본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국 「포도 도둑은 일본과 중국이 나쁘다」

조회수 : 574
JA 255 JAPAV57 2,811,753

한국인 「일본에서 묘목을 훔쳐 기르고 있던 한국 농가가 일본과 중국을 비난!」 「관리를 하지 않았던 일본의 책임」 「훔친 것은 중국」 「한국의 도둑은 합법」



「한국이 세계에서 가장 높은 포도 루비 로망의 묘목을 훔치고 갔어?」

「세계에서 가장 높은 포도」루비 로망을 둘러싸 때 아닌 「품종 유출 논란」이 일어나고 있다. 루비 로망은 일본에서 개발된 포도 품종으로, 현지 경매에서는 한송이 당 최고 1400만원을 넘는 가격으로 낙찰되기도 했다. 그럼, 한국에서 루비망을 재배·판매하는 것은 위법한의일까. 대답은 「그렇지 않다」다.

「국제 식물 신품종 보호 연맹(UPOV)」조약에 의하면, 신품종 개발자가 품종 보호를 받기 위해서는 국별로 품종 보호 등록을 해야 한다. 품종 보호 대상으로 등록된 품종은 무단 재배가 금지된다. 등록 기간은, 해당 종묘(묘목)가 농가에 양도(상업적 이용)된 날로부터 6년까지이다.그 기간내에 품종 보호 등록을 하지 않으면 배타적 권리가 인정되어 재배자에게 품종 로열티를 받을 수 없다.

일본의 이시카와현은 1995년부터 14년에 걸치는 연구의 끝, 루비 로망 포도 품종을 개발해, 2007년부터 농가에 묘목을 양도하기 시작했다고 한다.

국립종 자원 관계자는<한겨레>에 「국내에서는 2020년 11월에 처음으로 루비망 생산·판매 신고가 이루어졌지만, 이 때는 벌써 품종 보호 등록 기간이 끝난 시점이므로 신고를 받아 들이지 않는 이유가 없었다」로서 「국내 개발 품종의 품종 보호 등록 가능 기간은 1년, 국외 품종은 6년」이라고 설명했다. 현재, 루비 로망의 생산·판매 신고를 한 국내 농가는 27개소다.

국내 루비 로망 재배 농가는 황당 무계라고 하는 반응이다. 충북에서 루비 로망을 재배중의 이씨는<한겨레>와의 통화로 「돌연 일본에서 묘목을 도둑 한 사람으로서 다루어지고 있어 기가 막힌다」라고 해 「국가기관인 국립 종자원에 합법적으로 생산·판매 신고를 했다」라고 분함을 토로했다.이씨는 2018년중국을 통해서 루비 로망 묘목을 반입해, 2021년부터 본격 생산해 백화점 등에 납품중으로 주장하고 있다.

이씨는 계속 되고, 「만일, 보호 기간(6년)이 지나지 않은 상태로 묘목이 무단 유출했다고 하면, 일본을 관리할 수 없었던 것으로 되고, 중국에 항의해야 하는 문제다」라고 해, 「그런데 , 일본이 한국에 책임을 전가하고 있다」라고 자신들은 아무것도 나쁘지 않은, 나쁜 것은 모두 중국이라고 주장하고 있다.

일본도 이러한 문제를 인식해, 한국을 시작해 각국에서 「상표 출원」을 서두르고 있다. 상표 등록이 이루어지면, 한국 재배 농가가 「루비 로망」상표를 사용하기 위해서는 상표 사용료(로열티)를 지불하지 않으면 안 되는 것이라고 볼 수 있다. 재배나 다른 상표에 이름을 바꾸어 마음대로 판매하는 것은 문제 없다.

특허 심판원은 8월, 전남이 있는 사업자가 2019년 9월에 등록해 보유하고 있던 「루비 로망」상표권을 무효로 했으나 이것은 일본은 아니고 국내 특정인이 루비 로망에 대한 상표권을 독점적으로 가지는 것에 불만을 가진 다른 종묘 회사가 심판을 청구한 것을 알았다.



https://www.hani.co.kr/arti/economy/economy_general/1066591.html
한겨레 (한국어) 2022년 11월 10일


원문보기

韓国「葡萄泥棒は日本と中国が悪い」

韓国人「日本から苗木を盗んで育てていた韓国農家が日本と中国を非難!」「管理をしなかった日本の責任」「盗んだのは中国」「韓国の泥棒は合法」



「韓国が世界で最も高いブドウルビーロマンの苗木を盗んでいった?」

「世界で最も高いブドウ」ルビーロマンを巡って時ならぬ「品種流出論難」が起きている。 ルビーロマンは日本で開発されたブドウ品種で、現地競売では一輪当たり最高1400万ウォンを超える価格で落札されたりもした。 では、韓国でルビー網を栽培・販売するのは違法なのだろうか。 答えは「そうではない」だ。

「国際植物新品種保護連盟(UPOV)」条約によると、新品種開発者が品種保護を受けるためには国別に品種保護登録をしなければならない。 品種保護対象に登録された品種は無断栽培が禁止される。 登録期間は、当該種苗(苗木)が農家に譲渡(商業的利用)された日から6年までである。 その期間内に品種保護登録をしなければ排他的権利が認められ、栽培者に品種ロイヤリティを受けることができない。

日本の石川県は1995年から14年にわたる研究の末、ルビーロマンブドウ品種を開発し、2007年から農家に苗木を譲渡し始めたという。

国立種資源関係者は<ハンギョレ>に「国内では2020年11月に初めてルビー網生産·販売申告がなされたが、この時はすでに品種保護登録期間が終わった時点なので申告を受け入れない理由がなかった」として「国内開発品種の品種保護登録可能期間は1年、国外品種は6年」と説明した。 現在、ルビーロマンの生産・販売申告をした国内農家は27ヵ所だ。

国内ルビーロマン栽培農家は荒唐無稽だという反応だ。 忠北でルビーロマンを栽培中の李さんは<ハンギョレ>との通話で「突然日本で苗木を泥棒した人として扱われていて呆れる」として「国家機関である国立種子院に合法的に生産·販売申告をした」と悔しさを吐露した。 イ氏は2018年中国を通じてルビーロマン苗木を搬入し、2021年から本格生産してデパートなどに納品中と主張している。

李氏は続いて、「万一、保護期間(6年)が過ぎていない状態で苗木が無断流出したとすれば、日本が管理できなかったことになり、中国に抗議しなければならない問題だ」とし、「ところが、日本が韓国に責任を押し付けている」と自分達は何も悪くない、悪いのは全て中国だと主張している。

日本もこうした問題を認識し、韓国をはじめ各国で「商標出願」を急いでいる。 商標登録がなされれば、韓国栽培農家が「ルビーロマン」商標を使うためには商標使用料(ロイヤルティ)を支払わなければならないものと見られる。 栽培や他の商標に名前を変えて勝手に販売することは問題ない。

特許審判院は8月、全南のある事業者が2019年9月に登録し保有していた「ルビーロマン」商標権を無効にしたが、これは日本ではなく国内特定人がルビーロマンに対する商標権を独占的に持つことに不満を持った他の種苗会社が審判を請求したことが分かった。



https://www.hani.co.kr/arti/economy/economy_general/1066591.html
ハンギョレ (韓国語)2022年11月10日


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 255 rom1558
  2. JA 255 paly2
  3. KO 255 Ca21
  4. KO 255 sayoonarayo
  5. JA 255 inunabeya18
  6. JA 255 あまちょん
  7. JA 255 あまちょん
  8. JA 255 poepoepoeamerica
  9. JA 255 あまちょん
  10. KO 255 RACIA
  11. 조회수 : 751
    JA 255 ひょうたんでしょう
  12. 조회수 : 445
    KO 255 cris1717
  13. KO 255 Member_62693
  14. KO 65 jap6cmwarotaZ
  15. 조회수 : 273
    KO 255 Computertop5
  16. 조회수 : 508
    JA 255 inunabeya18
  17. KO 255 RACIA
  18. JA 255 rom1558
  19. 조회수 : 611
    JA 255 親韓派コリグ3
  20. JA 255 poepoepoeamerica