본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

닛폰인은 이해할 수 없는 관념

조회수 : 357
KO 255 copysaru07 2,811,753

쓰레기를 줍는 것이 절대적인 도덕이라고 울부짖고 있지만,


도덕이라는 것은 훨씬 광의적이며 추상적인 관념이다.


쓰레기를 줍는 행위는 도덕이라고 말할 수 있지만, 쓰레기를 줍는 행위 자체만이 도덕은 아니다.


도덕적 행위는 상황적 가변성이 높기 때문에 스킬(= 쓰레기를 줍다) 그 자체에 중점을 두는 도덕관은


초등학생 레벨이라고 할 수 있다.


말을 신사적으로 했다고, 상투적 스킬을 했다고


도덕 전설이라고 우겨도 허무할 뿐이다.


상황적 가변성과 무관한 표피적이고 1차원적인 스킬에서 닛폰인은 도덕적이지만,


광의적이며 추상적이며 도덕 그 자체의 본질을 추궁하는 국면에서 닛폰인은 매우 비도덕적이다.

번역문보기

ニッポン人は理解することができない観念

ごみを拾うことが絶対的な道徳だと泣き叫んでいるが,


道徳というのはずっと広義的で抽象的な観念だ.


ごみを拾う行為は道徳だと言えるが, ごみを拾う行為自体だけが道徳ではない.


道徳的行為は状況的可変性が高いからスキル(= ごみを拾う) そのものに重点を置く道徳観は


小学生レベルだと言える.


言葉を紳士的にしたと, お決まりスキルをしたと


道徳伝説だと言い張っても虚しいだけだ.


状況的可変性と無関係な表皮的で 1次元的なスキルでニッポン人は道徳的だが,


広義的で抽象的で道徳その自らの本質を追窮する局面でニッポン人は非常に非道徳的だ.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 20 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ