본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

「한국의 춤」유네스코 문화유산 등록

조회수 : 775
JA 255 JAPAV57 2,811,753

「한국의 춤」유네스코 인류 문화유산 등록 결정








한국의 춤이 유네스코 인류 무형 문화유산으로서 새롭게 게재된다.


30 일문화재청에 의하면, 지난 28일부터 오는 3일까지 모로코·라바트로 열리는 「 제17회 유네스코 무형 유산 보호 협약 정부간위원회」에서 「한국의 탈댄스」를 인류 무형 문화유산 대표 리스트에 등록하기로 결정했다.이것으로 「탈댄스」는 한국의 22번째의 인류 무형 문화유산에 이름을 올린다.

한국 전통 문화유산은, 2001년 종묘 제례락을 시작으로, 판소리, 칸간스르레, 줄타기, 아리랑, 김치 만들어, 해녀 문화, K군요 돼지 연등회, 줄다리기 등 22개가 되었다.

유네스코 무형 유산 위원회는 「한국의 탈댄스가 강조하는 보편적 평등의 가치와 사회 신분제에 대한 비판이 오늘도 여전히 의미가 있는 테마이며, 각지역의 문화적 아이덴티티에 상징적 역할을 이루어 있는 것을 높게 평가했다」라고 분명히 했다.한국의 춤은 노래와 무용, 연극적 요소가 망라된 종합 예술로 풍자와 해학을 포함시켜 사회 부조리를 고발하는 특징을 가지고 있다.

한편, 이번 회의에서는 북한의 「평양 냉면 풍습」도 게재되어 북한은 아리랑(2013년), 김 쟌(2014년), 씨름(2018년 남북 공동)에 이어 4번째에 게재되었다.



https://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20221201019057
서울 신문 (한국어) 2022년 11월 30일








일본, 윤무나 염불을 외우며 추는 춤등의 「풍류용」이 유네스코 무형 문화유산에 등록 결정









유네스코(국제연합교육과학문화기구)는 30일, 윤무나 염불을 외우며 추는 춤등의 민속 예능 「풍류용(춤)」를 무형 문화유산에 등록할 것을 결정했다.모로코에서 열린 정부간위원회에서 채택되었다.


등록이 정해진 것은, 니시모나이(니시모나이)의 추석용(아키타)이나 군죠용(구조우 춤)(기후), 타키노미야(타키노미야)의 염불용(카가와) 등 24 도부현의 합계 41건.모두 나라의 중요 무형 민속 문화재.2009년에 무형 문화유산에 등록된 「체키라코」(카나가와)에 가세하는 형태로, 한덩어리로의 등록이 되어, 일본의 무형 문화유산의 등록수는 22건인 채다.

지역의 사람들이 세대를 넘어 참가해, 지역사회의 핵이 되는 역할을 이루어 있다.일본의 제안 개요에서는 「재해가 많은 일본에서는, 재해지역의 부흥의 정신적인 기반이나 된다」라고 되었다.

일본에서는 지금까지, 가부키나 아이누 옛 식 무용, 조용, 일식, 일본 종이등이 등록되어 왔다.

풍류용의 다음의 후보로서 일본은 금년 3월에 「전통적 주조」를 유네스코에 제안했다.수작업의 일부러 해 구축해 온 일본술이나 소주, 쌀소주등의 주조 기술로, 등록에 대해 심의되는 것은 24년이 될 가능성이 높다.



https://www.asahi.com/articles/ASQCZ457RQCYUCVL02Z.html
아사히 신문 2022년 11월 30일



원문보기

「韓国の踊り」ユネスコ文化遺産登録

「韓国の踊り」ユネスコ人類文化遺産登録決定








韓国の踊りがユネスコ人類無形文化遺産として新たに登載される。


30日文化財庁によると、去る28日から来る3日までモロッコ・ラバートで開かれる「第17回ユネスコ無形遺産保護協約政府間委員会」で「韓国の脱ダンス」を人類無形文化遺産代表リストに登録することに決めた。これで「脱ダンス」は韓国の22番目の人類無形文化遺産に名前を上げる。

韓国伝統文化遺産は、2001年宗廟祭礼楽を皮切りに、パンソリ、カンガンスルレ、綱渡り、アリラン、キムチ作り、海女文化、Kねぶた燃灯会、綱引きなど22個になった。

ユネスコ無形遺産委員会は「韓国の脱ダンスが強調する普遍的平等の価値と社会身分制に対する批判が今日も依然として意味のあるテーマであり、各地域の文化的アイデンティティに象徴的役割を果たしていることを高く評価した」と明らかにした。韓国の踊りは歌と舞踊、演劇的要素が網羅された総合芸術で風刺と解学を盛り込んで社会不条理を告発する特徴を持っている。

一方、今回の会議では北朝鮮の「平壌冷麺風習」も登載され、北朝鮮はアリラン(2013年)、キムジャン(2014年)、シルム(2018年南北共同)に続いて4番目に登載された。



https://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20221201019057
ソウル新聞 (韓国語)2022年11月30日








日本、盆踊りや念仏踊りなどの「風流踊」がユネスコ無形文化遺産に登録決定









ユネスコ(国連教育科学文化機関)は30日、盆踊りや念仏踊りなどの民俗芸能「風流踊(ふりゅうおどり)」を無形文化遺産に登録することを決めた。モロッコで開かれた政府間委員会で採択された。


登録が決まったのは、西馬音内(にしもない)の盆踊(秋田)や郡上踊(ぐじょうおどり)(岐阜)、滝宮(たきのみや)の念仏踊(香川)など24都府県の計41件。いずれも国の重要無形民俗文化財。2009年に無形文化遺産に登録された「チャッキラコ」(神奈川)に加える形で、ひとまとめでの登録になり、日本の無形文化遺産の登録数は22件のままだ。

地域の人々が世代を超えて参加し、地域社会の核となる役割を果たしている。日本の提案概要では「災害の多い日本では、被災地域の復興の精神的な基盤ともなる」とされた。

日本からはこれまで、歌舞伎やアイヌ古式舞踊、組踊、和食、和紙などが登録されてきた。

風流踊の次の候補として、日本は今年3月に「伝統的酒造り」をユネスコに提案した。手作業のわざとして築き上げてきた日本酒や焼酎、泡盛などの酒造り技術で、登録について審議されるのは24年になる可能性が高い。



https://www.asahi.com/articles/ASQCZ457RQCYUCVL02Z.html
朝日新聞 2022年11月30日



좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ