본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

웬지 성지가 될 것 같은 기사

조회수 : 391
KO 255 copysaru07 2,811,753

日, 유럽을 배워 유럽을 넘었다


월드컵 반란의 비결… 獨 롤모델로 십수년간 벤치마킹


도하=이영빈 기자


입력 2022.11.24 22:36


“독일은 일본 축구 발전에 크게 공헌했다. 앞으로도 독일에 배우면서 일본의 장점을 발휘하겠다.”


모리야스 하지메 일본 대표팀 감독이 지난 23일 카타르 월드컵 조별리그 첫 경기에서 독일을 2대1로 꺾는 파란을 일으킨 뒤 남긴 말이다. 배경을 모르면 마치 독일을 놀리는 것 같지만, 일본이 지난 십수 년 동안 어떻게 대표팀을 꾸려왔는지 알면 고개를 끄덕이게 된다.


◇유럽의 축구를 배워 오라


일본에는 ‘화혼양재(和魂洋才)’라는 말이 있다. ‘일본의 정신(和魂)’과 ‘서양의 기술(洋才)’을 결합시키겠다는 뜻이다. 19세기 근대화를 시작하던 일본이 내세웠던 구호다. 약 150년이 지난 지금도 일본을 설명하는 키워드 중 하나다.


일본축구협회는 2005년 ‘일본의 길(Japan’s Way)’이라는 프로젝트를 가동하겠다고 전격 발표했다. 목표는 2050년까지 월드컵에서 우승하는 것으로 잡았다. 제일 신경 썼던 건 유소년 육성이었다. 시동기(5~8세), 성장기(9~12세), 도전기(13~17세), 성숙기(18~21세)로 연령대를 잘게 쪼개 체계적인 프로그램을 도입했다.



무엇보다 유럽에서 선진 축구를 배우는 게 가장 중요하다고 판단했다. 협회는 유소년 클럽을 운영하는 프로축구 J리그와 긴밀히 협의해 어린 유망주를 최대한 빨리 유럽으로 내보내게 했다. 2007년 네덜란드로 떠났던 혼다 케이스케(36)를 필두로 많은 유망주들이 유럽으로 나갔다. 이렇게 유럽으로 나가서 지금도 뛰고 있는 선수들이 이번 월드컵 최종 명단 26명 중 19명이다.


일본은 더 나아가 조만간 독일 뒤셀도르프에 ‘유럽 진출 전초 기지’를 만들겠다는 계획을 갖고 있다. 한국의 파주 NFC(국가대표 트레이닝 센터)처럼 훈련부터 회복까지 모든 시설이 완비된 곳이다. 유럽에서 뛰는 일본 선수들이 이곳에 수시로 모여 호흡을 맞출 전망이다.


◇혼(魂)은 일본의 것으로


반면 대표팀 사령탑에는 일본에서만 선수와 감독 생활을 한 모리야스 하지메 감독을 2018년부터 앉혔다. 당시 도시마 고조 일본축구협회장은 “일본의 장점을 살려 ‘일본다움’을 내는 것이 필요하다”고 이유를 설명했다. 모리야스 감독은 빠른 패스로 전진하는 축구를 펼친다. 한 명의 스타 파워가 아닌, 11명이 자신이 맡은 역할을 다하며 톱니바퀴처럼 움직이는 전형적인 ‘일본 스타일’을 추구한다. 평소에도 “일본을 대표한다는 것에 자부심을 느낀다”고 종종 말해왔던 모리야스 감독답게 전술도 일본 정서에 맞췄다. 성적이 부진할 때마다 일본 내에서 부정적인 여론이 들끓고 사퇴 요구에 시달리기도 했지만, 협회의 굳은 신뢰 속에 탄탄하게 조직력을 다졌다.



독일전 전반 동안 일방적으로 난타당하며 선제골까지 허용했다. 이에 모리야스 감독은 후반 들어 수비수를 4명에서 3명으로 줄이고, 대신 미드필더를 4명에서 5명으로 늘리면서 중원에서 수적 우위를 가져가는 승부수를 띄웠다. 결국 교체로 나선 미드필더 도안 리쓰(프라이부르크)와 아사노 다쿠마(보훔)가 각각 동점골과 결승골을 넣었다. 일본에서만 지도력을 갈고 닦은 모리야스 감독이 후반에 투입한 독일 분데스리가 선수 2명이 연속 골을 넣으며, 독일을 꺾었다. 이 경기가 현재 일본 축구를 상징적으로 보여줬다는 평이다.


일본은 카타르 월드컵 조 추첨에서 강팀 스페인, 독일이 있는 E조로 배정받으며 조별리그에 탈락할 것이라는 예상을 모았다. 하지만 첫 경기부터 실력을 입증하며 16강 진출의 활로를 뚫었다. 모리야스 감독은 독일전을 마치고 “축구는 경기하지 않으면 결과를 모른다. 오늘의 승리를 모두가 ‘서프라이즈’라고 생각하는 것 같지만, 일본 축구는 세계 레벨에 가까워지고 있다”고 했다.


https://www.chosun.com/sports/special-qatar2022/2022/11/24/HX5HZT3CAFFK5DG4IQVEA4TLI4/





======================





주력 온존을 위해 로테이션을 가동한 것을 전혀 후회하지 않는다는 메리야스 감독의 발언을 봐


和魂洋才, 닛폰 근대화의 저력을 느꼈다.


틀림없이 이 기사는 성지가 될 것이다.




번역문보기

何故か聖地になるような記事

日, ヨーロッパを学んでヨーロッパを越えた


ワールドカップ反乱の秘訣… 独 ロ−ルモデルで十数年間ベンチマーキング


渡河=李迎賓記者


入力 2022.11.24 22:36


“ドイツは日本サッカー発展に大きく貢献した. 今後ともドイツに俳優ながら日本の長所を発揮する.”


MoriyasuHajime日本代表チーム監督が去る 23日カタールワールドカップ組別リーグ初競技でドイツを 2対1で負かす波瀾を起こした後残した言葉だ. 背景が分からなければまるでドイツを冷やかすようだが, 日本が経った十数年の間どんなに代表チームを立てて来たのか分かれば首をうなずくようになる.


◇ヨーロッパのサッカーを学んで来なさい


日本には ‘華婚洋裁(和魂洋才)’という言葉がある. ‘日本の精神(和魂)’と ‘西洋の技術(洋才)’を結合させるという意味だ. 19世紀近代化を始めた日本が立てた掛け声だ. 約 150年が去る今も日本を説明するキーワードの中で一つだ.


日本サッカー協会は 2005年 ‘日本の道(Japan’s Way)’というプロジェクトを稼動するといきなり発表した. 目標は 2050年までワールドカップで優勝することで取った. 一番気を使ったのは幼少年育成だった. 始動機(5‾8歳), 成長期(9‾12歳), 挑戦期(13‾17歳), 成熟期(18‾21歳)で年齢帯を細く割って体系的なプログラムを取り入れた.



何よりヨーロッパで先進サッカーを学ぶのが一番重要だと判断した. 協会は幼少年クラブを運営するプロサッカー Jリーグと緊密に協議して幼い有望な人を最大限早くヨーロッパで出すようにした. 2007年オランダに発ったホンダKeisuke(36)を筆頭で多くの有望な人たちがヨーロッパに出た. こんなにヨーロッパに出て今も走っている選手たちが今度ワールドカップ最終名簿 26人の中 19人だ.


日本は一歩進んで早いうちにドイツデュッセルドルフに ‘ヨーロッパ進出前哨基地’を作るという計画を持っている. 韓国の坡州 NFC(国家代表トレーニングセンター)のように訓練から回復まですべての施設が完備された所だ. ヨーロッパで走る日本選手たちがこちらに随時に集まって呼吸を合わせる見込みだ.


◇魂(魂)は日本の物で


一方代表チーム司令塔には日本でばかり選手と監督生活をしたMoriyasuHajime監督を 2018年から座らした. 当時回るよ高まり日本サッカー協会長は “日本の長所をいかして ‘日本らしさ’を出すことが必要だ”と理由を説明した. Moriyasu監督は早いパスで進むサッカーを広げる. 一人のスターパワーではない, 11人が自分が引き受けた役目を果たして歯車のように動く典型的な ‘日本スタイル’を追い求める. 普段にも “日本を代表するということに自負心を感じる”とたびたび言って来たMoriyasu監督らしく戦術も日本情緒に合わせた. 成績が不振な時度に日本内で否定的な世論が沸き立って辞退要求に苦しんだりしたが, 協会の固い信頼の中にがっちりしているように組織力を押し堅めた.



ドイツ戦全般の間一方的に乱打されて先制ゴールまで許容した. ここにMoriyasu監督は後半に入って守備手を 4人から 3人で減らして, 代わりにミッドフィルダーを 4人から 5人でふやしながら中原で手迹優位を持って行く勝負の賭を浮かべた. 結局入れ替えに出たミッドフィルダー図案リス(プライブルク)とAsanoダクマ(ボフム)がそれぞれ同点ゴールと決勝ゴールを入れた. 日本でばかりリーダーシップを磨き上げたMoriyasu監督が後半に投入したドイツブンデスリーガー選手 2人が連続ゴールを入れて, ドイツを破った. この競技(景気)が現在日本サッカーを象徴的に見せてくれたという評価だ.


日本はカタールワールドカップ組抽選で強いチームスペイン, ドイツがいる E組で決めて組別リーグに脱落するはずだという予想を集めた. しかし初競技から実力を立証して 16強進出の滑路をくぐった. Moriyasu監督はドイツ戦を終えて “サッカーは競技しなければ結果が分からない. 今日の勝利を皆が ‘サーフライズ’と思うようだが, 日本サッカーは世界レベルに近くなっている”と言った.


https://www.chosun.com/sports/special-qatar2022/2022/11/24/HX5HZT3CAFFK5DG4IQVEA4TLI4/





======================





主力温存のためにローテーションを稼動したことを全然後悔しないというメリヤス監督の発言を見て


和魂洋才, ニッポン近代化の底力を感じた.


まさしくこの記事は聖地になるでしょう.




좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ