본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국 승리!\(^_^)/

조회수 : 264
KO 255 copysaru07 2,811,753

[뉴스룸 모아보기] "일제 때 끔찍한 강제노동 있었다"…하버드대, "왜곡 논란" 전면 수정 (2023.3.13 / JTBC News)



[앵커]


세계 최고 명문대로 꼽히는 미국 하버드대가 우리나라가 일본의 지배 덕분에 발전했다는 식의 왜곡된 역사를 가르쳐왔단 소식 저희 JTBC가 여러 차례 전해드렸었는데요. 보도 이후 하버드대가 새 교재를 만들었는데, 많이 바뀌었습니다. 기존에 없던 위안부 피해자 내용이 추가되고 일본해 대신, 동해로 표기된 사실이 확인됐습니다. 일제의 강제 동원 사실도 추가로 명시했습니다. 


정제윤 기자입니다.


[기자]


미 하버드대 경영대학원이 내년부터 사용할 "한국" 관련 교재입니다.


지난해 JTBC 보도로 역사 왜곡 논란이 일자, 문제 된 부분을 전면 수정했습니다.


일제 강점기를 설명하면서 "끔찍한 강제 노동이 포함됐다"고 적었습니다.


기존 교제에는 없던 내용입니다.


최근 우리 정부가 강제 동원 배상안을 내놨지만, 일본은 여전히 사실 자체를 부인하고 있습니다.


[하야시 요시마사/일본 외무상 (지난 9일) : 어떤 것도 "강제노동에 관한 조약상"의 강제노동에는 해당하지 않는 것으로 생각하며 이것들을 강제노동이라고 표현하는 건 적절하지 않다고 봅니다.]


이런 상황에서 하버드 측이 일제 강제 동원 사실을 적시한건, 우리측 주장에 힘을 실었다는 분석입니다.


[남연서/하버드대 직원 : 대한민국분들이 억울했던 점, 피해를 당했던 점, 그런 점들을 의기투합해서 얘기했기 때문에 그게 들렸다고 생각하거든요. 이건 대한민국 여론의 승리…]


하버드는 기존엔 일제가 우리나라를 단순히 "통합"했다고 설명했지만 개정 후엔 "武力"을 사용했다고 구체적으로 서술했습니다.


가장 논란이 됐던, 일제 덕분에 한국이 발전했다는 내용도 "개발은 일본의 이익을 위해 이뤄진 것"이라고 분명히 했습니다.


또 성노예 "위안부"란 표현이 새로 들어갔고, "일본해" 표기만 쓰다 "동해"를 앞세워 썼습니다.




==============



정의가 또 이긴 \(^_^)/

번역문보기

韓国勝利!\(^_^)/

[ニュースルーム集めて見る] "日帝の時無惨な強制労動あった"…ハーバード大, "歪曲論難" 全面修正 (2023.3.13 / JTBC News)



[アンカー]


世界最高名門どおり数えられるアメリカハーバード大が我が国が日本の支配おかげさまで発展したという式の歪曲された歴史を教えて来たという消息うちの JTBCが何回も伝えて上げたんです. 報道以後ハーバード大が新しい教材を作ったが, たくさん変わりました. 既存になかった慰安婦被害者内容が追加されて日本海代わり, 東海で表記した事実が確認されました. 日帝の強制動員事実も追加で明示しました.


ゾングゼユン記者です.


[記者]


米ハーバード大経営大学院が来年から使う "韓国" 関連教材です.


去年 JTBC 報道で歴史歪曲論難が日付け, 問題になった部分を全面修正しました.


日帝強点期を説明しながら "無惨な強制労動が含まれた"と書きました.


既存付き合いにはなかった内容です.


最近我が政府が強制動員賠償の中を出したが, 日本は相変らず事実自体を否認しています.


[Hayashiヨシマサ/日本外務相 (去る 9日) : どれも "強制労動に関する条約上"の強制労動にはあたらないことと思ってこれらを強制労動だと表現するのは適切ではないと思います.]


こんな状況でハーバード側が日帝強制動員事実を指摘したのは, 我が方主張に力を加えたという分析です.


[ナムヨンで/ハーバード大職員 : デハンミングックブンドルが悔しかった点, 被害にあった点, そんないくつかの点を意気投合して話したからそれが聞こえたと思うんですよ. これは大韓民国世論の勝利…]


ハーバードは既存には日製が我が国を単純に "統合"したと説明したが改訂後には "武力"を使ったと具体的に敍述しました.


一番論難になった, 日帝おかげさまで韓国が発展したという内容も "開発は日本の利益のために成り立ったこと"と確かにしました.


また性奴隷 "慰安婦"と言う(のは)表現が新たに入って行ったし, "日本海" 表記だけ書く "東海"を先に立たせて使いました.




==============



正義がまた勝った \(^_^)/

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ