본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

중국 매체 "한국 경기초반 모습, 아시아팀 중 최고"

조회수 : 154
KO 255 property2020 2,811,753

SNS서 韓응원단 고성 응원 거론하자 中고강도 방역 풍자 댓글

손흥민 질주
(알라이얀=연합뉴스) 임헌정 기자 = 24일 오후(현지시간) 카타르 알라이얀의 에듀케이션 시티 스타디움에서 열린 2022 카타르 월드컵 조별리그 H조 1차전 대한민국과 우루과이 경기에서 손흥민이 질주하고 있다. 2022.11.25 kane@yna.co.kr


(베이징=연합뉴스) 조준형 특파원 = 한국 축구대표팀이 24일 열린 2022 카타르 월드컵 조별리그 H조 1차전에서 강호 우루과이와 득점 없이 비기며 보여준 경기력에 대해 중국 매체에서 호평이 나왔다.

스포츠 전문 매체 티탄저우바오(體壇週報)는 "한국은 이번 월드컵에서 지금까지 경기를 치른 아시아 팀 중 경기 초반 모습이 가장 좋았던 팀일 것"이라며 "개최국 카타르는 위축됐고 이란은 수비에 전념한 데 비해 한국은 휘슬이 울리는 순간부터 대대적으로 압박을 해서 초반 몇 분간 우루과이는 하프라인도 넘지 못했다"고 썼다.

이 매체는 우루과이전에서 한국이 선수들의 스피드를 활용해 상대적으로 스피드가 떨어지는 우루과이 수비수들을 위협했고, 공수 전환을 빠르게 가져가며 역습 기회를 만들었다고 평가했다.

그러나 이 매체는 올시즌 소속팀에서 출전 기회를 좀처럼 잡지 못한 황의조, 개막 직전 부상한 손흥민, 황희찬 등 공격수들의 컨디션이 그다지 좋지 않은 상황에서 한국 축구의 고질적 약점이었던 최전방 공격수들의 문제가 드러났다고 평가했다. 슈팅 기회에서 머뭇거리다 기회를 놓치는 상황들이 있었다고 지적했다.

또 훙싱(紅星)신문은 한국이 현대 축구의 강도와 빠른 리듬에 적응하는 모습을 보였다고 평가했다. 신문은 한국 선수들이 상대를 사납게 몰아붙이며 몸싸움을 벌였다면서 득점은 없었지만, 우루과이를 상대로 거둔 승점 1점의 실질적 가치는 낮지 않다고 평가했다.

투지 불사르는 이재성
(알라이얀=연합뉴스) 임헌정 기자 = 24일 오후(현지시간) 카타르 알라이얀의 에듀케이션 시티 스타디움에서 열린 2022 카타르 월드컵 조별리그 H조 1차전 대한민국과 우루과이 경기에서 이재성이 우루과이 벤탕쿠르를 끝까지 따라붙고 있다. 2022.11.25 kane@yna.co.kr


한편 일부 중국 네티즌은 소셜미디어(SNS) 웨이보(微博)에 "한국의 꼼수(小動作)"라는 제목으로 한국 선수가 상대 선수 유니폼을 잡고 있는 사진 등을 올렸고, 이것이 웨이보 인기 검색어에 올라가기도 했다.

그러나 그 게시물의 댓글에는 "한국팀의 경기는 정상적이었다", "남 잘되는 것은 못 보나? 상대방의 꼼수가 더 심했다"는 등의 반박하는 글들이 적지 않게 올라왔다.

또 "한국 응원단의 응원이 시끄러웠다"는 글도 웨이보 실시간 검색어 랭킹에 올라왔는데, 이 글에는 중국의 고강도 코로나19 방역 상황을 개탄하거나 풍자하는 댓글들이 달려 눈길을 끌었다.

한 네티즌은 "마스크로 입을 막지 않으니 당연히 큰 소리를 내는 것"이라고 썼고, 다른 네티즌은 "매일 "침묵"하는데 무슨 소리를 낼 수 있겠나"라고 썼다.

중국어로 "침묵"을 의미하는 단어인 "징머(靜默)"는 주거 단지 봉쇄에 따른 외출 금지를 의미하는 코로나19 방역 용어로도 사용되고 있다.

번역문보기

中国媒体 "韓国競技(景気)初盤姿, アジアチームの中で最高"

SNSで 韓応援団高声応援取り上げると 中高強度防疫諷刺デッグル

ソンフングミン疾走
(アルライヤン=連合ニュース) 林憲政記者 = 24である午後(現地時間) カタールアルライヤンのエデュケーションシティスタジアムで開かれた 2022 カタールワールドカップ組別リーグ H組 1次戦大韓民国とウルグアイ競技でソンフングミンが疾走している. 2022.11.25 kane@yna.co.kr


(北京=連合ニュース) チョ・ジュンヒョン特派員 = 韓国サッカー代表チームが 24である開かれた 2022 カタールワールドカップ組別リーグ H組 1次戦で強豪ウルグアイと得点なしに引き分けながら見せてくれた競技力に対して中国媒体で好評が出た.

スポーツ専門媒体ティタンゾウバオ(体壇週報)は "韓国は今度ワールドカップから今まで競技を行ったアジアチームの中で競技(景気)初盤姿が一番良かったチームであること"と言いながら "開催国カタールは萎縮したしイランは守備に専念したのに比べて韓国はホイッスルが鳴らす瞬間から大大的に圧迫をして初盤何見分けウルグアイはハーフラインも越すことができなかった"と書いた.

が媒体はウルグアイ戦で韓国が選手たちのスピードを活用して相対的にスピードが落ちるウルグアイ守備手たちを脅威したし, 空手転換を早く持って行って逆襲機会を作ったと評価した.

しかしこの媒体は今年シーズン所属チームで出場機会をめったに取ることができなかったファングウィゾ, 開幕直前浮び上がったソンフングミン, ファングフィチァンなど攻撃手たちのコンディションがあまり良くない状況で韓国サッカーの固執的弱点だった最前方攻撃手たちの問題が現われたと評価した. シューテング機会でもじもじして機会を逃す状況たちがあったと指摘した.

またフングシング(紅星)新聞は韓国が現代サッカーの強盗と早いリズムに適応する姿を見せたと評価した. 新聞は韓国選手たちが相手を荒しく寄せつけて体当りけんかをしたとしながら得点はなかったが, ウルグアイを相手におさめた勝ち点 1点の実質的価値は低くないと評価した.

闘志燃やす李在星
(アルライヤン=連合ニュース) 林憲政記者 = 24である午後(現地時間) カタールアルライヤンのエデュケーションシティスタジアムで開かれた 2022 カタールワールドカップ組別リーグ H組 1次戦大韓民国とウルグアイ競技で李在星がウルグアイベンタングクルを最後まで追い付いている. 2022.11.25 kane@yna.co.kr


一方一部中国ネチズンはソーシャルメディア(SNS) ウェイ補(微博)に "韓国のコムス(小動作)"という題目で韓国選手が相手選手ユニホームを取っている写真などをあげたし, これがウェイ補人気検索語に上がったりした.

しかしその掲示物のデッグルには "韓国チームの競技は正常だった", "男よくできることは見られないか? 相手のコムスがもっとひどかった"と言うなどの駁する文等が頻繁に上って来た.

また "韓国応援団の応援がうるさかった"は文もウェイ補リアルタイム検索語ランキングに上って来たが, この文には中国の高強度コロナ19 防疫状況を慨嘆するとか皮肉るデッグルドルが走って人目を引いた.

あるネチズンは "マスクで口を阻まないから当然大きい音を出すこと"と書いたし, 他のネチズンは "毎日 "沈黙"するのに何の話を出すことができるか"と書いた.

中国語で "沈黙"を意味する単語である "ジングモ(静黙)"は住居ただ封鎖による外出禁止を意味するコロナ19 防疫用語でも使われている.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ