본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

관함식의 은혜를 징용공 문제로 돌려줄 수 있는 니다

조회수 : 560
JA 255 bluebluebluu 2,811,753

일본에서의 국제 관함식 출석,

「강제 징용」문제 해결의 윤활유 될까


11/7(월) 9:21전달

중앙 일보 일본어판


한국 해군 함정이 6일, 일본 사가미만에서 개최된 일본해상 자위대 창설 70주년 국제 관함식에 참가했다.관함식은 통수권자의 국가원수가 자국의 주요 해상 전력을 격려하는 행사로, 일본 주최의 관함식에 해군 함정이 참가한 것은 2015년 이래 7년만.


이번 관함식에는 해군의 최신 군수 지원함 「소양(소얀)」(1만 1000톤급)을 시작해 12개국에서 18척의 함정이 참가했다.한국 해군은 2002년과 2015년, 일본 주최의 관함식에 각각 구축함의 「광개토대왕」(3300톤급)과 「대조영」(4400톤급)을 파견했다.


일본 주최의 관함식에의 참가는 과거에도 논쟁을 불렀다.관함식에 참가한 해군 함정이 일본 수상이 탑승한 호위함에 대함경례를 하는 것 자체가 욱일기를 향한 경례와 같이 비치기 때문이다.현재 해상 자위대가 사용하는 공식기 「자위함기」는, 구일본군이 사용한 욱일기와 형태·모양이 거의 같다.


◆관함식 참가로 논쟁을 정면 돌파


문 재인(문·제인) 정권 당시의 2018년에 해군이 주관 해 제주(제주)에서 관함식을 연 당시 , 정부가 일본 측에 「자위함기 대신에 일본기의 일장기를 게양해 주었으면 한다」라고 요구했다.그러나 일본은 이러한 요구에 응하지 않고 관함식에 참가하지 않았다.


한국 정부가 관함식 참가를 최종결정한 것은, 대륙간 탄도 미사일(ICBM) 발사 등 북한이 잇따르는 무력 도발에 의한 한반도 안보 위기와 한일 관계 개선의 의지가 반영된 결과라고 해석된다.이것에 앞서 국방부는 관함식 참가가 결정된 지난 달 27일, 「한반도(한반도) 주변의 엄중한 안보 상황을 고려해, 해군의 이번 국제 관함식 참가가 가지는 안보상의 함의를 최우선으로 고려했다」라고 설명했다.


일부에서는, 이번 관함식이 강제 징용·위안부 등 과거의 문제를 포함한 한일 현안 해결의 윤활유의 역할을 한다고 하는 분석도 있다.일본의 제주 관함식 불참가(2018년 10월 11일)도 대법원(최고재판소)의 미츠비시중공업·일본 제철 강제 징용 피해자 배상 판결(2018년 10월 30일)을 앞에 두고 파문이 퍼졌다.그 후, 해상 자위대 초계기에 해군 함정이 사격 통제 레이더-를 조사했다고 하는 논쟁까지가 겹쳐 양국 관계는 한층 더 악화되어, 마침내 상호 관함식 불참가가 당연히시 되었다.


◆「피해자와 신중하고 정중하게 협의」


이번 관함식 참가도 윤 주석기쁨(윤·소크욜) 정권의 한일 관계 개선 의지를 재차 강조하는 의미를 담고 있다고 하는 분석이 나오는 이유다.동시에 강제 징용 문제 해결을 향한 일본의 호응을 재촉하는 메세지라고도 볼 수 있다.


한국 정부는 그 사이, 강제 징용 문제에 관련해 「일본의 성의있는 호응이 필요하다」라고 하는 입장을 몇 번이나 강조해 왔다.「성의있는 호응」이란, 피해자 배상을 위한 기금에 미츠비시중공업 등 과거의 전범 기업이 참가해, 징용 피해에 대해서 일본측이 사죄를 표명하는 것을 의미한다.


이것에 관련해 윤덕 사토시(윤·드크민) 주일대사는 산케이신문의 인터뷰(6 일보도)로 「2015년의 한일 위안부 합의는 유효한 합의이지만, 몇개인가 문제가 생겨 실패했다」라고 해 「피해자측으로부터 「우리의 의견을 듣지 않고 정부가(합의) 했다」라고 하는 비판에 직면했다」라고 말했다.계속 되어 「국민적인 공감을 얻지 못하고(위안부 합의가) 어려워졌다는 것이 교훈」이라고 해 「(강제 징용 문제는) 피해자와 신중하고 정중하게 협의하면서 진행하지 않으면 안 된다」라고 강조했다.


윤대사의 이러한 발언은, 정부가 강제 징용 문제의 「외교적 해결법」을 도출하기 위해서 일본측과 논의하는 과정에서 피해자측의 의사를 충분히 반영한다고 하는 의미라고 해석된다.즉, 피해자측이 해결법으로 포함되어야 할 필수 요소에 들어 온 「일본 기업 참가」와「일본측 사죄 표명」없이는 진정한 해결법이 되지 않는다고 하는 것이다.


정부 관계자는 「강제 징용 해결법으로 오르고 있는 몇개의 선택사항은 벌써 한일 모두 충분히 인지한 상태이며, 문제는 피해자측의 의사에 근거해 우리가 요청하는 조건을 일본이 받아 들이는가 하는 문제」라고 해 「관함식과 강제 징용은 다른 발행이지만, 그런데도 관함식 참가를 통한 양국의 신뢰 회복이 강제 징용 해결법을 준비하기 위한 「보이지 않는 손」으로 해서 작용하는 계기가 되는 것을 기대한다」라고 이야기했다.


◆「일본, 인권침해 대처 의무를 거부」


한편, 6일(현지시간)에 유엔에서는 「일본이 위안부 문제를 둘러싸 진전하고 있지 않다」라고 하는 지적이 있었다.이 날, 「시민적 및 정치적 권리에 관한 국제 규약」은 일본의 자유권 규약 이행 수준을 심의한 보고서를 통해서 「위안부 문제의 가해자가 형사 재판에 기소되지 않고, 피해자에 대한 구제안이나 충분한 보상이 없었다」라고 분명히 했다.계속 되어 「자유권 규약(국제인권 규약)에 근거하면, 이것은 위안부 피해자에 대한 인권침해에 일본 정부가 대처해야 할 의무를 거부하고 있다」라고 했다.


또 위원회는 자유권 규약에 근거해, 일본 정부에▼독립적이고 공정한 기구를 통한 위안부 문제 조사와 증거 공개 및 가해자에 대한 법적 처벌▼위안부 피해자 및 유족에 대한 사법적 구제 및 충분한 배상▼교과서등을 통한 위안부 문제 교육등을 권고했다.


https://news.yahoo.co.jp/articles/6a19a905b5bcfec247ccd95007a11c76f1a50109


그것은 그것

이것은 이것




원문보기

観艦式の恩を徴用工問題で返せニダ

日本での国際観艦式出席、

「強制徴用」問題解決の潤滑油なるか


11/7(月) 9:21配信

中央日報日本語版


韓国海軍艦艇が6日、日本相模湾で開催された日本海上自衛隊創設70周年国際観艦式に参加した。観艦式は統帥権者の国家元首が自国の主要海上戦力を激励する行事で、日本主催の観艦式に海軍艦艇が参加したのは2015年以来7年ぶり。


今回の観艦式には海軍の最新軍需支援艦「昭陽(ソヤン)」(1万1000トン級)をはじめ、12カ国で18隻の艦艇が参加した。韓国海軍は2002年と2015年、日本主催の観艦式にそれぞれ駆逐艦の「広開土大王」(3300トン級)と「大祚榮」(4400トン級)を派遣した。


日本主催の観艦式への参加は過去にも論争を呼んだ。観艦式に参加した海軍艦艇が日本首相が搭乗した護衛艦に対艦敬礼をすること自体が旭日旗に向けた敬礼のように映るからだ。現在海上自衛隊が使用する公式旗「自衛艦旗」は、旧日本軍が使用した旭日旗と形態・模様がほとんど同じだ。


◆観艦式参加で論争を正面突破


文在寅(ムン・ジェイン)政権当時の2018年に海軍が主管して済州(チェジュ)で観艦式を開いた当時、政府が日本側に「自衛艦旗の代わりに日本国旗の日章旗を掲揚してほしい」と要求した。しかし日本はこうした要求に応じず観艦式に参加しなかった。


韓国政府が観艦式参加を最終決定したのは、大陸間弾道ミサイル(ICBM)発射など北朝鮮の相次ぐ武力挑発による朝鮮半島安保危機と韓日関係改善の意志が反映された結果と解釈される。これに先立ち国防部は観艦式参加が決定した先月27日、「韓半島(朝鮮半島)周辺の厳重な安保状況を考慮し、海軍の今回の国際観艦式参加が持つ安保上の含意を最優先に考慮した」と説明した。


一部では、今回の観艦式が強制徴用・慰安婦など過去の問題を含む韓日懸案解決の潤滑油の役割をするという分析もある。日本の済州観艦式不参加(2018年10月11日)も大法院(最高裁)の三菱重工業・日本製鉄強制徴用被害者賠償判決(2018年10月30日)を控えて波紋が広がった。その後、海上自衛隊哨戒機に海軍艦艇が射撃統制レーダーを照射したという論争までが重なって両国関係はさらに悪化し、ついに相互観艦式不参加が当然視された。


◆「被害者と慎重かつ丁重に協議」


今回の観艦式参加も尹錫悦(ユン・ソクヨル)政権の韓日関係改善意志を改めて強調する意味を込めているという分析が出てくる理由だ。同時に強制徴用問題解決に向けた日本の呼応を促すメッセージとも見ることができる。


韓国政府はその間、強制徴用問題に関連し「日本の誠意ある呼応が必要だ」という立場を何度か強調してきた。「誠意ある呼応」とは、被害者賠償のための基金に三菱重工業など過去の戦犯企業が参加し、徴用被害に対して日本側が謝罪を表明することを意味する。


これに関連し尹徳敏(ユン・ドクミン)駐日大使は産経新聞のインタビュー(6日報道)で「2015年の韓日慰安婦合意は有効な合意だが、いくつか問題が生じて失敗した」とし「被害者側から『私たちの意見を聞かず政府が(合意)した』という批判に直面した」と述べた。続いて「国民的な共感を得ることができず(慰安婦合意が)難しくなったというのが教訓」とし「(強制徴用問題は)被害者と慎重かつ丁重に協議しながら進めなければいけない」と強調した。


尹大使のこうした発言は、政府が強制徴用問題の「外交的解決法」を導出するために日本側と議論する過程で被害者側の意思を十分に反映するという意味と解釈される。すなわち、被害者側が解決法に含まれるべき必須要素に挙げてきた「日本企業参加」と「日本側謝罪表明」なしには真の解決法にならないということだ。


政府関係者は「強制徴用解決法に挙がっているいくつかの選択肢はすでに韓日ともに十分に認知した状態であり、問題は被害者側の意思に基づいて我々が要請する条件を日本が受け入れるかという問題」とし「観艦式と強制徴用は別のイシューだが、それでも観艦式参加を通した両国の信頼回復が強制徴用解決法を用意するための『見えざる手』として作用するきっかけになることを期待する」と話した。


◆「日本、人権侵害対処義務を拒否」


一方、6日(現地時間)に国連では「日本が慰安婦問題をめぐり進展していない」という指摘があった。この日、「市民的及び政治的権利に関する国際規約」は日本の自由権規約履行水準を審議した報告書を通じて「慰安婦問題の加害者が刑事裁判に起訴されず、被害者に対する救済案や十分な補償がなかった」と明らかにした。続いて「自由権規約(国際人権規約)に基づくと、これは慰安婦被害者に対する人権侵害に日本政府が対処すべき義務を拒否している」とした。


また委員会は自由権規約に基づき、日本政府に▼独立的で公正な機構を通した慰安婦問題調査と証拠公開および加害者に対する法的処罰▼慰安婦被害者および遺族に対する司法的救済および十分な賠償▼教科書等を通した慰安婦問題教育--などを勧告した。


https://news.yahoo.co.jp/articles/6a19a905b5bcfec247ccd95007a11c76f1a50109


それはそれ

これはこれ




좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 theStray
  2. KO 255 sw49f
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 theStray
  5. KO 255 MaBaoGuo
  6. JA 255 terara
  7. 조회수 : 137
    JA 255 夢夢夢
  8. 조회수 : 93
    JA 255 terara
  9. JA 255 terara
  10. KO 255 morort
  11. KO 255 amateras16
  12. JA 255 あかさたなはまやら
  13. JA 255 旋風魔帝I
  14. KO 21 天罰民族
  15. KO 255 jap6cmwarotaZ
  16. 조회수 : 59
    KO 255 earthrun2999999
  17. KO 255 Prometheus