본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일한 정상회담이 실현

조회수 : 615
JA 255 bluebluebluu 2,811,753

한일 수뇌 「강제 징용의 조기 해결」로 의견 일치


11/14(월) 6:44전달
중앙 일보 일본어판


동남아시아 국가연합(ASEAN) 정상회의(서미트) 참가를 위해서 캄보디아·프놈펜을 방문한 한국의 윤 주석기쁨(윤·소크욜) 대통령이 13일, 키시다 후미오 수상과 한일 정상회담을 실시했다.금년 9월에 미국 뉴욕 국제연합총회에의 출석을 기회로 약식 회담을 실시한 이래 약 2개월만이다.


한국 대통령실은 이 날, 보도 자료를 통해서 「13일 오후, 키시타 수상과 한일 정상회담을 실시했다」라고 해 「회의 개시에 앞서, 키시타 수상은 이태원(이태원) 사고에 관련해, 유족과 한국 국민에 대해서 애도의 뜻을 표명해, 윤대통령도 2명의 일본인 희생자에 대해서 조의를 나타냈다」라고 분명히 했다.


한일 수뇌는 북한의 미사일 도발에 대한 한·일·미 공조를 중심으로 양국간의 최대의 현안인 역사 문제에 대해서 논의를 실시했다.이 때문에 회담은 당초 예정하고 있던 30분을 넘겨 45분간 계속 되었다.


회담을 끝낸 후, 대통령실은 「 양수뇌가 북한의 탄도 미사일 발사에 대해서, 한반도(한반도)는 물론, 북동 아시아 및 국제사회의 평화와 안전을 위협하는 심각하고 중대한 도발 행위로서 강력하게 규탄했다」라고 해 「북한의 핵·미사일 프로그램에 대응하는 차원에서 유엔 안보리 레벨의 대응과 한·일·미 안보 협력 강화를 향해서 협력해 나가는 것으로 의견을 일치시켰다」라고 전했다.


역사 문제에 관해서는 「 양수뇌는 양국간의 현안에 관련해, 외교 당국간에 활발한 소통을 하고 있는 것을 평가해, 조기 해결을 향해서 이번도 협의해 나가기로 했다」라고 해 「최근, 양국의 인적 교류가 급속히 회복하고 있는 것을 환영해, 양국 국민 사이의 인적 교류 확대에 대한 기대를 표명했다」라고 분명히 했다.이것에 관해서는 「 양수뇌가 향후도 수뇌 사이의 소통을 계속해 가기로 했다」라고 덧붙였다.


키시타 수상도 한일 정상회담 직후에 기자단과 만나, 「 구한반도 출신 노동자(강제 징용 노동자) 문제에 대해서는, 뉴욕에서의 나와 윤대통령의 지시를 받아 외교 당국간의 협의가 가속하고 있는 것을 근거로 해 현안의 조기 해결을 도모하는 것으로 재차 일치했다」라고 말했다.


한일 양국이 첨예한 현안을 안고 있는 것에도 불구하고 회담이 실현된 배경으로 대해서, 외교계에서는 「북한의 핵·미사일 도발에 대응하기 위한 한·일·미의 공동 대응을 강화해야 한다고 하는 공감이 결정적인 역할을 완수했다」라고 하는 관측이 나와 있다.대통령실고위 관계자도 전날에 기자단과 만나 「거듭되는 북한의 도발로 긴장이 높아지고 있다」라고 해 「이러한 안전 보장 현안이 한일간의 현안 해결에 앞서, 한·일·미 안보 협력을 향한 일종의 추동역을 완수했다」라고 이야기했다.한일 양국이 지금까지 관계 정상화의 장애물로서 간주라고 온 역사 문제의 해결에 앞서, 북한 위협에 우선 대응하는 것으로 공감했다고 하는 의미라고 해석할 수 있다.


키시타 수상은 북한에 대한 공조 강화와 함께 윤대통령이 이번 달 11일에 발표한 「자유, 평화, 번영의 인도 태평양 전략」에 대해 설명했던 것에 관련해, 일본도 내년봄까지 새로운 「자유롭고 열린 인도 태평양 계획」을 발표할 예정이라고 분명히 했다.


https://news.yahoo.co.jp/articles/67d8c2312beb517c6467c1e8087a3182b422b1d0


키시타가 이상한 일 말하기 시작하지 않아 정말로 좋았다.



원문보기

日韓首脳会談が実現

韓日首脳「強制徴用の早期解決」で意見一致


11/14(月) 6:44配信
中央日報日本語版


東南アジア諸国連合(ASEAN)首脳会議(サミット)参加のためにカンボジア・プノンペンを訪れた韓国の尹錫悦(ユン・ソクヨル)大統領が13日、岸田文雄首相と韓日首脳会談を行った。今年9月に米国ニューヨーク国連総会への出席を機に略式会談を行って以来約2カ月ぶりだ。


韓国大統領室はこの日、報道資料を通じて「13日午後、岸田首相と韓日首脳会談を行った」とし「会議開始に先立ち、岸田首相は梨泰院(イテウォン)事故に関連し、遺族と韓国国民に対して哀悼の意を表明し、尹大統領も2人の日本人犠牲者に対して弔意を表した」と明らかにした。


韓日首脳は北朝鮮のミサイル挑発に対する韓日米共助を中心に両国間の最大の懸案である歴史問題に対して議論を行った。このため会談は当初予定していた30分を越えて45分間続いた。


会談を終えた後、大統領室は「両首脳が北朝鮮の弾道ミサイル発射に対して、韓半島(朝鮮半島)はもちろん、北東アジアおよび国際社会の平和と安全を脅かす深刻かつ重大な挑発行為として強力に糾弾した」とし「北朝鮮の核・ミサイルプログラムに対応する次元で国連安保理レベルの対応と韓日米安保協力強化に向けて協力していくことで意見を一致させた」と伝えた。


歴史問題に関しては「両首脳は両国間の懸案に関連し、外交当局間で活発な疎通が行われていることを評価し、早期解決に向けて今回も協議していくことにした」とし「最近、両国の人的交流が急速に回復していることを歓迎し、両国国民間の人的交流拡大に対する期待を表明した」と明らかにした。これに関しては「両首脳が今後も首脳間の疎通を続けていくことにした」と付け加えた。


岸田首相も韓日首脳会談直後に記者団と会い、「旧朝鮮半島出身労働者(強制徴用労働者)問題に対しては、ニューヨークでの私と尹大統領の指示を受けて外交当局間の協議が加速していることを踏まえ、懸案の早期解決を図ることで改めて一致した」と述べた。


韓日両国が尖鋭な懸案を抱えているにもかかわらず会談が実現した背景について、外交界からは「北朝鮮の核・ミサイル挑発に対応するための韓日米の共同対応を強化しなければならないという共感が決定的な役割を果たした」という観測が出ている。大統領室高位関係者も前日に記者団と会い「度重なる北朝鮮の挑発で緊張が高まっている」とし「このような安全保障懸案が韓日間の懸案解決に先立ち、韓日米安保協力に向けた一種の推動役を果たした」と話した。韓日両国がこれまで関係正常化の障害物としてみなしてきた歴史問題の解決に先立ち、北朝鮮脅威にまず対応することで共感したという意味だと解釈することができる。


岸田首相は北朝鮮に対する共助強化とともに尹大統領が今月11日に発表した「自由、平和、繁栄のインド太平洋戦略」について説明したことに関連し、日本も来年春までに新たな「自由で開かれたインド太平洋計画」を発表する予定だと明らかにした。


https://news.yahoo.co.jp/articles/67d8c2312beb517c6467c1e8087a3182b422b1d0


岸田が変な事言い出さなくて本当に良かった。



좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 15 Member_63725
  2. KO 255 copysal
  3. KO 255 tyrel
  4. KO 255 jap6cmwarotaZ
  5. 5 조회수 : 170
    JA 255 dom1domko
  6. 조회수 : 120
    KO 10 Member_63725
  7. 조회수 : 135
    KO 255 copysal
  8. 조회수 : 73
    KO 255 sw49f
  9. KO 255 tyrel
  10. KO 255 propertyOfJapan
  11. 조회수 : 153
    KO 255 nimai
  12. KO 255 hess
  13. 조회수 : 215
    JA 255 sunchan
  14. 조회수 : 124
    JA 255 ef58
  15. JA 255 ヤンバン3