본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

포기해라 www

조회수 : 548
JA 255 千鳥足103 2,811,753

주일미군 부대기에 욱일 모양이 있다 이유는?=한국의 반응

카테고리한국의 반응뉴스 00050158

한국의 포타르사이트네이바로부터 「(특파원의 시선) 주일미군 부대기에 욱일 모양이 있다 이유는?」라고 하는 기사를 번역해 소개.
(특파원의 시선) 주일미군 부대기에 욱일 모양이 있다 이유는?
2022.11.12|7:01|연합 뉴스
1
주일미군 부대에서 사용하고 있는 욱일 문양의 부대 엠블럼
(연합 뉴스 자료 사진, 2014년 9월 당시 , 신정치 민주 연합최재천 의원실제공)


주일미군 사령부의 부대기에는, 미국과 일본의 국기와 후지산, 일본 열도의 지도, 신사앞 기둥문(신사 입구의 주문)과 함께 많은 한국인이 일본의 군국주의의 상징이라고 생각하는 욱일 문양이 있다.

미군은 태평양전쟁때, 일본군과 싸웠음에도 불구하고, 주일미군 부대에 욱일 모양이 있다 이유는 무엇일까?

주일미군 사령부는 2016년 9월, 새로운 부대기와 엠블럼을 공개해 「새로운 USFJ(주일미군)의 로고(엠블럼)에는 미국과 일본의 지속적인 파트너십을 상징하는 몇개의 요소(양국의 국기등)가 포함되어 있다」라고 해 「신사앞 기둥문과 후지산은 일본 문화의 상징으로서 넓게 인정되고 있다」라고 설명했다.욱일 문양에 대한 설명은 없었다.

주일미군 사령부에 엠블럼에 욱일 모양이 들어간 이유와 함께, 한국 국민이 가지는 욱일기 있다 있어는 욱일 모양에 대한 거부감에 대해 이번 달 9일에 질문했지만, 아직 대답이 없는 상태다.

추정하면, 욱일 모양도 후지산이나 신사앞 기둥문과 같게 일본 문화의 상징이라고 생각해 부대기에 반영한 것이라고 볼 수 있다.

2016년, 주일미군 사령부가 새로운 엠블럼을 공개하기 전부터, 재일미 육군 항공대대나 사세보 해군 기지, 요코타 공군 기지등의 예하 부대는 엠블럼에 욱일 모양을 사용하고 있었다.
2
2016년에 새롭게 만든 주일미군 사령부의 부대기
(주일미군 요코타미 공군 기지의 홈 페이지의 capther)


주일미군 부대가 욱일 모양이 들어간 엠블럼을 부대기로서 사용하고 있다고 해도, 이것을 욱일기라고 부르려면 무리가 있다.

욱일기는 구일본 육군이 채택한 군기가 대표적이다.한가운데에 위치하는 태양을 중심으로, 일본의 왕실의 국화 모양의 잎의 수와 같은 16개의 햇볕(붉은 선)이 방사상에 퍼진 모양이다.

1889년에 구일본해군이 채택한 군기도 태양의 위치가 약간 좌측으로 치우쳐 있지만, 욱일기의 일종이라고 볼 수 있다.

일본의 대표적인 진보 미디어인 아사히 신문의 사기는 어떻겠는가.좌하에 치우친 태양에 「아침」이라고 하는 한자가 쓰여져 있어 이것을 중심으로 7개의 햇볕이 성장하고 있는 모양이다.아사히 신문의 사기의 경우, 애매한 점이 있다.
3
도쿄의 아사히 신문 본사
(연합 뉴스 자료 사진)


붉은 태양을 중심으로 햇볕이 방사형에 퍼진 욱일 모양은 1000년 이상의 역사를 가지고 있다고 한다.

인터넷 백과사전인 위키페디아 일본어판에 의하면, 욱일 문양은 일본의 무사 일족의 상징이며, 옛부터 큐슈 지역을 중심으로 애용되고 있어 지금도 풍어기나 출산이나 명절의 축하기등에서 일상생활이라도 사용되고 있다.

이러한 이유이기 때문에인가 일본인은 대체로 욱일기나 욱일 문양을 일본의 군국주의의 상징이라고 규정하는 것에 동의 하고 있지 않다.

재일본대한민국 민단의 간부를 역임한 있다 재일 동포는 「일본의 제국주의와 식민지 지배의 상징은 「일장기」인데, 왜(한국에서는) 특히 욱일기나 욱일 문양에 대해서만 과도한 반응을 보이는지 모른다」라고 이야기했다.

사실, 일제 강점기의 조선 총독부에 게양된 기는 욱일기는 아니고 일장기였다.
4
주한미군, 조선 총독부의 게양기 「일장기→성조기」교환 사진 공개
(서울=연합 뉴스) 주한미 8군이 2020년 9월 9일, 페이스북크에 「한국 남부에 주둔중의 일본군이 서울에서 항복했다」라고 해, 1945년 9월 9일, 조선 총독부의 국기게양대로 내걸 수 있었던 일장기가 성조기에 교체되는 사진을 공개했다.사진은 조선 총독부의 국기게양대. 2020.9.9(미 8군의 페이스북크의 capther)


일본의 태평양전쟁 패전 후, 일장기와 욱일기는 어떻게 살아 남게 된 것일까?

위키페디아 일본어판에 의하면, 태평양전쟁 직후, 연합군 총사령부는 지령으로 일장기의 게양을 원칙적으로 금지했다.그러나, 1949년 1월, 막카서미 극동 군사령관은, 일장기를 자유롭게 사용해도 괜찮다고 하는 취지의 성명을 발표했다.

그 후, 1954년에 일본의 자위대가 창설되어 해상 자위대는 욱일기의 일종인 구일본해군의 군기를 계승했다.

제2차 세계대전 후, 나치스의 하켄 크로이츠는 독일내에서 사용이 엄격하게 금지되었지만, 일장기와 욱일기가 살아 남은 배경에는 미군의 이러한 결정이 있다.

미국측은, 하켄 크로이츠와 일장기는 다르다고 판단한 것이라고 볼 수 있다.하켄 크로이츠는 원래 나치스당의 기로 나치스가 정권을 잡은 후의 1935년, 독일의 국기로서 채택되었다.그러나, 일장기는 1870년(메이지 3년), 태정관(현재의 내각의 개념)의 포고로 일본의 국기로서 공식 결정되었다.

제2차 세계대전을 일으킨 삼국 동맹의 일원이었던 이탈리아의 국기(이탈리아 통일 후 1860년 국기 채택)와 독일군을 상징하는 철십자 모양(Pruisen 시대부터 사용)은 살아 남았다고 하는 점으로, 미국의 조치가 일본에만 특별 관대했다고 보는 것은 어렵다고 하는 견해도 있다.

역사적 맥락이 다르기 위해, 「욱일기=하켄 크로이츠」라고 하는 주장은 국제사회에서 통용되기 어려운 점이 있다.
5
욱일기 파기
(창원=연합 뉴스) 지난 달 29일, 경상남도 창원시 진해구의 키타하라 로터리의 이순신 장군상의 앞에서 열린 「친일 국방 규탄」기자 회견에서, 참가자들이 욱일기를 찢고 있다.
민주 노총 경남 본부 등 참가자들은 정부가 「일본의 해상 자위대 창설 70주년 관함식」에 해군 함정을 보내기로 했던 것에 대해 「참가를 철회하라」라고 분명히 했다.2022.10.29(민주 노총 경남 본부 제공)


물론, 일본의 조선 침략은 메이지(1868년 1912년) 시대부터 시작되었다고 하는 점등에서, 한국 국민의 대일 감정은 다르다.

특히, 식민지 지배와 침략전쟁 등, 과거의 역사를 철저하게 반성하는 모습을 보이지 않는 일본 정부의 태도와 일본의 우익 단체의 혐한데모에 욱일기가 등장하는 장면등이 욱일기에 대한 거부감을 높이고 있는 측면이 있다.

이번 달 6일, 일본의 해상 자위대가 개최한 국제 관함식에 출석한 한국 해군 함정의 승무원이, 해상 자위대기(욱일기의 일종)가 게양된 좌승함으로 향해 경례하는 모습을 불쾌하게 느끼는 사람이 많은 것도 당연하다.

그렇다면 욱일기에 대한 불쾌한 감정을 위해서, 한미일 및 한일 안보 협력을 일정 부분 방폐해야 하는 것일까?
6
일본의 국제 관함식에서 거수 경례하는 한국 해군
(도쿄 공동=연합 뉴스) 일본의 해상 자위대 주최로 6일, 카나가와현 사가미만에서 열린 국제 관함식에서 한국 해군의 장병들이 경례하고 있다.한국 해군은 이번 관함식에 최신예군수 지원함 「소양함」(1만 1000톤급)을 보냈다.2022.11.6


이것에 앞서 2018년 11월, 한국 해군 주최의 국제 관함식에 해상 자위대도 초대되었지만, 욱일기 논의의 끝에 해상 자위대 함정은 참가하지 않았다.

당시 , 정부는 욱일기에 대한 거부감을 고려해, 관함식의 하이라이트인 해상 사열때, 해상 자위대기를 게양하지 않는 것을 님 들인 경로에서 요구했지만, 일본측은 자국의 법규에 따라서 해상 자위대 함정은 해상 자위대기를 게양해야 한다고 하는 이유등에서 이것을 거부했다.

그 후, 한일의 안보 협력은 한일 관계의 악화와 함께 크게 후퇴했다.

이 기사에 코멘트를 쓴 독자의 성별과 연대
7

소스:https://naver.me/xPptAD1K

원문보기

あきらめろwww

在日米軍部隊旗に旭日模様がある理由は?=韓国の反応

カテゴリ韓国の反応ニュース 00050158

韓国のポータルサイトネイバーから「(特派員の視線)在日米軍部隊旗に旭日模様がある理由は?」という記事を翻訳してご紹介。
(特派員の視線)在日米軍部隊旗に旭日模様がある理由は?
2022.11.12|7:01|聯合ニュース
1
在日米軍部隊で使用している旭日文様の部隊エンブレム
(聯合ニュース資料写真、2014年9月当時、新政治民主連合崔載千議員室提供)


在日米軍司令部の部隊旗には、米国と日本の国旗と富士山、日本列島の地図、鳥居(神社入口の柱門)と共に多くの韓国人が日本の軍国主義の象徴と考える旭日文様がある。

米軍は太平洋戦争の時、日本軍と戦ったにもかかわらず、在日米軍部隊に旭日模様がある理由は何だろうか?

在日米軍司令部は2016年9月、新しい部隊旗とエンブレムを公開し「新しいUSFJ(在日米軍)のロゴ(エンブレム)には米国と日本の持続的なパートナーシップを象徴するいくつかの要素(両国の国旗など)が含まれている」とし「鳥居と富士山は日本文化の象徴として広く認められている」と説明した。旭日文様についての説明はなかった。

在日米軍司令部にエンブレムに旭日模様が入った理由と共に、韓国国民が持つ旭日旗あるいは旭日模様に対する拒否感について今月9日に質問したが、まだ返事がない状態だ。

推定すると、旭日模様も富士山や鳥居と同様に日本文化の象徴と考え、部隊旗に反映したものと見られる。

2016年、在日米軍司令部が新しいエンブレムを公開する前から、在日米陸軍航空大隊や佐世保海軍基地、横田空軍基地などの隷下部隊はエンブレムに旭日模様を使用していた。
2
2016年に新しく作った在日米軍司令部の部隊旗
(在日米軍横田米空軍基地のホームページのキャプチャ)


在日米軍部隊が旭日模様の入ったエンブレムを部隊旗として使用しているとしても、これを旭日旗と呼ぶには無理がある。

旭日旗は旧日本陸軍が採択した軍旗が代表的だ。真ん中に位置する太陽を中心に、日本の王室の菊模様の葉の数と同じ16個の日差し(赤い線)が放射状に広がった模様だ。

1889年に旧日本海軍が採択した軍旗も太陽の位置がやや左側に偏っているが、旭日旗の一種と見ることができる。

日本の代表的な進歩メディアである朝日新聞の社旗はどうだろうか。左下に偏った太陽に「朝」という漢字が書かれており、これを中心に7つの日差しが伸びている模様だ。朝日新聞の社旗の場合、曖昧な点がある。
3
東京の朝日新聞本社
(聯合ニュース資料写真)


赤い太陽を中心に日差しが放射型に広がった旭日模様は1000年以上の歴史を持っているという。

インターネット百科事典であるウィキペディア日本語版によると、旭日文様は日本の武士一族の象徴であり、古くから九州地域を中心に愛用されており、今でも大漁旗や出産や名節の祝賀旗などで日常生活でも使われている。

このような理由のためか日本人は概して旭日旗や旭日文様を日本の軍国主義の象徴と規定することに同意していない。

在日本大韓民国民団の幹部を歴任したある在日同胞は「日本の帝国主義と植民地支配の象徴は『日の丸』なのに、なぜ(韓国では)とりわけ旭日旗や旭日文様に対してだけ過度な反応を見せるのか分からない」と話した。

事実、日帝強占期の朝鮮総督府に掲揚された旗は旭日旗ではなく日章旗だった。
4
在韓米軍、朝鮮総督府の掲揚旗「日章旗→星条旗」交換写真公開
(ソウル=聯合ニュース)在韓米8軍が2020年9月9日、フェイスブックに「韓国南部に駐留中の日本軍がソウルで降伏した」とし、1945年9月9日、朝鮮総督府の国旗掲揚台に掲げられた日章旗が星条旗に交替される写真を公開した。写真は朝鮮総督府の国旗掲揚台。 2020.9.9(米8軍のフェイスブックのキャプチャ)


日本の太平洋戦争敗戦後、日章旗と旭日旗はどのように生き残ることになったのだろうか?

ウィキペディア日本語版によると、太平洋戦争直後、連合軍総司令部は指令で日章旗の掲揚を原則的に禁止した。しかし、1949年1月、マッカーサー米極東軍司令官は、日章旗を自由に使用してもいいという趣旨の声明を発表した。

その後、1954年に日本の自衛隊が創設され、海上自衛隊は旭日旗の一種である旧日本海軍の軍旗を受け継いだ。

第2次世界大戦後、ナチスのハーケンクロイツはドイツ内で使用が厳格に禁止されたが、日章旗と旭日旗が生き残った背景には米軍のこのような決定がある。

米国側は、ハーケンクロイツと日章旗は違うと判断したものと見られる。ハーケンクロイツはもともとナチス党の旗でナチスが政権を握った後の1935年、ドイツの国旗として採択された。しかし、日章旗は1870年(明治3年)、太政官(現在の内閣の概念)の布告で日本の国旗として公式決定された。

第2次世界大戦を起こした三国同盟の一員だったイタリアの国旗(イタリア統一後1860年国旗採択)とドイツ軍を象徴する鉄十字模様(プロイセン時代から使用)は生き残ったという点で、米国の措置が日本だけに特別寛大だったと見るのは難しいという見解もある。

歴史的脈絡が異なるため、「旭日旗=ハーケンクロイツ」という主張は国際社会で通用しにくい点がある。
5
旭日旗破り
(昌原=聯合ニュース)先月29日、慶尚南道昌原市鎮海区の北原ロータリーの李舜臣将軍像の前で開かれた「親日国防糾弾」記者会見で、参加者たちが旭日旗を破っている。
民主労総慶南本部など参加者たちは政府が「日本の海上自衛隊創設70周年観艦式」に海軍艦艇を送ることにしたことに対して「参加を撤回せよ」と明らかにした。2022.10.29(民主労総慶南本部提供)


もちろん、日本の朝鮮侵略は明治(1868年~1912年)時代から始まったという点などで、韓国国民の対日感情は違う。

特に、植民地支配と侵略戦争など、過去の歴史を徹底的に反省する姿を見せない日本政府の態度と、日本の右翼団体の嫌韓デモに旭日旗が登場する場面などが旭日旗に対する拒否感を高めている側面がある。

今月6日、日本の海上自衛隊が開催した国際観艦式に出席した韓国海軍艦艇の乗組員が、海上自衛隊旗(旭日旗の一種)が掲揚された座乗艦に向かって敬礼する姿を不快に感じる人が多いのも当然だ。

それなら旭日旗に対する不快な感情のために、韓米日及び韓日安保協力を一定部分放棄しなければならないのだろうか?
6
日本の国際観艦式で挙手敬礼する韓国海軍
(東京共同=聯合ニュース)日本の海上自衛隊主催で6日、神奈川県相模湾で開かれた国際観艦式で韓国海軍の将兵たちが敬礼している。韓国海軍は今回の観艦式に最新鋭軍需支援艦「昭陽艦」(1万1000トン級)を送った。2022.11.6


これに先立ち2018年11月、韓国海軍主催の国際観艦式に海上自衛隊も招待されたが、旭日旗議論の末に海上自衛隊艦艇は参加しなかった。

当時、政府は旭日旗に対する拒否感を考慮し、観艦式のハイライトである海上査閲の際、海上自衛隊旗を掲揚しないことを様々な経路で要求したが、日本側は自国の法規に従って海上自衛隊艦艇は海上自衛隊旗を掲揚しなければならないという理由などでこれを拒否した。

その後、韓日の安保協力は韓日関係の悪化とあいまって大きく後退した。

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
7

ソース:https://naver.me/xPptAD1K

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 255 Rambow
  2. JA 255 ben2
  3. JA 255 ben2
  4. KO 173 jap6cmwarotaZ
  5. JA 255 Rambow
  6. JA 255 bluebluebluu
  7. JA 255 あかさたなはまやら
  8. 조회수 : 325
    KO 255 property2020
  9. JA 255 uxbridge
  10. JA 255 Rambow
  11. JA 255 Rambow
  12. 2 조회수 : 320
    JA 255 mikanseijin
  13. JA 255 JAPAV57
  14. 4 조회수 : 593
    JA 255 Rambow
  15. 조회수 : 234
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. 331856 회사밥 5
    조회수 : 237
    KO 255 Computertop5
  17. 조회수 : 249
    KO 255 property2020
  18. JA 255 JAPAV57
  19. 331859 킥킥 w
    1 조회수 : 248
    JA 255 imal4
  20. JA 255 JAPAV57