본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본인에 당부의 말씀

조회수 : 387
KO 255 bibimbap 2,811,753



원래, [대화]라는 것은, 발화자 혹은 화두를 꺼내는 사람이


대화의 주제로 삼고 싶은 [내용]이 대체로 정해져 있는


그러므로, 화자가 요구하는 내용에 붙어 오는 것은 당연한 에티켓입니다


만약, 원하는 대화의 내용과는 다른 , 엉뚱한 이야기를 해 오면, 적당한 線에서 이야기를 단절하는 수 밖에 없습니다



언어가 아니라 글로 쓰는 게시물도 똑같지요


다른 점이 있다면, 실제 회화보다, 더 (상대방이) 열려있다는 점입니다


그러므로, 발화자는 대화 상대방을 선택하는 것이, 더욱 어렵습니다


그렇기에, 더 많은 [횡설수설]에 노출되기도 쉽고


그런 다수의 상대방을 마주하는 것은, 지나치게 피곤한 일입니다



그러므로, 당부의 말씀을 드리고 싶다


화자가 대화의 주제로 삼고 싶은 내용에 , 정확히 맞출 수 없다면


끼어 들어 오지 않는 것이, 대화 예절이라고 생각합니다만


일본인은 , 대화나 토론에 있어서, 그런 예의와 매너가 부족한 사람이 많습니다


학교에서 배우지 못했다고 하더라도, 사회인으로서는 반드시 몸에 익혀야 할 최저한의 미덕이라고 생각하는 군요



특히 KJ일본인의 상당수는, 대화 내용에는 전혀 흥미가 없는데도


테클을 걸고 싶다, 마운트를 잡고 싶다


라는 일념만으로 행동하는 말초적인  행태의 인간이 많습니다만


주의를 당부드리고 싶다




번역문보기

日本人に当付のお話



元々, [対話]というのは, 発火者あるいは話題を取り出す人が


対話の主題にしたい [内容]が概して決まっている


そうするので, 話し手が要求する内容に付いて来ることは当たり前のエチケットです


もし, 願う対話の内容とは違う , 無茶な話をして来れば, 適当な 線で話を断絶するしかないです



言語ではなく文で書く掲示物もまったく同じですね


他の点があったら, 実際会話より, もっと (相手が) 開かれているという点です


そうするので, 発火者は対話相手を選択するのが, もっと難しいです


そうだから, もっと多い [しどろもどろ]に露出しやすくて


そんな多数の相手を向い合うことは, すぎるほど疲れる事です



そうするので, 当付の申し上げたい


話し手が対話の主題にしたい内容に , 正確に合わせることができなければ


割りこんで来ないことが, 対話礼節だと思いますが


日本人は , 対話や討論において, そんな礼儀とマナーの不足な人が多いです


学校で学ぶことができなかったと言っても, 社会人としては必ず身につけなければならない最低限の美徳だと思いますね



特に KJ日本人のかなり多い数は, 対話内容には全然興味がないのに


タックルをかけたい, マウントを取りたい


という一念だけで行動する末梢的な行動の人間が多いですが


注意を当付させていただきたい




좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 21 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ