해외 「이것이 무사도의 정신인가!」세계를 흔든 일본 대표에 외국인으로부터 칭찬 그치지 않고
월드컵배 카타르 대회 그룹 리그, E조의 최종전이 1일 행해져일본 대표는 스페인 대표를 상대에게 21으로 역전 승리를 완수해
2 대회 연속의 결승 토너먼트 진출을 결정했습니다.
일본은 지금까지 한번도 승리한 일이 없는,
우승 후보의 독일과 스페인을 상대에게 대금호시를 두어
코스타리카에는 졌습니다만, 그룹 리그 2승 1패로 승점 6.
매우 어려운 그룹을, 소문을 뒤집는 선두로 돌파하고 있습니다.
덧붙여 일본이 결승 토너먼트 1회전에서 대전하는 것은,
전회 대회 준우승의 크로아티아(FIFA 랭킹 12위).
일본 대표로 해 첫 베스트 8 진출을 걸친 싸움은,
12월 6일(화)오전 0시 00분 킥오프입니다.
역사적 승리를 거둔 일본 대표에, 해외에서는 칭찬의 소리가 쇄도.
타나카벽선수가 밀어넣은 일본의 결승탄에 대해서,
「그 직전에 볼이 골라인을 나누고 있던 것은?」
그렇다고 하는 지적도 각 번역원에서는 산견되었습니다만,
그 때 「IN」의 증거와 함께 반론이 전해지고 있었습니다.
전해지고 있던 반응을 정리했으므로, 봐주세요.
「이것이 일본인과의 차이인가 」작케로니 감독이 말하는 일본인의 특수성이 화제에
번역원■■■■■■
■ 스페인인이니까 져 버린 것은 슬프다.
만여도 해 진다면 일본이 좋다고 생각하고 있었어.
그러니까 그러한 의미에서는 기쁘지도 있다
일본의 여러분, 축하합니다 +105 스페인
■ 일본은 스페인과 독일 상대에게 선제점을 넣을 수 있어
그리고 거기로부터 승리했다 +296 영국
■ 슈퍼·재팬은 훌륭한 시합을 했군요.
헌신과 강한 의지는 모두를 가능하게 한다.
일본이 그 일을 세계에 가르쳐 주었다. +343 영국
■ 일본은 상대가 강하면 강할수록 강하고 완만한.
결승 토너먼트에서도 폭앞. +19 튀니지
■ 일본이 월드컵을 개최한 2002년의 3년 후,
일본 축구 협회는 2050년까지,
월드컵에서 일본이 우승하는 일을 맹세했다.
그러니까 일본이 해마다 강해지고 있는 것은 필연이라고 말할 수 있다
일본은 정말로, 다른 혹성에 있을까의 같다! +157 불거주
■ 축하합니다 일본! +574000 이론·마스크씨
■ 잘 한 일본!
노력과 팀워크의 훌륭한 모범이다! +29 칠레
■ 스페인과 독일을 물리쳤으니까,
일본의 결승 토너먼트 진출은 운은이 아니야.
일본에 대해, 다대한 경의를 나타내고 싶다. +88 덴마크
■ 리얼 「캡틴날개」구나.
일본 대표의 싸우는 방법은 훌륭했지. +112 페루
해외 「일본에 불가능은 없다」캡틴날개의 실사판에 외국인이 대폭소
■ 일본은 아시아의 자랑.다음의 시합도 승리를 손에 넣자. +7 인도
■ 일본은 브라보였다.
단지 유감스럽게도 결승 골.
저것은 논의를 부르는 일이 되어요. +12 미국
■ 일본의 2점째가 「IN」였던 증거. +7284 캐나다
■ 축하합니다 일본!
우리들의 친구이며, 친척과 같은 나라다.
일본을 자랑으로 생각한다 .
그들은 정말로 훌륭한 국민이다 +16 방글라데시
■ 일본의 승리를 축복합니다
일본이라면 좀더 좀더 위에 갈 수 있다고 믿고 있다.
정말 위대한 나라겠지. +49 타이
■ 진심으로 축복합니다! 일본이 이기는 일을 빌고 있었습니다!
정말로 충격적이었다! 너무 기뻐서 울어 버렸다 것. +9 체코
■ 아시아인은, 일본의 일을 자랑으로 생각하고 있어. +6 미 거주
「일본의 영향력은 압도적이다」아시아 각국에서 가장 검색된 나라의 일람이 화제에
■ 골라인의 판정 기술이 필요한 이유. +5272 영국
■ 애니메이션 「블루 락」은 현실의 이야기였던 것이야. +743 국적 불명
■ 스페인과 독일에 이긴다든가, 일본은 이미 강호다.
오히려 무엇으로 2전째를 떨어뜨렸다고 이야기야. +22 미국
■ 일본은 후반에 애니메이션 캐릭터 힘을 빌렸어? +35 말레이지아
■ 사이야인으로부터 초사이야인으로 변신했어. +4 가나
■ 우연이 아니다.일본의 싸우는 모습은 승리에 적합했다. +106 러시아
■ 일본은 독일전도 스페인전도 선제점을 넣을 수 있었지만,
그런데도 절대로 단념하는 일은 없고, 한사람 한사람이 헌신적으로 싸웠다.
이것이 무사도의 정신이야!
다음의 시합에서도 싸우는 자세를 나타내 승리해 주었으면 한다! +21 스페인어권
「무사도의 의미를 알 수 있었다」전시중에 적병을 구조한 일본인 함장에 감동의 소리
■ 최강의 2 팀을 넘어뜨렸으니까,
당연히 일본은 결승 토너먼트에 어울린다 +287 스페인
■ 일본은 1점을 넣을 수 있고 나서의 역습이 너무 굉장하다 +332 국적 불명
■ 독일과 스페인에 이겼다니깐.
일본의 싸우는 모습은 이번 대회 제일의 놀라움일지도 모른다. +108 프랑스
■ 인과는 재미있는 것이구나.
독일은 정치는 아니고 축구에 집중해야 했다. +78 영국
■ 아랍인으로서 정의를 증명한 일본에 감사합니다. +33 예멘
■ 물론 모국의 우승을 바라고 있지만,
모국 이외라면 일본에 우승해 주었으면 한다. +528 아르헨티나
■ 일본의 득점은 선을 나누고 있었던이라고 하고 있는 사람들에게 . +798 UAE
■ 구체를 이해하고 있으면, 저것은 골도 안다. +52 국적 불명
「그 발상은 없었던 w」일본군의 진주만 공격은 불가능했다고 말하는 설이 화제에
■ 독일이나 스페인도1-2로 패전.
어느 쪽도 일본에 같은 시나리오를 그려지고 있었어.
일본은 정말로 잘 했어.존경한다. +45 러시아
■ 원래 E조는 「죽음의 조」라고 말을 들었지만,
설마 일본이 죽음의 신이었다고는요 w +54 베트남
■ 일본은 지금까지 축구에 대해 큰 실적은 없지만,
선수들의 헌신성에 나는 굉장히 감동했다 +178 브라질
■ 스페인의 볼 지배율은 굉장했지만,
거기에 의도가 거의 없는 것처럼 생각한다.
아마 스페인보다 강할 것이다 브라질이나 프랑스는,
별로 지배율을 신경쓰지 않기도 하고. +37 스페인어
■ 그러나 이번 월드컵은 파란이 많은데.
1 시합도 눈을 떼어 놓을 수 없을 정도 재미있다. +134 가나
■ 축구는 정말로 아름답고, 감동적인 스포츠구나. +98 카메룬
■ 일본은 참을성이 많게 싸우는 팀이다.
코스타리카전의 겸허함이 신기한 정도야.
어쨌든 스페인과 독일에 이긴 일은,
일본 축구사에 영원히 새겨지는 일이 된다.
창 나무 사무라이들이야, 정말로 잘 했다 +166 나이지리아
독일전의 승리도, 스페인전의 승리도,
30년전에 「비극」을 경험한 땅과 같다 라고,
아무래도 운명을 느끼지 않고에 들어가지지 않습니다.
일본 축구가 30년 걸려 착실하게 구축해 온 것이,
마침내 1개의 형태가 되었다고 하는 생각이 듭니다.
