「스리가 많기 때문에 조심해 주세요」

불파리의 지하철역에서 한국어 아나운스가

처음으로 흐른다

프랑스·파리 지하철역 1호선 열차와 에펠탑이나 루블 박물관 등 주요 명소 가까이의 지하철역에서 「관광객을 대상으로 스리가 많기 때문에 각별하게 주의해 주세요」라고 하는 한국어 아나운스가 흐르기 시작했다.

이에 앞서, 재프랑스 한국 대사관은 파리 교통 공단(RATP)과 함께 여름과 겨울의 휴가 시즌 등에 맞추어 한국어의 아나운스를 추가하는 것에 합의했다.

스리에 주의하도록(듯이) 호소하는 아나운스는, 파리의 주된 관광 명소를 잇는 핵심 노선인 1호선의 모든 열차로 흐른다.

샹젤리제 거리, 루블 박물관, 샤트레, 사크레·쿨 사원, 트로카데로 히로바, 에펠탑 등 6개의 명소 가까이의 지하철역에서도 흐른다.

유·데젼주프랑스 한국 대사는 16일(현지시간), RATP 본사를 방문해, 한국어의 아나운스가 어떻게 흐를까를 참관 했다.

유 대사는 「세계 제일의 관광도시 파리의 주요 지하철역에서 한국어 아나운스가 흐르는 것은 한국의 소프트 파워의 상승을 상징한다」라고 이야기했다.

아나운스 기간은 크리스마스를 앞에 두고 시작되어, 신년 첫주까지 계속 되는 겨울 방학과 봄의 부활절 휴가, 69월 여름휴가(방학) 시즌이다.

한국인 여성과 남성이 녹음한 아나운스는, 열차와 역내에서 프랑스어, 영어, 독일어등의 외국어에 이어 마지막에 흐른다.

이번 아나운스는, 프랑스 한인회의 협력으로 선발된 프랑스에 거주하는 40대 남성 1명과 40대 여성 1명이 각각 녹음했다.

RATP는, 지금까지 외국인 관광객 방문 자체의 통계를 기준에 중국어, 일본어로 흘려 왔지만, 한국어 아나운스는 이번이 처음이다.

한국 대사관은 RATP에 최근, 한국인 관광객을 대상으로 스리가 빈번히 발생하고 있다고 하는 점을 근거로 해 한국어 아나운스의 추가를 요구했다.

신형 코로나 바이러스 감염증(신형 코로나)의 방역 규제가 완화되어 한국인 관광객이 중국인, 일본인 관광객보다 큰폭으로 증가했다고 하는 점도 강조했다.

대사관 관계자는 「금년의 여름 휴가 시즌에 많으면 일주일간에 20건 이상의 스리 통보를 받아들일 수 있었다」라고 해 「대사관에 알리지 않은 피해 사례까지 맞추면, 훨씬 많을 것이다」라고 설명했다.

주프랑스 한국 대사관은, 「파리에 한국인 관광객이 대부분 방문하기 위해, 불평을 (듣)묻고 피부로 느껴지는 재외 국민 보호 활동을 강화해 나간다」라고 분명히 했다.

중앙 일보 일본어판 2022.12.19 07:21
https://japanese.joins.com/JArticle/298917?servcode=400§code=410

(=˚ω˚) 노 일본은 치한이 많다고 말하고 있었던 바보 연예인

은?

범죄는 언제나 조선인도 추가로

즉 조선인에 대한 경고다

조선인, 스리 시점이 발각되어?

호텔대 구두쇠는 넷 카페에서 자는 가난한 사람모두로부터 취하는 것 이겠지 ww

일본에 폐를 끼치는 한국인 스리 강도단

분명하게 한국인 스리단에 대한 경고

스리범에 「조심해」는의도―