본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

【월드컵배】한국 대표, 선수의“일본 선망”에 모국지가 반응 「실력차이를 인정했다」 「잇달아 일본을 칭찬」 12/15(목) 18:20전달 FOOTBALL ZONE 김

조회수 : 379
KO 180 Ca21   2,811,753
【월드컵배】한국 대표, 선수의“일본 선망”에 모국지가 반응 「실력차이를 인정했다」 「잇달아 일본을 칭찬」


12/15(목) 18:20전달 FOOTBALLZONE


김·민제나 팬·인 폭탄이 일본과의 차이에 대해 견해

김·민제등 일한 대표의 차이를 지적하는 발언에 한국지가 반응【사진:로이터】

 카타르·월드컵(월드컵배)에서 한국 대표로 해 플레이한 DF김·민제(나폴리)가 「일본이 부럽다」라고 일한 대표의 해외조의 차이를 지적한 문어가 큰 반향을 부르고 있다.한국에서는, MF팬·인 폭탄(오린피아코스)도 「일본과 같은 환경이라고는 생각하지 않는다」라고 과제에 언급하는 소리를 높이고 있어 한국지 「동아일보」는 「한국 대표의 선수들이 차례차례로 일본을 칭찬…얼마나 다른 것인가」라고 전했다.

 카타르 월드컵배로 한국 대표를 인솔해 베스트 16의 결과를 남긴 포르투갈 출신의 파울로·벤트 감독은 대회 후에 퇴임.클럽 팀을 지휘해, 한국인 선수를 획득할 가능성에 대해 추궁 당한 김·민제는 「선수를 많이 데려가면 좋지만, 그것은 용이하지 않다.실은 한국에서는 유럽 진출이 어렵다」라고 말하고 있다.

 그 이유에 대해서, 「클럽과 해결해야 하는 것이 많다.이적금도 높다」라고 지적.「이번, K리그의 선수들도 월드컵배로 활약했다.클럽의 입장나 봐에 말할 수 없지만, 굳이 한마디 말한다고 하면, 유럽의 팀으로부터 오퍼가 오면 기분 좋게 배웅하면 좋겠다」라고 제언하고 있어, 「일본이 부럽다」라고 하는 발언으로 연결된 것 같다.

 한국에서는, MF팬·인 폭탄도 월드컵배 패퇴를 받아 「한국 축구는 더 개선할 필요가 있다라고 생각한다」라고 주장.숙적의 일본과 같은 베스트 16이라고 하는 성적이었지만, 「일본과 같은 성적을 취했다고, 일본과 같은 환경이라고는 생각하지 않는다」 「일본인 선수는 정말로 좋은 환경에서 노력하고 있다고 (듣)묻고 있다.유럽의 어느 리그에 가도, (일본인 선수는) 많이 있다」라고, 양국의 차이를 지적했다.

 기사에서는, 「한국 대표의 선수가, 일본 축구를 높게 평가하는 발언을 연달아 발신하고 있다.선수들은 일한의 실력차이를 인정한 것이라고 해석된다」라고 리포트.유럽조의 수의 차이에 대해서는, 「실제, 한국의 선수들의 유럽 진출을 어렵게 하는 요소는 일본보다 많다.병역을 시작해 일본의 J리그에 비해 이적금도 높다.J리그 클럽보다 수익이 적은 K리그 클럽, 선수의 매각할 때에 이적금을 보다 많이 취해, 구단 운영에 사용하려고 한다.그렇게 되면, 유럽의 클럽은 이적 돈이 싼 일본인 선수 쪽으로 돌게 된다.대표 전사들이 비판이 소리를 높인 것 중, K리그 클럽의 자세가 바뀔까 주목받는다」라고 전하고 있었다.


번역문보기

【W杯】韓国代表、選手の“日本羨望”に母国紙が反応 「実力差を認めた」「続々と日本を称賛」 12/15(木) 18:20配信 FOOTBALL ZONE キム

【W杯】韓国代表、選手の“日本羨望”に母国紙が反応 「実力差を認めた」「続々と日本を称賛」


12/15(木) 18:20配信 FOOTBALL ZONE


キム・ミンジェやファン・インボムが日本との違いについて見解

キム・ミンジェら日韓代表の違いを指摘する発言に韓国紙が反応【写真:ロイター】

 カタール・ワールドカップ(W杯)で韓国代表としてプレーしたDFキム・ミンジェ(ナポリ)が「日本がうらやましい」と日韓代表の海外組の違いを指摘したたことが大きな反響を呼んでいる。韓国では、MFファン・インボム(オリンピアコス)も「日本と同じ環境だとは思っていない」と課題に言及する声を上げており、韓国紙「東亜日報」は「韓国代表の選手たちが次々と日本を称賛…どれだけ違うのか」と伝えた。

 カタールW杯で韓国代表を率いてベスト16の結果を残したポルトガル出身のパウロ・ベント監督は大会後に退任。クラブチームを指揮し、韓国人選手を獲得する可能性について問われたキム・ミンジェは「選手をたくさん連れていってほしいが、それは容易ではない。実は韓国ではヨーロッパ進出が難しい」と語っている。

 その理由について、「クラブと解決しなければならないことが多い。移籍金も高い」と指摘。「今回、Kリーグの選手たちもW杯で活躍した。クラブの立場でむやみに言うことはできないが、あえて一言言うとすれば、ヨーロッパのチームからオファーが来たら快く送り出してほしい」と提言しており、「日本がうらやましい」という発言につながったようだ。

 韓国では、MFファン・インボムもW杯敗退を受け、「韓国サッカーはもっと改善する必要があると思う」と主張。宿敵の日本と同じベスト16という成績だったが、「日本と同じ成績を取ったからといって、日本と同じ環境だとは思っていない」「日本人選手は本当にいい環境で頑張っていると聞いている。ヨーロッパのどのリーグに行っても、(日本人選手は)たくさんいる」と、両国の違いを指摘した。

 記事では、「韓国代表の選手が、日本サッカーを高く評価する発言を相次いで発信している。選手たちは日韓の実力差を認めたものと解釈される」とレポート。欧州組の数の違いについては、「実際、韓国の選手たちのヨーロッパ進出を難しくする要素は日本よりも多い。兵役をはじめ、日本のJリーグに比べて移籍金も高い。Jリーグクラブよりも収益が少ないKリーグクラブ、選手の売却する際に移籍金をより多く取り、球団運営に使おうとする。そうなれば、ヨーロッパのクラブは移籍金が安い日本人選手のほうに回ることになる。代表戦士たちが批判の声を上げたなか、Kリーグクラブの姿勢が変わるか注目される」と伝えていた。


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ