본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

현대차도 기아차도 중국차에 대패북, 독일 카·오브·더·이어

조회수 : 527
JA 255 ben2 2,811,753

중국차 「NIO ET7」가 독일 카·오브·더·이어 중·대형차부문의 최우수차에, 중국 넷 환희


중국판 트잇타의 웨이 보로 10일, 「중국차가 유럽의 국제적인 상에 빛난다」라고 하는 화제가 한때, 트랜드 상위로 부상했다.

중국판 트잇타의 미박(웨이 보)으로10일, 「중국차가 유럽의 국제적인 상에 빛난다」라고 하는 화제가 한때, 트랜드 상위로 부상했다.

중국의전기 자동차(EV) 스타트 업, 울 와 기차(NIO)의 플래그쉽 세단 「ET7」가, 독일의 자동차 잡지 「Auto Bild」에 의한 「골든 스티어링상(Das Goldene Lenkrad)」의 중·대형차부문에서 최우수차에 선출되었다고 보도된 것을 받은 것.

중국 텍계 미디어의 쾌과학기술등에 의하면, 동상은 1976년부터 개최되고 있는 권위가 있는 상으로, 독일에서 판매되고 있는 신차가 대상이 된다.중·대형차부문은 독자 투표에 의해 NIO ET7, 메르세데스·벤츠 EQE, 시트로엥 C5 X, 제네시스 G80, 키아 EV6 GT의 5개에 좁혀져 전문가등에 의한 선고위원회에서 NIO ET7가 최우수차에 선출되었다.중국차의 선출은 이번이 처음.

중국의 웨이 보 이용자에게서는 「축하합니다」 「자동차의 본고장·독일에서 수상하다는 대단해」 「대단해 중국 제조」 「독일인이 중국에서 전국 무술 왕자가 될 정도로 대단한 일이지요?」 「아니 중국에서탁구 왕자가 되는 레벨」등과 환희의 소리가 높아졌다.(번역·편집/야나가와)



원문보기

現代車も起亜車も中国車に大敗北、独カー・オブ・ザ・イヤー

中国車「NIO ET7」が独カー・オブ・ザ・イヤー中・大型車部門の最優秀車に、中国ネット歓喜


中国版ツイッターのウェイボーで10日、「中国車が欧州の国際的な賞に輝く」とする話題が一時、トレンド上位に浮上した。

中国版ツイッターの微博(ウェイボー)で10日、「中国車が欧州の国際的な賞に輝く」とする話題が一時、トレンド上位に浮上した。

中国の電気自動車(EV)スタートアップ、蔚来汽車(NIO)のフラッグシップセダン「ET7」が、ドイツの自動車雑誌「Auto Bild」による「ゴールデンステアリング賞(Das Goldene Lenkrad)」の中・大型車部門で最優秀車に選出されたと報じられたことを受けてのもの。

中国テック系メディアの快科技などによると、同賞は1976年から開催されている権威のある賞で、ドイツで販売されている新車が対象となる。中・大型車部門は読者投票によりNIO ET7、メルセデス・ベンツ EQE、シトロエン C5 X、ジェネシス G80、キア EV6 GTの5つに絞られ、専門家らによる選考委員会でNIO ET7が最優秀車に選出された。中国車の選出は今回が初めて。

中国のウェイボー利用者からは「おめでとう」「自動車の本場・ドイツで受賞するなんてすごいな」「すごいぞ中国製造」「ドイツ人が中国で全国武術王者になるくらいすごいことだよね?」「いや中国で卓球王者になるレベル」などと歓喜の声が上がった。(翻訳・編集/柳川)



좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 62 joayok
  2. 조회수 : 4,394
    KO 0 japahelp
  3. JA 0 まちみ
  4. KO 0 Member_55
  5. 조회수 : 4,763
    KO 42 래밸
  6. JA 0 パイン
  7. 조회수 : 4,751
    KO 140 컴순이
  8. KO 140 컴순이
  9. KO 0 Taeyoon
  10. KO 0 Member_65632
  11. JA 0 まちみ
  12. KO 0 Member_1
  13. KO 0 Member