함정을 파견하지 않았다.


일한의 방위 당국은 2018년 이후에 관계가 차가워졌다.한국이 열린 국제 관함식에서 해상 자위대에 욱일기를 게양하지 않게 요구해 일본은 참가를 취소했다.동년에는 한국 해군이 자위대기에 화기 관제 레이더-를 조사하는 사건이 일어났다.


북한에 의한 잇따르는 탄도 미사일발찬`히를 근거로 해 일·미·한 3개국은 공동 훈련등을 거듭한다.


일한은 2국간의 현안을 서로 이야기해 관계를 정상적으로 되돌리는 대처도 진행한다.수상은 11월 중순에 한국의 윤 주석기쁨(윤·손뇨르) 대통령과 대면에서 협의하는 조정에 들어갔다.


국제 관함식과는 별도로, 자위대가 행사로서 여는 관함식에 해외 함정을 부르는 경우도 있다.이것을 포함하면 한국 함정의 참가는 15년 이래 7년만에 된다.


방위성은 19년의 관함식에 한국을 초대하지 않았다.최종적으로 태풍의 영향으로 중지가 되었지만, 중국 함정 등은 와있었다.






해군, 「욱일기 경례」논의에도 오늘의 날관함식 참가

입력 2022.11.06.오전 5시 30분 수정 2022.11.06. 오전 5시 31분 기사의 원문

박·존 진 기자

49 208

https://n.news.naver.com/mnews/article/421/0006439286


군수 지원함 「소얀함」, 요네·사카에 등 함선과 해상사렬진행


일본해상 자위대 국제 관함식 홍보 영상 capther. (일본해상 자위대 YouTube)



(서울=뉴스 1) 박·욘 진 기자=한국 해군이 참가하는 일본해상 자위대 주관 국제 관함식이 6 일개 쉰다.


해군 군수 지원함 「소양함」(AOE-·1만 1000톤급)은 이 날오전, 일본 카나가와현 남부 사가미만 일대에서 행해지는 일본해상 자위대 창설 제 70주년 기념 관함식에서 다른 참가국 함선들과 함께 해상사렬을 한다.


이번 관함식에는 한국을 시작해 미국·영국·프랑스·캐나다·오스트레일리아·인도·뉴질랜드·말레이지아·싱가폴·인도네시아·타이·파키스탄등이 해군 함정을 파견했다.


우리 해군의 일본관함식 참가는 2015년 이래 7년만이다.


특히 정부와 군당국의 이번 일본관함식 참가 결정 과정에서, 일본해상 자위대가 일본 군국주의의 상징으로 간주해지는 「욱일기」문양의 기를 공식의 기로서 사용해, 각 함선으로 내걸고 있다고 하는 사실 때문에, 정치권은 정부내부에서도 찬부 논쟁 이것이 일어났다고 전해졌다.


이번 관함식안, 해상사렬때는 각국 함선과 승무원이 주최국 주둔, 즉 키시다 후미오 일본 수상에 대한 례우표시로서 그가 탑승한 「좌승함」을 향해서 2회 경례해야 한다.



즉, 우리 해군이 욱일기가 걸려 있는 일본의 함을 바라봐 경례해야 하는 상황이 발생 할 수 밖에 없는 것이다.



일본측이 금년 1월, 한국 해군에 관함식 초대장을 배웅하고 왔음에도 불구하고, 당시 , 문 재인(문·제인) 정부가 판단을 늦추어 현재의 윤·소크욜 정부도 관함식의 10일전까지도 참가할지를 결정할 수 없었던 사실도 이것과 관련이 있다.


한국 정부는 지난 달 27일, 한국 해군의 이번 일본함함식 참가를 최종결정해, 일본 측에도 알렸다.


한국군 당국은 이번 일본관함식 참가를 둘러싼 「욱일기」논쟁과 관련해△일본 함선에 걸리는 것은 욱일기는 아니고 「자위함기」이며,△우리와 같이 과거 일본의 침략을 받은 중국을 물론, 다른 국제사회에서도 이것을 받아 들이고 있다고 하는 점등을 이유로 「크게 문제가 될 것은 없다」라고 하는 반응을 보이고 있다.



해군 군수 지원함 「소좋은 점」.2018.9.18 /뉴스 1 News1 요·쥬욘 기자



한층 더 군당국은, 한국의 승무원들은 다른 관함식 참가국 장병등과 같게 「대함경례」를 하는 것만으로 「욱일기에 경례하는 것은 아니다」라고 설명하고 있는 상황이다.


군당국은 특히△북한의 핵·미사일 위협에 대항해 한미일 안보 협력 강화를 추진해야 할 현실적인 문제와△우리 해군이 일본관함식에 2회(2002·15년) 참가한 전례가 있다 점등도 종합적으로 고려해 이번 관함식 참가를 최종결정했다고 분명히 했다.


일본해상 자위대도 앞서 1998년과 2008년, 한국 해군 주관관함식에 함정을 보내, 당시도 욱일기 문양의 기가 걸려 있었다.


그러나, 한일 군사 당국은, 일본 기업에 대한 한국 최고재판소의 일제 강점기 강제 동원 피해 배상 판결을 둘러싼 양국간의 갈등 때문에, 양국 관계가 급격하게 악화된 2018년 이후는 서로의 관함식에 함정을 보내지 않았다.


한국 해군 주관으로서 2018년에 제주도에서 열린 국제 관함식은, 일본측이 「자위함기 대신에 일본기(긴 낮기)를 게양해 주었으면 한다」라고 하는 한국측의 요구에 응하면서, 관함식 참가를 취소해 버렸다.


그리고 2018년 12월~2019년 1월에는 토카이와 남해에서 한국 해군함을 노린 일본해상 자위대 초계기의 근접 위협 비행 사건이 연달아 발생해, 한일 군사 당국간의 갈등이 최고조에 이르렀다.


당시 초계기 사건이기 때문에 일본 정치권등에서는 한국 해군의 이번 관함식 참가를 부정적으로 보는 일도 있다.일본측은 초계기 사건 당시 , 한국군이 먼저 공격 직전의 행위로 간주할 수 있는 사격 통제 레이더-를 찬`국 초계기를 향해서 가동했다고 주장해, 일한간에 진실 공방을 했기 때문이다.


한국 해군은 이번 관함식본행사에 이어, 7일까지 도쿄만 일대에서 행해지는 수색·구조 훈련(SAREX)에도 참가한 후, 10일경에 귀항 할 예정이다.「SAREX」는, 조난·화재 선박에 대한 인도주의적 차원의 훈련이다.


또, 이·존 호 해군 참모총장은 78일에 열리는 「서태평양 해군 심포지엄」(WPNS) 출석차, 일본을 방문, 관함식과 SAREX와도 직접 참관 할 계획이다.


이번 일본관함식에 참가하는 한국 해군 군수 지원함 「소얀함」은, 길이 190 m, 폭 25 m, 최고속도 24 노트(시속 약 44 km)에 대령이 지휘하는 「1급함」으로서 승무원은 합계 137명이다.

박·욘 진 기자(pej86@ news1.kr)




원문보기

我が海軍が旭日旗の日本艦に敬礼しなければならない




岸田首相が国際観艦式出席へ 韓国艦艇など12カ国18隻

朝鮮半島

2022年11月6日 5:00

https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUA0523W0V01C22A1000000/


岸田文雄首相は6日、相模湾で国際観艦式に出席する。日本での開催は20年ぶりとなる。海外から米国をはじめ12カ国の艦艇18隻などが参加を予定する。韓国の艦艇も加わり日韓は防衛当局の関係改善につなげる。



2015年に自衛隊の観艦式に参加した韓国海軍の駆逐艦

国際観艦式は各国の海軍などとのあいだで信頼を醸成し、地域の平和と安定を実現する目的で催す。西太平洋海軍シンポジウム(WPNS)に合わせた。


米国とフランスの航空機計6機も登場する。自衛隊は艦艇20隻や航空機27機などを出す。首相は艦艇を観閲し、訓示する見込みだ。


防衛省はウクライナに侵攻したロシアを除くすべてのWPNS加盟国を招待した。中国海軍は艦艇を派遣しなかった。


日韓の防衛当局は2018年以降に関係が冷え込んだ。韓国が開いた国際観艦式で海上自衛隊に旭日旗を掲揚しないように求め、日本は参加を取りやめた。同年には韓国海軍が自衛隊機に火器管制レーダーを照射する事件が起きた。


北朝鮮による相次ぐ弾道ミサイル発射を踏まえ、日米韓3カ国は共同訓練などを重ねる。


日韓は2国間の懸案を話し合って関係を正常に戻す取り組みも進める。首相は11月中旬に韓国の尹錫悦(ユン・ソンニョル)大統領と対面で協議する調整に入った。


国際観艦式とは別に、自衛隊が行事として開く観艦式に海外艦艇を招く場合もある。これを含めると韓国艦艇の参加は15年以来7年ぶりになる。


防衛省は19年の観艦式に韓国を招待しなかった。最終的に台風の影響で中止になったが、中国艦艇などは来ていた。






海軍、「旭日旗敬礼」議論にも今日の日観艦式参加

入力2022.11.06。午前5時30分  修正2022.11.06. 午前5時31分 記事の原文

パク・ジョンジン記者

  49 208

https://n.news.naver.com/mnews/article/421/0006439286


軍需支援艦「ソヤン艦」、米・英など艦船と海上事列進行


日本海上自衛隊国際観艦式広報映像キャプチャ。 (日本海上自衛隊YouTube)



(ソウル=ニュース1) パク・ヨンジン記者=韓国海軍が参加する日本海上自衛隊主管国際観艦式が6日開かれる。


海軍軍需支援艦「昭陽艦」(AOE- Ⅱ・1万1000トン級)はこの日午前、日本神奈川県南部相模湾一帯で行われる日本海上自衛隊創設第70周年記念観艦式で他の参加国艦船たちと共に海上事列をする。


今回の管艦式には韓国をはじめ、アメリカ・イギリス・フランス・カナダ・オーストラリア・インド・ニュージーランド・マレーシア・シンガポール・インドネシア・タイ・パキスタンなどが海軍艦艇を派遣した。


我が海軍の日本管艦式参加は2015年以来7年ぶりだ。


特に政府と軍当局の今回の日本管艦式参加決定過程で、日本海上自衛隊が日本軍国主義の象徴とみなされる「旭日旗」文様の旗を公式の旗として使用し、各艦船に掲げているという事実のため、政治権は政府内部でも賛否論争これが起こったと伝えられた。


今回の管艦式の中、海上事列の時は各国艦船と乗組員が主催国駐屯、すなわち岸田文雄日本首相に対する礼右表示として彼が搭乗した「座乗艦」に向けて2回敬礼しなければならない。



つまり、我が海軍が旭日旗がかかっている日本の艦を眺めて敬礼しなければならない状況が発生するしかないのだ。



日本側が今年1月、韓国海軍に関艦式招待状を送ってきたにもかかわらず、当時、文在寅(ムン・ジェイン)政府が判断を遅らせ、現在のユン・ソクヨル政府も関艦式の10日前までにも参加するかどうかを決定できなかった事実もこれと関連がある。


韓国政府は先月27日、韓国海軍の今回の日本艦艦式参加を最終決定し、日本側にも知らせた。


韓国軍当局は今回の日本管艦式参加をめぐる「旭日旗」論争と関連して△日本艦船にかかるのは旭日旗ではなく「自衛艦機」であり、△私たちのように過去日本の侵略を受けた中国をもちろん、他の国際社会でもこれを受け入れているという点などを理由に「大きく問題になることはない」という反応を見せている。



海軍軍需支援艦「素良さ」。2018.9.18 /ニュース1 ⓒ News1 ヨ・ジュヨン記者



さらに軍当局は、韓国の乗組員たちは他の管艦式参加国将兵らと同様に「対艦敬礼」をすることだけで「旭日旗に敬礼するのではない」と説明している状況だ。


軍当局は特に△北朝鮮の核・ミサイル脅威に対抗して韓米日安保協力強化を推進しなければならない現実的な問題と、△我が海軍が日本管艦式に2回( 2002・15年)参加した前例がある点なども総合的に考慮して今回関艦式参加を最終決定したと明らかにした。


日本海上自衛隊も先立って1998年と2008年、韓国海軍主管管艦式に艦艇を送り、当時も旭日旗文様の旗がかかっていた。


しかし、韓日軍事当局は、日本企業に対する韓国最高裁判所の日帝強占期強制動員被害賠償判決をめぐる両国間の葛藤のため、両国関係が急激に悪化した2018年以降はお互いの関艦式に罠を送らなかった。


韓国海軍主管として、2018年に済州島で開かれた国際観艦式は、日本側が「自衛艦機の代わりに日本国旗(日長期)を掲揚してほしい」という韓国側の要求に応えながら、管艦式参加を取り消してしまった。


そして2018年12月〜2019年1月には東海と南海で韓国海軍艦を狙った日本海上自衛隊哨戒機の近接脅威飛行事件が相次いで発生し、韓日軍事当局間の葛藤が最高潮に至った。


当時哨戒機事件のため日本政治圏などでは韓国海軍の今回の管艦式参加を否定的に見ることもある。日本側は哨戒機事件当時、韓国軍が先に攻撃直前の行為とみなすことができる射撃統制レーダーを自国哨戒機に向けて稼動したと主張し、日韓間に真実工房が行われたためだ。


韓国海軍は今回の管艦式本行事に続き、7日まで東京湾一帯で行われる捜索・構造訓練(SAREX)にも参加した後、10日ごろに帰航する予定だ。「SAREX」は、遭難・火災船舶に対する人道主義的次元の訓練だ。


また、イ・ジョンホ海軍参謀総長は7~8日に開かれる「西太平洋海軍シンポジウム」(WPNS)出席車、日本を訪問、関艦式とSAREXとも直接参観する計画だ。


今回の日本管艦式に参加する韓国海軍軍需支援艦「ソヤン艦」は、長さ190m、幅25m、最高速度24ノット(時速約44km)に大佐が指揮する「1急艦」として乗組員は計137人だ。

パク・ヨンジン記者(pej86@news1.kr)




좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 조회수 : 62
    KO 255 cris1717
  3. 2 조회수 : 109
    JA 255 adslgd
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. 조회수 : 99
    JA 255 あかさたなはまやら
  6. KO 255 cris1717
  7. JA 255 夢夢夢
  8. KO 255 propertyOfJapan
  9. JA 255 developingjap
  10. KO 255 avenger
  11. JA 255 JAPAV57
  12. JA 255 ヤンバン3
  13. JA 255 sunchan
  14. JA 255 sakurasou
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. 조회수 : 70
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  18. JA 255 JAPAV57
  19. 조회수 : 62
    KO 255 theStray