한국에서도 전설 「슬램 덩크」의 영화가 내년 1월에 공개 결정!실은 일한에서 차이가 있다? 사쿠라기 하나미치는 「캔·베크호」

누계 발행 부수 1억 2000만부를 자랑하는 만화 「SLAM DUNK」(슬램 덩크)의 영화 「THE FIRST SLAM DUNK」가, 한국에서도 공개하는 것이 정해졌다.

11월 21일, SMG 홀딩스는 영화 「THE FIRST SLAM DUNK」가 한국에서 2023년 1월에 공개되는 것을 전했다.

일본에서 1990년 10월부터 연재가 시작된 만화 「SLAM DUNK」는, 한국에서도 1992년 12월로 번역판이 발매되고 있어 2001년의 완전판을 시작해 2018년의 신장 재편판 등 시리즈 누계 발행 부수 1500만부를 돌파하는 만큼, 높은 인기를 자랑한다.

◆사쿠라기 하나미치는 「캔·베크호」

https://i.imgur.com/hPfjQXn.jpg
(화상=NEW) 한국판 「THE FIRST SLAM DUNK」포스터

흥미로운 것은, 등장 인물이나 학교명을 한국식으로 바꿀 수 있고 있는 것이다.

예를 들면, 주인공 사쿠라기 하나미치는 「캔·베크호」라고 하는 이름에.주요 멤버에서는, 나가레카와풍이 「소·테운」, 캡틴 아카기 츠요시헌이 「최·치스」, 미야기 료타가 「손·테소프」, 미츠이 히사시가 「쵸·데만」이 되고 있다.쇼호쿠 고등학교도 「산브크 고교」다.

이번 영화에서도 그것은 변함없는 것 같고, 공개 시기 결정을 전하는 한국 미디어의 뉴스에서도 「캔·베크호를 시작으로 하는 손·테소프, 쵸·데만, 소·테운, 최·지스까지 산브크 고교 5명의 얼굴이 쓰여진 이미지가 주목을 끈다」등과 소개되었다.

일본내에서는 공개 전부터 찬반양론이 되고 있는 영화 「THE FIRST SLAMDUNK」.일본 공개의 1개월 후에 개봉되는 한국에서의 반응도 신경이 쓰이는 곳(중)이다.

2022년 11월 21일
https://sportsseoulweb.jp/star_topic/id=63630

일본명부터 한국명이 근사하다