본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

대통령실.. 일본 언론에 유감

조회수 : 182
KO 255 일본경제리즈 2,811,753

한·일 정상회담에서 독도와 ‘위안부’ 문제가 언급됐는지 여부를 놓고 진실 공방이 이어지자 대통령실이 회담 나흘만인 20일 일본 언론의 왜곡보도라며 진화에 나섰다. 대통령실은 정상회담에서 ‘독도와 위안부 문제가 논의된 적이 없다’고 거듭 설명하며 일본 측에 왜곡 보도와 관련해 유감을 표시하고 재발 방지를 당부했다고 밝혔다.

대통령실 핵심 관계자는 이날 용산 대통령실에서 기자들과 만나 “여러 차례 말했지만 한·일 정상회담에서 독도와 위안부 문제는 논의된 적 없다고 명확히 말씀드렸다”고 말했다. 그러면서 혼란 배경으로 일본 언론을 지목했다. 이 관계자는 “한·일 정상회담이 끝나고 전혀 근거가 없거나 왜곡된 보도가 일본 측에서 나온 것과 관련해서 우리 외교당국에서 (일본 당국에) 유감을 표시하고 재발방지를 당부한 것으로 알고 있다”고 말했다. 

이 관계자는 “아무 근거도 없이 일단 내질러놓고 나중에 사실이 아닌 것으로 밝혀지면 슬그머니 빠지는 행태가 일본 언론에 있는지 모르지만 대한민국 언론 행태에는 그런 게 없기를 바란다”며 국내 언론도 겨냥했다.


번역문보기

大統領室.. 日本言論に残念

韓・日首脳会談で独島と ‘慰安婦’ 問題が言及されたのか可否をおいて真実攻防がつながると大統領室が会談四日だけである 20日日本言論の歪曲報道と言いながら進化に出た. 大統領室は首脳会談で ‘独島と慰安婦問題が論議された事がない’と重ねて説明しながら日本側に歪曲報道と係わって残念を表示して再発防止を頼んだと明らかにした.

大統領室核心関係者はこの日竜山大統領室で記者たちと会って “何回も言ったが韓・日首脳会談で独島と慰安婦問題は論議された事がないと明確に申し上げた”と言った. それとともに混乱背景で日本言論を指目した. この関係者は “韓・日首脳会談が終わって全然根拠がないとか歪曲された報道が日本側から出たことと関して私たち外交政府で (日本政府に) 残念を表示して再発防止を頼んだことで分かっている”と言った.

が関係者は “どんな根拠もなしに一応張り上げておいて後で事実ではないことで明かされればこっそりと抜ける行動が日本言論にあるか知れないが大韓民国言論行動にはそうなことがないように願う”と国内言論も狙った.


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 1 조회수 : 445
    JA 255 ihmai1
  2. 3 조회수 : 528
    JA 255 Rambow
  3. 3 조회수 : 278
    JA 255 sunchan
  4. 3 조회수 : 299
    KO 255 Member_62693
  5. 1 조회수 : 126
    KO 255 일본경제리즈
  6. 3 조회수 : 284
    JA 255 Rambow
  7. 1 조회수 : 128
    JA 130 hisui9
  8. 2 조회수 : 261
    JA 255 adslgd
  9. JA 255 terara
  10. 조회수 : 260
    KO 255 booq
  11. KO 255 일본경제리즈
  12. JA 255 あかさたなはまやら
  13. 조회수 : 199
    KO 255 amateras16
  14. 1 조회수 : 191
    JA 255 mikanseijin
  15. JA 255 あかさたなはまやら
  16. 1 조회수 : 217
    KO 255 병구9000
  17. 1 조회수 : 288
    JA 255 inunabeya18
  18. KO 255 일본경제리즈
  19. JA 255 法政二浪
  20. JA 255 terara