해외 「나의 나라에서도 품절이다!」일본 대표의 유니폼이 인기 지나 각국에서 완매에
열전이 계속 되는 FIFA 월드컵 카타르 대회.4일부터 결승 토너먼트 1회전이 시작되어,
네델란드가 미국에, 아르헨티나가 호주에 각각 승리해,
베스트 8 진출을 결정하고 있습니다.
스포츠에서는 역시 강한 팀의 유니폼이 인기입니다만,
우승 후보의 2 팀을 물리치는 쾌진격을 보이는 가운데,
일본 대표, 특히 「사무라이 블루」를 상징하는,
청색의 홈 유니폼의 인기도 급격한 상승에.
각국에서 품절이 속출하고 있는 것 같습니다.
이번 번역원래는, TikTok로 130만명 이상의 포로워를 안는,
UAE의 저명한 축구 코치의 로살씨가 투고한 것.
「아시아의 팀에서, 쿨하고, 훌륭한 문화가 있어,
결승 토너먼트까지 진출했다」일본 대표를 응원하기 위해(때문에),
아디다스의 숍에 유니폼을 사러 왔지만,
점원에 「품절입니다」라고 전해져 버렸다고 합니다.
유감스럽지만 구입 할 수 없었던 로살씨입니다만,
「모두가 일본 대표의 유니폼을 사고 있다.
그러나 그것도 당연한일일 것이다」라고,
일본 대표의 인기의 높아짐에 납득을 나타내고 있습니다.
코멘트란에도, 똑같이 일본 대표의 유니폼이 품절되어
구입 할 수 없었던 것을 보고하는 외국인이 속출하고 있습니다.
전해지고 있던 소리를 정리했으므로, 봐주세요.
「과연 일본인이다 w」일본인작 세계의 국기의 의인화가 너무 훌륭하면 화제에
번역원■■
https://www.youtube.com/watch?v=eLWNqRnyROk
■ 그렇구나.
그러니까 아무리 찾아도 일본 대표의 유니폼이 없었던 것일까.
■ 나도 영국에서 일본 대표의 유니폼을 겟트 하기 위해서,
쭉 찾아 돌고 있었지만 아직껏 손에 들어 오지 않는다.
■ 역시 어디도 품절되어 버린다 구나.
나도 갖고 싶어서 사러 갔지만 이미 재고가 없었다.
■ 자신은 말레이지아인이지만, 최초부터 일본에 전체 폭의 신뢰를 대었다.
일본은 준결승에 진행할 만한 힘이 있다.
내가 말하고 있는 일을 믿었으면 좋겠다.
■ 스타디움까지 일본전을 보러 다녀 왔다.
일본의 팬의 분위기는 훌륭했다.
저것은 일본을 응원하고 싶어져버린다 것도 안다!
■ 왜냐하면 거기까지 축구에 흥미가 없는,
나조차 일본 대표의 유니폼을 사려고 하고 있는 것
■ 나의 가게에서는 일본 대표의 유니는 앞으로 2매 밖에 남지 않다
■ 자신은 필리핀인으로, 우리들은 일본을 경애 하고 있다.
그리고 물론 일본대 겉(표)의 일도 응원하고 있지만,
돈이 없기 때문에 유니폼은 살 수 없다
■ 그래요, 일본 대표의 유니폼이 완매 상태.
그러니까 나도 갖고 싶었는데 살 수 없었다!
「프랑스인은 일본을 너무 사랑스럽다 」파리에서 일본의 역에서 파는 도시락이 연일 완매의 일대 붐에
■ 나는 오히려 투고자씨가 입고 있는 공룡 셔츠를 갖고 싶지만.
■ 그래, 일본의 유니폼은 어디도 품절 상태.
온라인상에서 찾아 봐.
역시 품절되고 있어 살 수 없으니까.
■ 왜냐하면 일본 대표의 유니폼을 입는 것만으로,
「블루 락」의 일원이 될 수 있다?
■ 미안, 솔직히 말하면 나도 일본 대표의 유니를 갖고 싶다.
■ 한 장으로 좋다.
남편, 나를 위해서 일본 대표의 유니폼을 입수해 줘.
■ 나는 핑크 일본 대표의 유니폼*을 갖고 싶다.
그렇지만 나의 나라에서는 품절되어 버린다 야
(*패션 디자이너의 NIGO씨가 디자인.
벚꽃이나 사쿠라 모찌 등 일본을 상징하는 문화로부터 착상을 얻었다.
11월의 캐나다와의 친선 시합 시에 연습벌로서 착용)
■ 아무튼 같은 아시아인으로서 응원한다면,
일본을 이겨서 다음 단계로 갈 수 있기 전부터 사야 했지만w
「과연 아시아 유일한 선진국이다」일본의 거리를 자전거로 달리는 영상에 아시아인이 충격
■ 일본이 독일전에 승리한 후에 샀어요.
아마 그것이 마지막 1벌이었다
■ 필리핀 인삼상.
일본이 이겨서 다음 단계로 가고 있으니가 아니다.
나는 첫날부터 쭉 일본의 응원을 계속하고 있다
■ 왜 푸른 유니폼이 품절되어 버렸는지라는?
「블루 락」과 같은 칼라이니까 .
■ 일본 대표의 유니폼은 나의 나라에서도 품절되고 있다!
■ 「아시아인이니까 아시아를 응원하자」
라고 하는 생각이 꽉 눌러는 좋아하게 될 수 없는데.
■ 자신은 아시아인이지만 독일의 응원을 계속해.
왜냐하면 또 재미있을지 하사를 볼 수 있을 것 같잖아
■ 여기에 싱가폴인은 나만?
여기의 체인점에서도 일본의 유니는 완매해 버린다.
「응만 친일파야 w」싱가폴의 수상이 2년 연속으로 일본에서 오프를 만끽
■ 모두가 일본 대표의 유니폼을 갖고 싶어하고 있는 것은,
단순하게 디자인이 이번 대회의 출장국 중(안)에서 베스트이기 때문이다.
■ 단순하게 멋지다라고 말하는 것은,
나도 사는 동기로서 꽤 영향을 주고 있다고 생각한다.
■ 일본의 유니, 빨리 사 두어 좋았어요 w
■ 이렇게 말할까 일본 대표의 유니폼은,
이번 대회만이 아니고 월드컵배에서는 마스트겠지?
■ 프랑스 거주의 나이지만, 역시 일본의 유니를 갖고 싶다.
■ 일본 대표의 유니폼이 품절도?
그런 것 무엇인가 적당하게 푸른 옷 입고 있으면 들키지 않지?
■ 나는 최대 5채 정도 스포츠 숍을 돌아 다녔지만,
일본의 유니폼은 어디도 품절되고 있었어.
■ 나는 일본 대표 상품을 마구 사며 버렸어.
「완벽한 일본 있다 있다다 w」일본 이주 직후에 반드시 사는 것리스트에 외국인이 폭소
■ 일본 대표의 유니는 어웨이의 긴소매가 추천.
일상으로 입어도 보통으로 쿨하기 때문에.(※아디다스 공식 페이지)
■ 그래그래, 아웨이유니는 보통으로 일상 값어치 온다.
■ 이미 구입 끝난 나에게 사각은 없었다, hahahahaha!
■ 창 나무 사무라이들의 전투복이니까!
■ 개최국범위 이외의 아시아의 팀은,
5개국중 3개국이 결승 토너먼트에 진출했다.
이 기세를 계속 유지해 줘!
코멘트에서도 지적되고 있었습니다만,
일본이 강호국을 넘어뜨릴 정도의 힘을 보이고 있는 것 만이 아니고,
단순하게 디자인이 쿨하다고 하는 것은 크겠지요.
