해외 「일본과 북유럽의 코라보는 최강이다!」 「JAPANDI」가 세계의 인테리어를 석권 하는 이유를 CNN가 해설
현재 세계, 특히 유럽이나 북미에서는,Japanese와 Scandinavian(북유럽의 것)를 믹스 한,
「Japandi(재팬 디)」라고 불리는,
인테리어의 스타일이 대유행하고 있습니다.
그 중에 CNN는 요전날,
「왜 「Japandi」가 넷상을 석권 하고 있는 것인가」
(이)라고 제목을 붙인 특집 기사를 전달했습니다.요점을 이하에.
「북유럽의 인테리어가 기분 좋은 청결감과
일본의 전통적인 인테리어의 최소한의인 아름다움은,
어느쪽이나 현대의 홈 디자인의 정평이 되어 있다.
지금, 이 2를 조합한 「Japandi」가 유행중이다.
2020년의 겨울, 락 다운을 하는 중,
온 세상의 사람들이 자택을 개장한 일로,
이 말이 Google로 검색된 회수는 급상승했다.
또, Google Trends의 데이터에 의하면,
이래 「Japandi」에의 관심은 착실하게 높아지고 있다.
일견 시대착오에도 보이는 스타일이지만,
이 디자인의 융합은 1860년대로 거슬러 올라가면,
일본 관련의 저서가 있다 라이라·리트베르겐씨는 말한다.
그 루트는, 덴마크 해군 중위 카스텐센이,
2 세기에 걸치는 쇄국으로부터 개국한 일본을 방문한 일에 있다.
카스텐센의 저서 「일본의 수도와 일본인」이,
후에 덴마크의 디자이너들에게 일본에의 여행을 재촉해,
양국의 문화가 심플함과 자연의 아름다움을,
소중히 하고 있는 일을 발견시켰다는 것이다.
그리고 오늘, 현대의 인테리어 디자이너는,
뉴트럴인 색조, 자연 소재,
최소한의인 장식을 좋아한다고 하는 공통점을 재발견하고 있다.
전제의 리트베르겐씨는 「Japandi」의 요소에 대해서,
북유럽의 말로 기분의 좋은 점을 나타내는 「훙게」와
일본의 「사죄해 녹슬어」의 개념이라고 말한다.
그리고 이 2를 실현시키기 위해서는,
「단사리」라고 하는 일본의 생각이 필요하게 완만한 것 같다.
이사무 노구치의 작품 등, 고도의 일상 생활 용품을 살 필요는 없고,
누구라도 이 미학은 실현되는 것이 가능하다.
「적은 만큼 풍부하다」라고 하는,
신념에 이끌린 철학이 「Japandi」에는 있다부터다.
이상이 됩니다.
「Japandi」는 작년무렵부터 YouTube에서도 투고가 급증해,
역시 그 쪽에서도 큰 반향을 부르고 있습니다.
관련 투고에 전해진 반응을 정리했으므로, 봐주세요.
「이것이 일본과의 차이다!」황궁에서 행해진 회견의 광경에 아랍 사회가 충격
번역원■■■■(쉐어 페이지로부터도)
■ 오호, 나의 미의식이 형태가 되어 있다. +1079
■ 북유럽인이며, 일본의 문화를 아주 좋아하는 나에게 있어서는,
물론 좋아하게 되지 않을 수 없는 스타일! +2 노르웨이
■ 1970년대, 나의 환경디자인 학위의 졸업논문은,
「일본과 Scandinavia의 영향」이었다.
그것을 읽은 교수가 매우 감명을 받아 주었어.
「향후 수업으로 사용 할 수 없는가?」라고까지 말해 주었다.
당시는 「재팬 디」라고 하는 말은 없었지만,
나는 세계의 트랜드를 선도하고 있던 것 같다! +707 미국
■ 그렇구나, 그러니까 일본과 이케아는 성격이 잘 맞은 것인가! +320
■ 이케아는 80년대에 한 번 일본에서 실패하고 있지만.
가구가 일본의 기준에서는 너무 커서 질도 나빴다.
그렇지만 90년대에 리벤지 했다. +3
■ 「밋드센츄리모단*」에 가까운 것인지.
(*1940해부터 1970년대 초두에 유행한,
쓸데 없는 장식이 없게 합리적인 인테리어)
■ 자신도 이런 실내 장식으로 하고 있었지만,
마음대로 나의 발명인가라고 생각했다
덴마크와 일본의 아름다움을 융합시키는,
캐나다인으로부터의 편지였습니다 w +8 캐나다
■ 사진으로 보는 분에는 좋을지도 모르지만,
그 단색의 환경에 길게 체재하는 것은 상상 할 수 없다.
기분이 우울하거나 할 것 같은 걸.
수개월 마다 재배치나 이사를 할 수 있는,
특권계급의 사람들에게는 좋은 것인지도.
■ 북유럽과 일본의 스타일은,
역시 원래 친화성이 있다 것이군요. +4 영국
「친일파가 된 계기다」북유럽에서만 폭발적인 인기를 자랑하는 일본 애니메이션이 화제에
■ 재팬 디는 무섭고 깨끗한 스타일이니까 너무 좋아.
스타일리쉬로 세련된 분위기를 해치지 않고 ,
방을 기분 자주(잘), 그리고 일본의 젠의 분위기를 준다.
정말로 훌륭하다. +8
■ 나와 피앙세는 언제나 일본과 북유럽의 융합에 대해 이야기했다.
재팬 디의 컨셉이 너무 좋아.
나에게는 북유럽의 피가 흐르고 있고,
피앙세는 일본계 폴리네시아인이야. +84 아이슬랜드
■ 자신이 「밋드센츄리모단」을 만난 것은,
일본에 주재하고 있었던 때의 일이었다 .
지금은 재팬 디로 불리고 있구나. +3 미국
■ 미니멀리즘은 정말 좋지요.
쭉 북유럽풍의 인테리어를 좋아했지만,
일본의 디자인에도 매료되고 있었어군요. +11
■ 재팬 디의 모두에 헛됨이 없는 느낌이 최고로를 좋아하는 사람. +7 영국
■ 여기서 재미있는 사실을.
실은 북유럽의 밋드센츄리의 디자이너와 건축가는,
일본의 미의식에 영향을 받았어.
즉, 당시의 북유럽의 디자이너는,
재팬 디의 친부모는 일이군요. +201 덴마크
■ 일본과 북유럽의 코라보를 아주 좋아하다!
아니, 사실을 말하면 거기까지 맞는다고는 생각하지 않았지만,
그렇지만 훌륭하고 자주(잘) 기능하고 있다! +12 미국
「 더 일본을 좋아하게 되었다!」일본의 「북유럽마을」에 스웨덴인이 감격
■ 심플하고, 청결감이 있고,
그리고 기능적인 것이 재팬 디의 특징이군요. +12 미국
■ 일본과 북유럽의 편성이야말로 최강이지요 +6
■ 와비사비에 대해서도 다양하게 알고 싶다.
재팬 디와 같은 정도를 좋아하지만,
꽤 좋은 정보원을 만날 수 있지 않아서. +10 미국
■ 재팬과 Scandinavia의 편성이라면,
「쟈판디나비안」이 좋지 않아? 미국
■ 나는 스스로도 의식하는 무사히, 일본의 인테리어를 좋아했다.
북유럽인이니까 물론 현지의 스타일도 좋아하지만,
「이거야 북유럽풍!」(이)라는 느낌의,
밝은 색채를 좋아하지 않았어.
그렇지만 일본에 갔을 때에 저 편의 인테리어를 만나고,
그 이후로 일본풍의 인테리어에 빠져버렸어군요.
물론 무인양행도 너무 좋아. +4
■ 즉 무지＋이케아라고 말하는 것이군요, 압니다. 인도네시아
■ 에 있어, 우리들과 일본의 문화를 도용하지 말고 주어서. +2 덴마크
「문화 도용 아니어?」헤이안 시대의 머리 모양이 「공주 컷」으로서 세계적 붐에
■ 마침내 자신의 스타일에 이름이 붙었다!
나는 일본의 젠과 북유럽 스타일을 좋아했었어하지만,
조금 두개 사용되고 있는 것이 이상적이었어.
그러니까 재팬 디는 완벽한 밸런스! +5 미국
■ 재팬 디의 최대의 매력은,
유럽 스타일의 집에 사는 사람들에게,
일본의 젠을 보다 친밀한 것으로 한 일이라고 생각한다. +5 영국
■ 일본에서는 가구점씨를 보고 도는 것만으로,
텐션이 이상해져버릴 정도,
많은 아름다운 작품과 스마트한 디자인을 만날 수 있었다.
단지, 배송료가 무서워서 신없었다.
■ 심플하지만, 동시에 세련도 되고 있다 .
자신의 방을 재팬 디로 해 볼까 . +3 덴마크 출신
■ 확실히 좋을지도 모르는이,
나는 고체고체 하고 있는 방이 침착하구나. +1 미국
■ 나는 다양한 문화로부터 발상을 도입하고 있는 것 같은,
그러한 집의 스타일을 좋아하게 되는 경향이 있다.
이문화를 맞추는 것은 어렵지만,
능숙하게 빠지면 굉장히 좋아져. +5 미국
■ 자신이 Scandinavia의 인간이라고 하는 것도 있고,
이 스타일은 나에게 꼭 맞다.
일본은 전통적인 루트를 고집하는 경향이 있다하지만,
그 자체가 훌륭한 아트의 모습이라고 생각한다. +15 스웨덴
「천황은 기적적인 존재다」지금도 황실의 전통을 계속 남기는 일본에 중국으로부터 선망의 소리
■ 북유럽 문화와 일본 문화가 혼재하는 시애틀에는,
재팬 디의 스타일이 잘 어울린다. +2 미국
■ 이케아 도?
지금의 세계의 중심은 재팬 디야! +5
■ 자신도 북유럽인이지만, 일본의 인테리어는,
우리 집에 있는 것과 닮아 있다고(면) 언제나 생각했다.
일본풍이라고 말해야 하는 것인가 북유럽풍이라고 말해야 하는 것인가,
정직 모를 정도 였으니까요.
서로 멀게 떨어진, 매우 다른 문화로부터,
가까운 발상이 태어나는 것은, 굉장히 흥미롭다. +118 덴마크
■ 일본풍에 해야 하는가, 그렇지 않으면 북유럽풍으로 해야 하는가.
그런 나의 고민을 일순간으로 해소해 주어 고마워요 +19 영국
북유럽의 사람들로부터도 대반향이었습니다.
이른바 북유럽 인테리어가 언제 확립했는지는 모릅니다만,
일본이 영향을 주고 있었다고 하는 사실은 흥미로왔습니다.
