일본어의 동음이의어 문제
글쓴이 3 pood작성일2022-11-20 15:35:31조회115
한자라는 미개한 글자 때문에 동음이의어가 발생했다.
일본의 가명 문자는 한글보다 열등하기 때문에,
한국어에서보다, 일본어에서 동음이의어가 많은 것도 문제이지만,
하지만 더 황당한 것은, 일본어에는 同字異音語, 同字異義語도 잔뜩 있는. w
↑
「문제이지만, 하지만」 이라는 말에서 논제는 동음이의어가 아니라 同字異音語라는 것을 알 수 있지만,
chuchu 22-11-20 15:36
한자로 쓰면 문제 없다고 생각하지만, 무슨 말을 하고 싶은 것인지 조금 이해 할 수 없다.
↑
chuchu는 간단한 문장도차 이해할 수 없어서 이상한 이야기를 하기 시작한다.
pood 22-11-20 15:38
chuchu ← 일본에서는 출석 호명할때 모르는 사람의 이름은 읽을 수 없다는 것이 사실입니까? w
↑
이라고 다시 물어보면,
chuchu 22-11-20 15:39
인명이 동음 이의어인가?w
바보같은가?w
↑
문장의 어디에도 인명이 동음이의어라고 쓰여진 곳은 없는데 돌연 동음이의어를 찾고 있다.
역시 저능아 chuchu는 동음이의어를 생각하고 있었던 것이다. w
pood 22-11-20 15:40
chuchu ← 일본의 인명은 同字異音이겠지.
↑
chuchu라는 일본인의 독해력과 지능이 떨어진다는 것을 알고 있기 때문에, 친절하게 다시 訂正해줬지만,
chuchu 22-11-20 15:44
인명은 읽는 법에 제한은 없는 w
동음 이의어?w
저뇌아가 www
↑
저능아는 아직도 이해되지 않고 인명은 읽는 법에 제한이 없다면서 동음 이의어를 울부짖고 있다. w
pood 22-11-20 15:45
개별 글자 읽기는 제한이 없다.
그러니까, 同字異音이겠지. 역시 바보인가 w
chuchu 22-11-20 15:47
흥분한데 w
인명이 동음 이의어 www
chuchu 22-11-20 15:49
인명은 동음 이의어 death!
wwwww
↑
발작 시작. w
참고 :
https://www.kjclub.com/kr/board/exc_board_9/view/id/3602727
일본인의 독해력 점수가 한국인보다 낮은 것이 이해가 됐던. w
