본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

이순신의 비겁함이 판명된 일기를 공개

조회수 : 1,329
JA 255 JAPAV57 2,811,753

「이순신, 부하의 만류를 (듣)묻지 않고 선봉에」…로량해전의 상황, 유성룡의 일기로 처음으로 확인






유성룡이 쓴 「비망 기입대통력」최근 일본에서 한국에 돌아와, 24일에 공개
일본군과의 무혈 철퇴의 약속을 휴지로 해 로량해전에 주장으로서 참전하는 것도 전쟁에 패해서 죽는 것


충무공이순신(이·슨신)=154598=장군이 1598년 11월, 임진(진을 치지 않는) 원란(문녹·게이쵸의 역 ) 마지막 싸움인 「로량해전」을 앞에 두고 「선봉(선봉)에서 싸우면 위험하다」라고 하는 무장등의 만류를 (듣)묻지 않고 출격 했다, 라고 하는 기록이 남는 자료가 처음으로 공개되었다.이순신 장군은 이 해전에서 결국 전사했다.

문화재청과 국외 소재 문화재 재단은, 임진원란시에 령의 정(총리대신에 상당)을 맡은 유성룡(유·손롤)=15421607=가 썼다고 추정되는 문서 「유성룡 비망 기입대통력경자(행사)」(이하 「대통력」)을 최근, 일본에서 한국 국내에 반입해, 24일에 공개했다.

1600년(경자년)의 력본인 이 자료에는, 유성룡 자신이 썼다고 추정되는 날씨, 일정, 약속, 사건, 병세 및 처방등이 써지고 있다.가장 주목해야 할 부분은, 종이를 맞혀 만든 표지 위에 기록된 이순신 장군 관련의 기록이다.「싸움(로량해전)의 날, 스스로 시석의 위험을 무릅쓰면, 부 마사등은 선두지휘를 만류해 이렇게 말했다.「대장은 스스로를 경솔하게 취급하고는 되지 않습니다」.그러나 들어주지 않고 직접 출전 해 싸움을 독려 해, 이윽고 총알을 맞아 전사했다.아!」(전일, 친당시석, 孼彦진지왈, 대장의자경 …(불) 청, 친출독전, 기이 때문비환소안이사, 오호)과 기록되고 있다.

이것은 「왜 이순신 장군이 마지막 싸움으로 적군과 근접전을 펼치고 총탄에 해당되었는가」라고 하는 지금까지의 수수께끼를 해소할 수 있는 기록이다.국외 소재 문화재 재단의 의뢰를 받고, 초서로 기록된 문서의 내용을 해독한 요에 고전 연구소의 노·슨소크 소장은 「이순신 장군이 부장의 만류를 자르고 선봉에 섰다는 일이 밝혀진 것은 처음」이라고 해 「마지막 싸움으로, 내몸는 돌아보지 않고 굳이 선두에서 싸움을 지휘했다, 라고 하는 의미」라고 말했다.

동자료에는, 이 밖에도▲로량해전의 직전, 유성룡이 령의 정으로부터 물러난 것을 (들)물은 이순신이, 선내에 들어갈 때 예쁜 물을 훈으로 스스로를 경고한▲철퇴를 결정한 일본군이 퇴사할 때, 언제나 고개를 숙이므로 유성룡이 웃음거리했다는 등, 임진원란관련의 새로운 내용을 적고 있다.노 소장은 「정서(라고 있어 한다) 년의 비망 기록이나 이순신 장군을 위한 애도시 등, 현재 남아 있는 유성룡의 친필과 「대통력」을 비교해 보면, 필체가 같았다」라고 말했다.




즉, 침략자로부터 도망쳐 돌고 있었던 이순신이, 히데요시의 갑작스런 죽음으로 무혈 철퇴를 결정해 「더이상 침략하지 않고 공격도 하지 않기 때문에 돌아간다 」라고 강화 조약을 맺어 귀로에 도착한 일본군을 매복하고 강화 조약을 맺은 일본군에 약속을 깨어 갑자기 습 있어 가 시마즈병의 무명의 병사의 총으로 안고지는 일로 되어 죽은 인간의 쓰레기라고 하는 것습니다.이 비겁한 이순신의 매복 작전의 탓으로 조선군의 주요한 장관은 모두 길동무가 되어 죽었다고 합니다.



https://www.yna.co.kr/view/AKR20221124007951005
연합 뉴스 (한국어) 2022년 11월 24일


원문보기

李舜臣の卑怯さが判明した日記を公開

「李舜臣、部下の引き留めを聞かず先鋒に」…露梁海戦の状況、柳成竜の日記で初めて確認






柳成竜が書いた「備忘記入大統暦」 最近日本から韓国へ戻り、24日に公開
日本軍との無血撤退の約束を反故にし露梁海戦に主将として参戦するも敗死


忠武公李舜臣(イ・スンシン)=1545-98=将軍が1598年11月、壬辰(じんしん)わ乱(文禄・慶長の役)最後の戦いである「露梁海戦」を前に「先鋒(せんぽう)で戦ったら危険だ」という武将らの引き留めを聞かず出撃した、という記録が残る資料が初めて公開された。李舜臣将軍はこの海戦で結局戦死した。

文化財庁と国外所在文化財財団は、壬辰わ乱時に領議政(総理大臣に相当)を務めた柳成竜(ユ・ソンリョン)=1542-1607=が書いたと推定される文書「柳成竜備忘記入大統暦庚子(こうし)」(以下『大統暦』)を最近、日本から韓国国内に持ち込み、24日に公開した。

1600年(庚子年)の暦本であるこの資料には、柳成竜自身が書いたと推定される天気、日程、約束、事件、病勢および処方などが書き込まれている。最も注目すべき部分は、紙を当てて作った表紙の上に記された李舜臣将軍関連の記録だ。「戦い(露梁海戦)の日、自ら矢石の危険を冒すと、部将らは陣頭指揮を引き留めてこう言った。『大将は自らを軽々しく扱ってはなりません』。しかし聞き入れずに直接出戦して戦いを督励し、やがて弾に当たって戦死した。ああ!」(戦日、親当矢石, 褊裨陣止曰、大将不宜自軽 …(不)聴、親出督戦、既而為飛丸所中而死、嗚呼)と記録されている。

これは「なぜ李舜臣将軍が最後の戦いで敵軍と近接戦を繰り広げ、銃弾に当たったのか」というこれまでの謎を解消できる記録だ。国外所在文化財財団の依頼を受けて、草書で記された文書の内容を解読したヨへ古典研究所のノ・スンソク所長は「李舜臣将軍が部将の引き留めを押し切って先鋒に立った、ということが明かされたのは初めて」とし「最後の戦いで、わが身のことは顧みずあえて先頭で戦いを指揮した、という意味」と語った。

同資料には、このほかにも▲露梁海戦の直前、柳成竜が領議政から退いたことを聞いた李舜臣が、船内に入るたびきれいな水をくんで自らを戒めた▲撤退を決めた日本軍が退くとき、いつも頭を下げるので柳成竜が大笑いした-など、壬辰わ乱関連の新たな内容を記している。ノ所長は「丁酉(ていゆう)年の備忘記録や李舜臣将軍のための哀悼詩など、現在残っている柳成竜の親筆と『大統暦』を比較してみると、筆体が同じだった」と語った。




つまり、侵略者から逃げて回ってた李舜臣が、秀吉の突然の死で無血撤退を決めて「もう侵略しないし攻撃もしないから帰るよっ」て講和条約を結び帰路についた日本軍を待ち伏せして講和条約を結んだ日本軍に約束を破って急に襲いかかって島津兵の無名の兵士の鉄砲で返り討ちにされて死んだ人間の屑ということですね。この卑怯な李舜臣の待ち伏せ作戦のせいで朝鮮軍の主要な将官はみんな道連れになって死んだそうです。



https://www.yna.co.kr/view/AKR20221124007951005
聯合ニュース (韓国語)2022年11月24日


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 255 bluebluebluu
  2. 1 조회수 : 90
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  3. JA 255 ドンガバ
  4. 조회수 : 80
    KO 255 theStray
  5. KO 255 jap6cmwarotaZ
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. 조회수 : 119
    KO 232 ysfos2
  8. KO 255 bibimbap
  9. JA 18 kanjika34
  10. KO 255 pplive112
  11. JA 255 chosobakan
  12. KO 255 Chinajapanwar
  13. 1 조회수 : 71
    KO 255 Computertop6
  14. JA 255 JAPAV57
  15. KO 255 bibimbap
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. KO 255 cris1717
  18. KO 255 morort
  19. JA 46 teruyo
  20. JA 255 japjapjapjaps