본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

정말 이 사람이 미인인가?

조회수 : 503
KO 255 Temurfoo 2,811,753



미인 대회 우승자라고?





“미스 아메리카 100년 역사상 최초의 트랜스젠더 우승자 타이틀을 가지게 됐다.” 미국 뉴햄프셔주에서 개최한 미인대회에서 10일(현지시간) 우승한 브라이언 응우안(19)은 지역 사회를 대표한 미인이 된 소감을 이렇게 전했다.

브라이언이 참가한 ‘Miss Greater Derry 2023’는 1987년부터 시작된 미인대회로 우승자의 특전으로는 7500달러(한화 약 990만원)의 장학금이 주어진다.

대회 웹사이트에 따르면 이 장학금은 “학업 적성, 재능, 성격, 지역 사회 봉사 등 여러 분야에서 뛰어난 17세에서 24세 사이 ‘여성’에게 기회를 제공한다”라고 적혀 있다.

이 때문에 현지에서는 트렌스젠더인 브라이언이 이 장학금을 받는 것이 적절한가를 두고 엇갈린 반응이 나오고 있다. 브라이언은 “기회가 된다면 미스 유니버스에 참가할 의사가 있다”라고 말했지만, 일부 네티즌들은 “생물학적 여성이 아닌데 ‘미스’ 아메리카는 아니지 않느냐”라며 브라이언이 다른 여성의 기회를 박탈했다고 지적했다.




-----------------


정신이 이상한 것 같다?

번역문보기

本当にこの人が美人か?



美人大会優勝者と?





“ミスアメリカ 100年歴史上最初のトランスジェンダー優勝者タイトルを持つようになった.” アメリカニューハンプシャ株で開催したビューティーコンテストで 10日(現地時間) 優勝したブライアンウングウアン(19)は地域社会を代表した美人になった所感をこんなに伝えた.

ブライアンが参加した ‘Miss Greater Derry 2023’は 1987年から始まったビューティーコンテストで優勝者の特電では 7500ドル(韓貨約 990万ウォン)の奨学金が与えられる.

大会ウェブサイトによればこの奨学金は “学業適性, 才能, 性格, 地域社会奉仕など多くの分野ですぐれた 17歳から 24歳の間 ‘女性’に機会を提供する”と書かれている.

このために現地ではトランスジェンダーであるブライアンがこの奨学金を受けることが適切なのかを置いて行き違った反応が出ている. ブライアンは “機会になったらミスユニバースに参加する意思がいる”と言ったが, 一部ネチズンたちは “生物学的女性ではないのに ‘ミス’ アメリカではないじゃないか”と言いながらブライアンが他の女性の機会を剥奪したと指摘した.




-----------------


精神が変なようだ?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 62 joayok
  2. 조회수 : 4,394
    KO 0 japahelp
  3. JA 0 まちみ
  4. KO 0 Member_55
  5. 조회수 : 4,763
    KO 42 래밸
  6. JA 0 パイン
  7. 조회수 : 4,751
    KO 140 컴순이
  8. KO 140 컴순이
  9. KO 0 Taeyoon
  10. KO 0 Member_65632
  11. JA 0 まちみ
  12. KO 0 Member_1
  13. KO 0 Member